ER BEVILGET - oversættelse til Engelsk

• is granted
• are authorized
• been allocated
• was granted
• been granted
• were granted

Eksempler på brug af Er bevilget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Blandt de 222 dokumenter, for hvilke der er bevilget aktindsigt, er 185 dokumenter blevet udleveret af Generalsekretariatet i første behandlingsled, mens beslutningen om aktindsigt
Among the 222 documents to which access was granted, 185 documents were supplied by the General Secretariat of the Council in the first instance,

hvor meget og hvor der er bevilget statsstøtte eller regionalstøtte.
regional aid has been granted to which project.

Lomé-konventions ar tikel 155; næsten 75% af lånene af Bankens egne midler er bevilget i de øvrige AVS-stater.
nearly 75% of the loans from the 3ank's own resources were granted to th other ACP States.

der blev godkendt af Kommissionen i november 1985, og hvortil der er bevilget 5 mio ECU,
in November 1985 and to which 5 million ECU were allocated, applies to the COROP-regios of Ijmuiden,

Det kan dog anslås, at mindst halvdelen af det beløb på ECU 38 millioner, der er stillet til rådighed for ALTENERprogrammet fra 1993 til i år, er bevilget til biomasse.
However, it can be estimated that at least a half of the ECU 38m made available to the ALTENER programme between 1993 and this year was allocated to biomass.

Kommissionen iværksætter planen bistået af et rådgivende udvalg bestående af re præsentanter for medlemsstaterne; der er bevilget et samlet beløb på 50 mio. ECU til programmet,
The Commission is implementing this plan, assisted by an advisory commit tee composed of representatives of the Member States, with an overall budget of ECU 50 million,

Når man ser, at der er bevilget ca. 230 millioner euro til programmet,
You will see that the programme has been allocated around EUR 230 million;

Hvis en medarbejder, som er bevilget orlov, ikke giver meddelelse om tilbagevenden,
If an employee who has been granted leave does not give notice of his

Omfattende statsstøtte, som ofte er bevilget af kortsigtede, politiske grunde,
State aid granted on a large scale,

For det første vil jeg gerne påpege det faktum, at der er bevilget 100 millioner euro til seks programmer, der er vedtaget ved den fælles beslutningsprocedure, hvilket efter min mening er meget stimulerende og fortjener at blive fremhævet.
I would like firstly to stress the fact that more than six programmes subject to codecision have been provided with EUR 100 million, which I believe to be very significant and stimulating.

herunder direktiv 85/337/EØF(2), i påkommende tilfælde vil standse EF's finansielle støtte(29 mio ecu), som er bevilget Frankrig og Spanien til dette projekt på grundlag af forordning 3359/90 3.
would involve suspension of" the EC cofinancing(ECU 29 m) granted to France and Spain for this project on the basis of Regulation 3359/90 3.

I en situation som den foreliggende, hvor Kommissionen blot godkender et forslag fra en medlemsstat om at nedsætte det tilskud, der oprindeligt er bevilget, finder Retten derfor, at Kommissionens beslutning kan anses for at være..
Consequently, where the Commission merely confirms the proposal of a Member State to reduce assistance initially granted, as in this case, its decision may be.

bistand fra EFRU føjes til den hjælp, som er bevilget af nationale, offentlige myndigheder til fordel for en investering.
i.e. the addition of ERDF aid to aid granted by national public authorities for a given investment.

begrænsede tilfælde ikke kræves, at varer, for hvilke der er bevilget godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter,
a remission of import duties is granted and to permit their placing under the customs warehousing arrangements,

Beløb, som i henhold til denne afgørelse er bevilget på tilsvarende konti i budgetterne for 1977, 1978, 1979 og 1980, men hvorover der pr. 1. januar 1980 endnu ikke er disponeret,
However, amounts which are authorized pursuant to the aforementioned Decision under the relevant head ings in the 1977, 1978, 1979

Projektet er bevilget af Industriens Fond.
The project is granted by The Danish Industry Foundation.

Beløb, som i henhold til disse afgørelser er bevilget på tilsvarende konti i budgetterne for 1976,
However, amounts which, pursuant to the aforementioned Decisions, are authorized under the relevant headings of the 1976,

det vides, at der i de seks år, der er forløbet siden 1985, er bevilget en EUGFL-støtte på over 66 mio. ECU til svinesektoren.
EAGGF aid of over ECU 66 million was granted to the pig sector for the six years since 1985.

For så vidt angår Fællesskabets finansielle foranstaltninger i energisektoren konstaterer Kommissionen, at der er bevilget lån(Den europæiske Investeringsbank,
With regard to Community financial measures in the energy sector, the Commission notes that EIB and NCI loans totalling 142.8 million ECU(including 49.8 million ECU for lignite) were granted to Greece in 1983

Hvad angår nogle af de mere specifikke anmodninger i beslutningsforslagene om foranstaltninger til definering af en fælles strategi for anvendelse af de finansielle ressourcer, som er bevilget til menneskerettigheder, så vil Arbejdsgruppen om Menneskerettigheder
With regard to some of the more specific requests in the draft resolutions relating to the measures aimed at defining a joint strategy for using financial resources allocated to human rights,