BE STRESSED - oversættelse til Dansk

• understreges
• fremhæves
• pointeres
• betones
• understrege
• blive stresset
• være stresset

Eksempler på brug af Be stressed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It must be stressed that the fruit and vegetable sector represents a considerable percentage of final agricultural production in the European Union.
Jeg må understrege, at frugt- og grøntsektoren udgør en betydelig procentdel af Den Europæiske Unions samlede landbrugsproduktion.

Again it must be stressed that there are uncertainties on the values of R and M0.
Igen må det betones, at der er usikkerheder på talværdierne af R og M0.

It should, however, be stressed- as you have done- that this measure will have to be approached in a realistic and pragmatic way.
Det bør dog fremhæves- som kommissæren også gjorde- at denne foranstaltning skal gribes realistisk og pragmatisk an.

It must however be stressed that the quality of information extracted from IUCLID will be largely unknown.
Det understreges dog, at kvaliteten af et udtræk fra IUCLID-databasen stort set vil være ukendt.

It really cannot be stressed enough that Finland is embarking on its Presidency in quite problematic circumstances.
Jeg kan ikke understrege tilstrækkeligt, at Finland påbegynder sit formandskab under ganske vanskelige omstændigheder.

To this end, it should be stressed that, despite certain reservations, the Commission's accounts are reliable.
I den forbindelse skal det understreges, at Kommissionens regnskaber trods visse forbehold er troværdige.

It must, however, be stressed that, as a result of these developments, the Publications Office is
Det bør imidlertid fremhæves, at denne udvikling kan medføre en række problemer for Publikationskontoret,

That body, it has to be stressed, will have to be independent from both managing bodies and airline companies.
Det skal understreges, at det organ skal være uafhængigt af både driftsorganer og luftfartsselskaber.

But it should be stressed that in this field as well, the social security available to a farmer varies very much according to the Member State in which he is farming.
Man bør dog understrege, at også på dette område befinder EF's landmænd sig i meget forskellige situationer alt efter medlemsstat.

It must also be stressed that the proposals in the report by our colleague Mr Lambrias improve the functioning of the ERDF and make the application of the common regional policy more effective.
Det bør ligeledes fremhæves, at forslagene i Lambrias-betænkningen forbedrer funktionen af Regionaludviklingsfonden og gør Fællesskabets regionalpolitik mere effektiv.

It must be stressed that this directive is the first European legislative act to regulate hedge funds and private equity.
Det skal understreges, at dette direktiv er den første europæiske retsakt, der regulerer hedgefonde og private equity.

It should be stressed that the truths sought in this interpersonal relationship are not primarily empirical or philosophical.
Det bør fremhæves, at de sandheder, der søges i mellemmenneskelige forhold, ikke primært er empiriske eller filosofiske.

but it should nonetheless be stressed that certain important considerations are simply ignored.
KOM(96)0471, bør man imidlertid understrege, at visse vigtige betragtninger helt er udeladt.

But the cables can not be stressed or rotate together with the electric pump once it is started;
Men kablerne kan ikke understreges eller rotere sammen med den elektriske pumpe, når den er i gang;

The events in Kosovo are of particular concern to us, and this should be stressed today, in a Europe striving to establish its new features.
Og dette bør fremhæves i dag i et Europa, som søger efter sin nye profil.

It should be stressed that these fundamental rights incorporate the needs of disabled persons
Det bør understreges, at disse grundlæggende rettigheder også omfatter handicappedes

improved healthcare research and data across Europe cannot be stressed enough.
bedre data om sundhedspleje i hele Europa kan ikke fremhæves nok.

It must be stressed that advertising is key for free,
Det skal understreges, at reklamering er afgørende for frie,

Here, it must be stressed that to ensure public health
Her må vi understrege, at beskyttelsen af forbrugerne

I do not believe that this can be stressed enough, particularly given that the institutions of the European Union are, as we know, constantly being accused of being somewhat legislation-happy.
Jeg mener ikke, at man kan påpege det nok, især fordi EU's institutioner til stadighed beskyldes for et vist lovgivningsraseri.