HATE TO SAY - oversættelse til Dansk

• hader at sige
• er ked at sige
• vil nødig sige
• hader at indrømme
• bryder mig ikke om at sige

Eksempler på brug af Hate to say på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I hate to say goodbye to you.
Jeg hader at sige farvel til dig.

I hate to say it, kiddo, but I do.
Jeg er ked af at sige det, men det gør jeg.

I hate to say it, but I think I have to go.
Jeg er ked af at sige det, men jeg må nok lægge på.

I hate to say it, but Gary's right.
Jeg hader at sige det, men Gary har ret.

I hate to say it.
Jeg er ked af at sige det.

I hate to say this.
Jeg hader at sige det.

Pop, I hate to say this, but my freaky little brother may be right.
Far, jeg er ked af at sige det, men min underlige lillebror har ret.

I hate to say it, but karma's a bitch.
Jeg hader at sige det, men, øh, karma'sa tæve.

I hate to say it, but great job, monsters.
Jeg er ked af at sige det, men godt gået, monstre.

Believe me now? but… Denny: Hate to say it, Benji.
Jeg hader at sige det, Benji, men.

I hate to say this to you, buddy.
Jeg er ked af at sige det til dig, kammerat.

I hate to say these words.
Jeg hader at sige disse ord.

I hate to say it, but maybe we should stop for the night?
Jeg er ked af at sige det, men måske skulle vi stoppe for natten?

I hate to say goodnight, but.
Jeg hader at sige godnat, men.

I hate to say it, but that was actually smart.
Jeg er ked af at sige det, men det var ret kvikt.

I hate to say, they're gonna hang you.
Jeg hader at sige, de er vil hænge dig.

You know how I hate to say goodbye.
Du ved hvordan jeg hader at sige farvel.

But… Yeah. Well, I hate to say it.
Men ja. Jeg hader at sige det.

Hate to say it, Benji, but.
Jeg hader at sige det, Benji, men.

I hate to say this, but those are also symptoms of CAA.
Jeg hader at skulle sige det, men det er også symptomer på CAA.