HAVE ENABLED - oversættelse til Dansk

• har gjort det muligt
• har aktiveret
• har muliggjort
• har givet
• har slået
• have gjort det muligt
• kan

Eksempler på brug af Have enabled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Years of intensive research and application experience have enabled Endress+Hauser to evolve Proline to the state-of-the-art product line for the process industry.
Mange års intensiv forskning og applikationserfaring har gjort det muligt for Endress+Hauser at udvikle Proline til en avanceret produktserie til procesindustrien.

New technologies and scientific discoveries have enabled us to aspire to a high level of environmental protection and to invest in these new areas of the car market.
Med nye teknologier og videnskabelige opdagelser kan vi stræbe efter et højt miljøbeskyttelsesniveau og investere i disse nye dele af bilmarkedet.

You will only be able to sell mods for a game in the Steam Workshop if the developers have enabled that functionality.
Du vil kun kunne sælge mods i et spil i Steam-værkstedet, hvis udviklerne har slået den funktionalitet til.

You the people can take credit for having lifted up the vibrations upon Earth that have enabled the new cycle to commence.
I, folket, kan tage æren for at have højnet vibrationerne på Jorden, hvilket har muliggjort starten på den nye cyklus.

However, if you have enabled Gmail Keyboard shortcuts,
Imidlertid, hvis du har aktiveret Gmail Tastaturgenveje,

New technologies have enabled almost anyone to become the owner of at least a small pool.
Nye teknologier har gjort det muligt næsten alle at blive ejer af mindst en lille pool.

Over the years, Kährs has introduced a number of manufacturing and flooring innovations that have enabled a more responsible, green production.Â.
Kährs har i årenes løb indført en række nyskabelser inden for fremstilling af gulve, som har muliggjort en mere ansvarlig og grøn produktion.

lets you do this, if you have enabled the Berkeley Packet Filter interface in your kernel's config file.
lader dig gøre dette, hvis du har slået Berkeley Packet Filter interfacet til i din kerne konfig fil.

The proposed amendments would have enabled us to help European ports meet the needs of international competition.
De stillede ændringsforslag ville have gjort det muligt at hjælpe de europæiske havne med at imødegå den internationale konkurrence.

The Purification Rundown and its underlying discoveries have enabled hundreds of thousands to free themselves from the harmful effects of drugs
Renselsesprogrammet og dets underliggende opdagelser har gjort det muligt for hundrede tusinder at frigøre sig fra de skadelige virkninger af narkotika

Ensure that you have enabled the option of the installation of applications from unknown sources.
Sørg for, at du har aktiveret muligheden for installation af programmer fra ukendte kilder.

Such a scenario would have enabled us in the European Parliament to say'no' to a common asylum policy and'no' to a system modelled on the Dublin Regulation.
En sådant scenarie ville have gjort det muligt for os i Parlamentet at sige nej til en fælles asylpolitik og nej til et system med Dublinforordningen som model.

our Earth allies have enabled us to surmount certain obstacles.
vores jordiske allieredes manøvrer har gjort det muligt for os at overvinde visse forhindringer.

We will only use the information for the features and purposes you have enabled or have given us permission for.
Vi bruger kun oplysningerne til de funktioner og formål, du har aktiveret eller givet os tilladelse til.

These would have enabled the reduction targets to be achieved at a fraction of the costs we are talking about now.
Disse ville have gjort det muligt at nå målene for reduktion med en brøkdel af de omkostninger, vi nu taler om.

The Purification Rundown and its underlying discoveries have enabled hundreds of thousands to free themselves from the harmful effects of drugs
Renselsesprogrammet og dets underliggende opdagelser har gjort det muligt for hundrede tusinder at frigøre sig fra de skadelige virkninger af narkotika

You can recover deleted files from"previous versions" or"shadow copies" in windows if you have enabled it.
Du kan gendanne slettede filer fra"tidligere versioner" eller"skyggekopier" i Windows, hvis du har aktiveret det.

was a piece of legislation which would have enabled flows of migrants to be better managed.
var et stykke lovgivning, som ville have gjort det muligt at sikre en bedre styring af strømmene af indvandrere.

We have enabled app developers to use Safari content blockers in iOS and make them more effective on macOS.
Vi har gjort det muligt for appudviklere at bruge Safari-indholds blokering i iOS og gjort den mere effektiv i macOS.

Also, you may not see an expected ad if you have enabled product filters that exclude the specific product.
Desuden vil du muligvis ikke se en forventet annonce, hvis du har aktiveret produktfiltre, der udelukker et bestemt produkt.