BEVILGE - oversættelse til Engelsk

• grant
• allocate
• provide
• granting

Eksempler på brug af Bevilge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

således at vi kunne bevilge den støtte, der reddede Alstom.
so that we could grant the aid that saved Alstom.

I henhold til artikel 19 i vedtægterne kan Banken ikke bevilge nedslag i rentesatserne.
Article 19 of its Statute provides that the Bank may not grant any reduction in its interest rates.

EUGFL, garantisektionen, har allerede for årets fem første måneder måttet bevilge medlemsstaterne forskud, der ligger 35% over forskuddene for samme tidsrum i 1982.
The advances on guarantee expenditure which the EAGGF had granted to Member States for the first five months of the year were already 35% up on those for the corresponding period of 1982.

det ville være tilrådeligt at overveje at bevilge flere ressourcer til det formål.
that it would be advisable to consider allocating more resources for that purpose.

Vi vil for det andet kun bevilge EU-midler, hvis byerne kan fremlægge en bæredygtig mobilitetsplan.
Secondly, we only want to grant EU money if cities can present a sustainable mobility plan.

Vi vil bevilge disse penge med henblik på at udføre det nødvendige arbejde efter jordskælvet, og dette arbejde vil
We are going to redistribute and redeploy these appropriations in order to carry out the works necessary in the aftermath of the earthquake,

En reel politisk vilje er altafgørende, hvis medlemsstaterne skal bevilge tilstrækkelige ressourcer til dette agentur, således at det kan fungere effektivt i fremtiden.
Genuine political willingness is fundamental if Member States are to give adequate resources to this agency to enable it to function effectively in the future.

Hvis vi skal bevilge disse store pengebeløb,
If we are going to allocate those large sums of money,

I denne krisesituation beder jeg Dem bevilge den, så vi i Parlamentet kan vise vores medborgere, at vi er et stærkt organ med ansvarlige mænd og kvinder.
In this crisis situation, I am asking you to grant it so that we, Parliament, can show our fellow citizens that we are a strong body and responsible men and women.

Det er for det første, at man vil bevilge 217 mio- det man i Ministerrådet mener er margenen- til de forskellige områder, hvilket vi normalt gør.
To begin with, we want to commit 217 million- which is what the Council thinks is the margin of manoeuvre- to the various sectors we normally commit money to..

Vi kan bevilge ekstra ressourcer, hvor de skaber gode job
We can give extra resources where they are providing good jobs

Jeg ved, du ikke kan bevilge et forskud, men du kan anmode om et?
I know that you can't authorize an advance on my salary, but you could put in a request, can't you?

kunne Kommissionen altså bevilge disse tilskud.
the Commission was therefore able to grant these subsidies.

som helt sikkert vil bevilge mindre end det, som Kommissionen foreslår.
which will surely want to grant less than the Commission proposes.

virkning for Kommissionens beslutning, men Førsteinstansretten kan bevilge en udsættelse, hvis virksomheden ansøger herom.
there may be a case for the Court to grant suspension, if the firm applies for one.

På samme måde vil beslutningsprocessen kunne blive endnu mere gennemsigtig, hvis det første forordningsforslag nævnte de betingelser, under hvilke Kommissionen kan bevilge en undtagelse.
In the same vein, the decision-making process would be even more transparent if the first proposed regulation included the conditions under which the Commission may authorise a derogation.

sikkerhed så vigtig, at Unionen også fremover skal bevilge betragtelige budgetmidler til dette område.
safety are so important that the Union must continue to allocate considerable budgetary resources to them.

sige, at vi kan bevilge penge, og vi kan opbygge kommunikationsstrukturer.
we can give money, and yes, we can set up communication structures.

Forslag fra institutionerne vedrørende foreløbige tolvtedele forelægges først for Rådet, der med kvalificeret flertal kan bevilge dem.
Proposals from the institutions relating to additional twelfths are the first submitted to the Council which may authorize them, acting by a qualified majority.

kunne kun bevilge støtte på op til 2 millioner ECU.
was only able to grant aids of 2 million ECUs.