HAR BEVILGET - oversættelse til Engelsk

• has granted
• has allocated
• granted
• it has authorized
• have given
• has provided
• have granted
• have allocated
• were allocated

Eksempler på brug af Har bevilget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

de arabiske Golfstater og har bevilget 230 millioner ECU til regionalt samarbejde i Middelhavsområdet.
the Arab States of the Gulf and has allocated 230 million ECU for regional cooperation in the Mediterranean.

er stigningen i den bistand, Unionen har bevilget, faktisk meget lille, den udgør kun nogle få procent.
the increase in the aid granted by the Union is in fact very low, accounting for only a few percentage points.

betydelige humanitære bistand og udviklingsbistand- på i alt 480 mio. EUR- som EU har bevilget til Pakistan.
development assistance- amounting to EUR 480 million- that the EU has granted to Pakistan.

For det første spørgsmålet om, hvilke generaldirektorater eller politikområder der har fået de 717 stillinger, som budgetmyndigheden i alt har bevilget i årene 2001 og 2002.
First the question of the directorates general or policy areas to which the total 717 posts approved by the Budgetary Authority in 2001 and 2002 were allocated.

Man kan vende og dreje spørgsmålets formulering. Der findes en modsat situation, hvor EU har bevilget medlemslandene undtagelser i forhandlinger om medlemskab.
We could look at the issue in another way: there have been occasions when the opposite course of action has been taken and the EU has granted exemptions to Member States during their membership negotiations.

Region Midtjylland og EU har bevilget 34,5 mio. kr. tilsatsningen, der skal skabe erhvervsudvikling baseret på samspil mellem forskning, anvendelse og forretning.
The Central Denmark Region and the EU have granted more than 34 million DKK to the venture which should promote business development based on the interplay between research, application and business.

Vi har bevilget yderligere midler,
We have allocated additional resources

vi har de forskellige godtgørelsessystemer, og at vi selv har bevilget dem til os.
the fact that it is we who have granted ourselves them.

Jeg har kigget på skattebudgettet for 2013. Vi har bevilget 1,6 millioner dollars til løn.
I have looked over the budget for fiscal'13 and we have allocated $1.6 million for salaries.

Vi har bevilget midler til projekter for at sikre den bredest mulige ratifikation
We have provided funds in projects to support the broadest possible ratification

Kommissionen har bevilget en betydelig støtte til dette initiativ,
The Commission has given substantial backing to this initiative,

EU har gjort meget i Afghanistan. Vi har bevilget og brugt penge hurtigere end nogensinde tidligere for at leve op til vores løfter.
The European Union has done a lot in Afghanistan; we have committed and spent money faster than ever before in keeping our promises.

Og Fællesskabet har bevilget 20 mio ecu i 1987 og 25,5 mio ecu
The Community gave ECU 20 million in 1987

Banken har bevilget et lån på 12 mio. ECU til opførelse af en papirfabrik i Kadona i Midtzimbabwe.
The Bank gave a loan of ECU 12 million for the construction of a paper factory at Kadona in Central Zim babwe.

Rådet fortæller os i dag, at man har bevilget et budget på 15 millioner ecu til fremme af et program for sproglig mangfoldighed i Unionen.
The Council has told us today that it has made a budget of ECU 15 million available for the promotion of a programme of linguistic diversity within the Union.

De penge, som vi har bevilget til den nukleare sikkerhed i Central-
The money that we have made available for nuclear safety in central

EU' s budgetmyndighed har bevilget 7 mio. €til den første fase i 2003.
The EU budgetary authority has provided funding of 7 million in 2003 for the initial phase.

Unionen har bevilget ECU 4, 7 milliarder for perioden 1995-1999 til fremme af den igangværende økonomiske overgang.
The Union has committed ECU 4.7 billion for 1995-1999 to assist the process of economic transition now under way.

De spurgte, om jeg har bevilget dig adgang til mine to år gamle telefonlister.
They were asking me if I had authorized you to look at my personal phone logs from two years ago.

Fællesskabet har desuden bevilget over 35 mio ECU til UNRWA, således at der også kan
The Com munity also gave more than 35 m ECU to Unrwa,