HAS ALLOCATED - oversættelse til Dansk

• har afsat
• har bevilget
• har tildelt
• har anvendt

Eksempler på brug af Has allocated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

EU has allocated funds to Permakultur Danmark under the Erasmus+ program for further training of passionate volunteers and teachers inside permaculture.
Permakultur Danmark har fået tildelt EU midler under Erasmus+ programmet til videreuddannelse af frivillige ildsjæle og undervisere indenfor permakultur.

Moreover, the proposal for the 2004 Danish Finance Act has allocated DKK 200 million for each of the years 2004 to 2007 to purchase credits from CO2 reductionprojects.
Der er derudover på forslaget til finanslov for 2004 for hvert af årene 2004-2007 afsat 200 mio. kr. til indkøb af kreditter fra CO2-reduktionsprojekter.

Because, despite the two instalments of 750 million guilders which the Dutch government has allocated, we will not manage to reduce C02emissions to that extent.
For på trods af de to gange 750 millioner gylden, som den nederlanske regering har stillet til disposition, vil det heller ikke lykkes for vores land at reducere.

Commission has allocated 600 000 ECU to coordinate research into AIDS,
Inden for rammerne af Fællesskabets program for forskning vedrørende medicin og folkesundhed (1982-1986)3, hvortil Kommissionen har afsat 600 000 ECU til koordinering af forskningen vedrørende AIDS, blev der for

It is to be welcomed that the Culture 2000 programme has allocated one third of its budget to cultural,
Det er positivt, at Kultur 2000-programmet har afsat en tredjedel af sit samlede budget til kulturarv,

The Commission has allocated EUR 1 790 000 to two NGOs:
Kommissionen har bevilget EUR 1.790.000 til to ngo'er, nemlig Norwegian Church Aid

The Commission has allocated EUR 1 790 000 to two NGOs:
Kommissionen har bevilget EUR 1.790.000 til to ngo'er, nemlig Norwegian Church Aid

The British Government has allocated £60 million of taxpayers' money to be spent on buying carbon credits from the Third World- so that our civil servants can continue to benefit from the CO2 emissions needed to keep their offices warm and lit.
Den britiske regering har afsat £ 60 mio af skatteydernes penge til at bruge på at købe CO-kreditter fra den tredje verden- så vores embedsmænd fortsat kan drage nytte af CO2-emissionerne, som kræves for at holde deres kontorer varme og belyste.

If the European Union has allocated EUR one billion for water aid-
Hvis EU har tildelt 1 milliard euro i støtte til vandforvaltning-

I want to remind Parliament that in the past two years alone the Commission has allocated about EUR 50 million to peace-building programmes fostering Israeli-Arab
Jeg vil gerne minde Parlamentet om, at Kommissionen i de sidste to år alene har bevilget omkring 50 millioner euro til fredsskabende programmer, der navnlig fremmer et israelsk-arabisk

Leisure in Holbæk Municipality has allocated 70.000 DKK for the actualization of art projects that can help strengthen local communities.
Fritid i Holbæk Kommune har afsat 70.000 kr. til realiseringen af kunstprojekter, der kan være med til at styrke lokale fællesskaber.

the recipient ACP State shall communicate substantial information relating to the programmes and operations to which it has allocated or undertakes to allocate the funds, in accordance with the objectives set out in Article 147.
giver inden under tegnelsen af overførselsoverenskomsten væsentlige oplysninger om de programmer og foranstaltninger, hvortil den har anvendt eller forpligter sig til at anvende midlerne i over ensstemmelse med de i artikel 147 fastsatte mål.

Germany has allocated EUR500 billion for the next ten years
Tyskland har afsat 500 EUR milliarder for de næste ti år

it is worth noting that in programming cooperation for the period 2000-2006 the Commission has allocated a substantial part of its existing financial resources to the social area.
område er det værd at nævne, at Kommissionen inden for programmeringssamarbejdet for perioden 2000-2006 har bevilget en betydelig del af de eksisterende finansielle ressourcer til det sociale område.

The European Commission has allocated a budget of €2.8 billion 1 in the next financial framework to enable the EIT to expand
Europa-Kommissionen har afsat et budget på 2,8 mia. EUR 1 i den næste finansielle ramme, så EIT bliver i stand til at ekspandere

The ARRA stimulus package has allocated some resources to the energy sector,
Den arra hjælpepakke har afsat nogle ressourcer til energisektoren,

on the European Parliament's initiative, the Commission has allocated to the Centre's budget to enable it to pursue a number of activities in this field.
som Kommissionen på Europa-Parlamentets initiativ har afsat på centrets budget for at give det mulighed for at udføre en række aktiviteter på dette område.

here I must address my remarks to the Council- we see that the Council has allocated only 1% for next year's new liabilities,
nu henvender jeg mig til Rådet- kan man se, at Rådet kun fastsætter 1% til nye forpligtelser for det kommende år, som så reelt

in the past year, the Swedish tycoon has allocated about one million dollars.
på hvis udvikling i det forløbne år den svenske tycoon afsat omkring en million dollars.

some will come from European funds(the European Commission has allocated nearly a billion euro to the realization of broadband in Europe),
vil komme fra regeringen, vil nogle komme fra de europæiske fonde(Europa-Kommissionen har afsat næsten en milliard euro til realiseringen af bredbånd i Europa),