HAS UNDOUBTEDLY - oversættelse til Dansk

• har uden tvivl
• har utvivlsomt
• har helt sikkert
• har helt klart

Eksempler på brug af Has undoubtedly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Globalisation has undoubtedly served as an important stimulus for the world economy,
Globaliseringen har uden tvivl tjent som en vigtig stimulering for verdensà ̧konomien,

He has undoubtedly been most prone to seek expansion in Eastern Europe,
Han har uden tvivl været mest disponeret til at søge ekspansion i Østeuropa,

The information mat the committee has brought together has undoubtedly helped all to understand more clearly what is happening throughout the European Union in relation to transit fraud.
De oplysninger, undersøgelsesudvalget har samlet, har utvivlsomt medvirket til at bibringe alle en mere klar forståelse af, hvad der sker i Den Europæiske Union med hensyn til forsendelsesbedragerier.

The success enjoyed by Apple devices has undoubtedly awakened awareness in many people about the details of design.
Succesen ved Apple-apparaterne har uden tvivl vækket mange menneskers sensibilitet for finesser ved designet.

more precisely the European Union has undoubtedly contributed in advancing the notion of equality between women and men.
mere præcist Den Europæiske Union har utvivlsomt bidraget til at fremme begrebet ligestilling mellem kvinder og mænd.

And this has undoubtedly been an important contribution to the enthusiasm of many of those of us working in combinatory logic.
Og det har uden tvivl været et vigtigt bidrag til den entusiasme hos mange af dem af os arbejder i combinatory logik.

However, the economic crisis has undoubtedly affected public
Men den økonomiske krise har utvivlsomt påvirket offentlighedens

The successful application of these funds in Ireland has undoubtedly played a significant part in the'Celtic Tiger' economic performance.
Den vellykkede anvendelse af disse fonde i Irland har utvivlsomt spillet en betydelig rolle i den keltiske tigerøkonomis præstation.

But in spite of all the powerful products released in what has undoubtedly been a vintage year.
Men på trods af alle de kraftfulde, der overgår i det, har uden tvivl været en årgang.

Mr President, this has undoubtedly been a good debate between the institutions
Hr. formand, dette har utvivlsomt været en god debat mellem institutionerne,

and his tomb has undoubtedly been among the most distinguished in the old Cathedral.
og hans grav har uden tvivl været blandt de fornemste i den gamle Domkirke.

the Committee on Petitions has undoubtedly performed hard
Udvalget for Andragender har utvivlsomt udført et stort

which culminated in full liberalization of the market in 1997, has undoubtedly brought many benefits to consumers both in terms of access and cost.
der kulminerede med fuld liberalisering af markedet i 1997, har utvivlsomt medført mange fordele for forbrugerne med hensyn til både adgang og udgift.

not begin its work, however, has undoubtedly given organised crime in Europe a further advantage.
Europol ikke har kunnet arbejde, har utvivlsomt givet den organiserede kriminalitet i Europa et yderligere forspring.

I entirely agree that the European Union's expansion strategy has undoubtedly encouraged democratic,
Jeg er helt enig i, at EU's udvidelsesstrategi utvivlsomt har tilskyndet til demokratiske,

Members of national parliaments have participated in the debate, which has undoubtedly drawn attention to the situation on the ground in the Member States.
Medlemmer af de nationale parlamenter har deltaget i debatten, der utvivlsomt har afsløret, hvordan det står til i de forskellige medlemsstater.

The Rio Summit had the merit of introducing this new bi-regional approach, which has undoubtedly added weight to relations between the European Union and the sub-regions and individual countries.
Rio-topmødet udmærkede sig ved at indføre denne nye biregionale strategi, der uden tvivl har givet forbindelserne mellem EU og subregionerne og de enkelte lande større vægt.

I am sorry because it is Mr Aznar who has undoubtedly been the architect of the first variable-geometry Presidency of the European Union.
Jeg beklager det, fordi han uden tvivl har været ophavsmanden til det første formandskab i EU med variabel geometri.

where the consequences of our lack of knowledge has undoubtedly created problems with our development- regardless of age.
hvor konsekvenserne af vores manglende viden uden tvivl har skabt problemer med vores udvikling- uanset alder.

in recent years, which has undoubtedly curbed both innovation
private investeringer, som uden tvivl har bremset innovationen