HAS STRESSED - oversættelse til Dansk

• har understreget
• har fremhævet
• har påpeget
• har pointeret
• betonede

Eksempler på brug af Has stressed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

as President Sarkozy has stressed here.
som præsident Sarkozy har understreget i dag.

The Council has stressed that there can be no tampering with the ceiling on CAP expenditure.
Rådet har gentaget, at der ikke bliver rørt ved loftet for udgifterne til den fælles landbrugspolitik.

Technical Committee on Fisheries has stressed, the measure would have considerable socio-economic consequences for certain small fleets.
Tekniske Komité for Fiskeriet understreger- vil foranstaltningen få betydelige socioøkonomiske følger for visse fiskeriflåder.

The rapporteur has stressed that the value of the euro against the currencies of third countries shall correspond to the real intrinsic value.
Ordføreren lægger vægt på, at euroens værdi over for tredjelandes valutaer skal svare til den reelle indre værdi.

In particular, I welcome the fact that Mr Bontempi, in his report, has stressed the rights of the individual.
Det glæder mig meget, at ordføreren Bontempi netop lægger vægt på de individu elle rettigheder i sin betænkning.

As the rapporteur has stressed several times during discussions on this directive, safety should be assured for all consumers.
Som ordføreren har betonet adskillige gange under drøftelserne i forbindelse med dette direktiv, bør alle forbrugere garanteres sikkerhed.

Mr Bullmann has stressed this global vision,
Hr. Bullman har lagt vægt på dette samlede perspektiv,

as President Prodi has stressed.
sådan som kommissionsformand Prodi understregede.

as Commissioner van den Broek has stressed once again, that we should regard the accession process as a dynamic process.
kommissær van den Broek endnu en gang understregede, at vi opfatter tiltrædelsesprocessen som en dynamisk proces.

whom I should like to congratulate, has stressed that when the ECSC Treaty expires, there must be no systematic abandonment of a sectoral industrial policy.
som hr. Caudron, som jeg lykønsker, understreger det, ikke munde ud i en systematisk opgivelse af en sektorbestemt industripolitik.

Training, as Mr Gonzáles Álvarez has stressed, is another fundamental parameter with regard to the growth of small and medium-sized enterprises.
Uddannelse er også en vigtig faktor for de små og mellemstore virksomheders udvikling, som fr. González Álvarez understregede.

interest in satellite-based communications, as Mr Hoppenstedt has stressed once again.
interesse for satellitbaseret kommunikation, som hr. Hoppenstedt endnu en gang understregede.

as the Committee on Legal Affairs and the Internal Market has stressed.
at man- ligesom Retsudvalget understreger- gør en effektiv indsats, når det gælder medlemsstaternes forvaltninger.

Social Affairs has stressed our desire to have greater support, in every case, for the social platform as part of the action programme against social exclusion and discrimination.
Sociale Anliggender har fremhævet, at vi fortsat vil have støtte til den sociale platform i forbindelse med handlingsprogrammet mod social udstødelse og diskriminering.

Well, as Commissioner Monti has stressed, this differentiated legislation must be produced within a free market,
Men som kommissær Monti har påpeget, skal denne differentierede lovgivning fungere på et frit marked,

The European Council has stressed that Europol plays a central role in cooperation between the authorities of the Member States in investigating cross-border crime by supporting the prevention,
Det Europæiske Råd har fremhævet, at Europol spiller en central rolle i samarbejdet mellem medlemsstaternes myndigheder om efterforskning af grænseoverskridende kriminalitet ved at understøtte forebyggelse,

The European Council has stressed that the objective of economic
Det Europæiske Råd har pointeret, at målet om økonomisk

The EP fully endorses the Commission's White Paper proposals and has stressed its commitment to the success of the Single Act and its principal objective:
EP støtter fuldt ud Kommissionens forslag i Hvidbogen og har påpeget sit engagement med hensyn til den heldige gennemførelse af Den Europæiske Fælles Akt

I too agree with everyone in this Chamber who has stressed that, only with the accession of Bulgaria
der her i Parlamentet har fremhævet, at den femte udvidelse først er fuldført,

Mr President, as my colleague Mrs Morgan has stressed, more than 40 million European citizens speak autochthonous languages,
Hr. formand, som min kollega, fru Morgan, påpegede, så taler mere end 40 millioner europæiske borgere indfødte sprog,