HAVE ALLOCATED - oversættelse til Dansk

• har tildelt
• har afsat
• har bevilget
• har givet

Eksempler på brug af Have allocated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Unknowingly or by mistake, if you have allocated very little memory space during installation of Boot Camp
Ubevidst eller ved en fejl, hvis du har tildelt meget lidt hukommelse under installationen af Boot Camp

After restart you can verify that the partition swap that the system is using is still that we have allocated to our needs in terms of virtual memory,
Efter genstart kan du kontrollere, at den partition swap at systemet bruger er stadig, at vi har afsat til vores behov i form af virtuel hukommelse,

We want to know from the Commission what it has done in recent years with the substantial funds we have allocated to it to support local projects effectively with a view to avoiding the sort of scenario that we are now experiencing in Italy.
Vi ønsker at vide af Kommissionen, hvad den har gjort i de senere år med de omfattende midler, som vi har bevilget, for at støtte lokale projekter effektivt med henblik på at undgå den slags scenarier, som vi oplever i Italien nu.

Once, based on the obtained youinformation that you have allocated for several schools, which, as you think most accurately meets your requirements,
Når baseret på den modtagne digoplysninger, som du har afsat til flere skoler, der, som du tror mest præcist opfylder dine krav,

10 million but we have allocated this through the Cards programme in order to be able to establish the European police task force in Bosnia.
som vi dog har tildelt gennem Cards-programmet, så vi kan etablere den europæiske politistyrke i Bosnien.

Member States have allocated important resources to tackle what is an immense challenge posed by the continuous flow of people,
og medlemsstaterne har afsat betydelige midler til håndteringen af den store udfordring, som den fortsatte strøm af mennesker udgør,

then he is not fit to hold the portfolio that you have allocated to him.
så er han ikke egnet til at have den portefølje, De har tildelt ham.

where you have allocated space in the aircraft.
hvor du har afsat plads i flyet.

Thank you for the record amount of time you have allocated to me, as a result of which I shall be to the point
Tak for den rekordstore mængde tid, De har tildelt mig, og som følge af hvilken jeg vil gå lige til sagen

So the final cost of your IT acquisitions is what you have allocated for them So deliveries arrive on time
Så dine IT-anskaffelser ender med at koste det du har afsat Så leverancerne kommer til tiden

I would like to take this opportunity to specifically call upon the Council to make use of the funds we have allocated to Europol, which amount to over EUR 3 million,
Her vil jeg gerne udtrykkeligt opfordre Rådet til at udnytte de 3 millioner euro, som vi har bevilget til Europol, for ellers vil ingen i tilfælde af et

The same Indonesian exporting producer claimed that the Commission should not have allocated to the product concerned the SG& A of one organisational unit of the company allegedly involved in financial market activities as this unit was a separate profit centre
Den samme indonesiske eksporterende producent hævdede, at Kommissionen ikke burde have tildelt den pågældende vare SGA-omkostningerne for en organisatorisk enhed i selskabet, som angiveligt beskæftigede sig med aktiviteter på finansmarkedet, da denne enhed var et separat fortjenstcenter og ikke handlede som

Skype Credit that you have allocated to that SIP profile may be taken back to the Skype Manager
Skype-numre eller Skype-kredit, som du har tildelt denne SIP-profil, kan tilbageføres til Skype Manager og omfordeles,

The Social Fund has allocated resources for this.
Den Europæiske Socialfond har afsat ressourcer hertil.

IKEA has allocated about 3 million dollars on research GREENPEACE program….
IKEA har afsat omkring 3 millioner dollars på forskning GREENPEACE program….

My home is about~ 150m2 of living space and following facilities which has allocated RM.
Hjemme med~ 150m2 boligareal er følgende faciliteter, som har afsat RM.

Aarhus University has allocated DKK 5 million for projects- either research
Aarhus Universitet har afsat fem millioner kroner til projekter- enten forskning

The GEF has allocated $8.8 billion, supplemented by more
GEF har tildelt$ 8.8 mia, suppleret med mere end$ 38.7 milliarder i medfinansiering,

The Netherlands has allocated €90 million to the digitisation of audiovisual archives alone for the period 2007-2014.
Nederlandene har afsat 90 mio. EUR alene til digitalisering af audiovisuelle arkiver i perioden 2007-2014.

For this purpose, the government has allocated SEK 5million for project activities to support active efforts to increase women's participation in political decisionmaking positions.
Den svenske regering har bevilget 5 mio. SEK til projektaktiviteter med henblik på at støtte en aktiv indsats for at øge kvindernes deltagelse i den politiske beslutningsproces.