HAVE ENABLED in French translation

• ont permis
• avez activé
• a pu
• ayant facilité
• ont favorisé
• ont aidé
• a permis
• avons activé
• aient permis
• avons permis
• avoir activé
• ayez activé
• ont pu

Examples of using Have enabled in English and their translations into French

It is disgraceful how we have enabled our government to make subjects of us all.
Il est honteux la façon dont nous avons permis à notre gouvernement de faire des sujets de tous.

the delete succeeds regardless of whether you have enabled optimistic locking or not.
la suppression réussit, que vous ayez activé ou non le verrouillage optimiste.

Once you have enabled monetization, you will automatically start earning revenue from your uploaded videos.
Une fois que vous aurez activé la monétisation, vous commencerez automatiquement à gagner des revenus grâce à vos vidéos et à tous les reposts qui en découlent.

Only the print connections you have enabled in Printer Setup are available.
Seules les connexions d'impression que vous avez activées dans le menu de configuration de l'imprimante sont disponibles.

After you have enabled versioning, you copy the sample applications to that bucket.
Une fois que vous aurez activé la gestion des versions, vous pourrez copier les modèles d'application dans ce compartiment.

The Bureau emphasized that the same trilateral mechanisms have enabled the most efficient use of resources at both the national and international level.
Le Bureau a insisté sur le fait que les mêmes mécanismes trilatéraux avaient permis d'utiliser au mieux les ressources, tant au niveau national qu'international.

Such information in 2001 may have enabled the introduction of strategies to overcome the under-enumeration in a number of cities.
En 2001, cette information aurait permis de réagir au sousrecensement de plusieurs villes.

The increased FDI fl ows have enabled Lesotho to open up a fabric mill,
Les fl ux accrus d'IED avaient permis au pays d'ouvrir une usine de tissus,

Furthermore our cook and volunteer have enabled us to deliver food to 11 ex-residents
De plus grâce à notre cuisinière et une bénévole, nous avons pu livrer de la nourriture à 11 ex-résidentes

the observations obtained have enabled an understanding of ENSO events,
les observations obtenues avaient permis de comprendre le phénomène El Niño,

initiated no investigations that might have enabled the facts to be established.
n'a pas ouvert aucune enquête qui aurait permis d'éclaircir les faits.

not your database is compatible with the new edition based on what SQL Server features you have enabled on the database.
données est compatible ou non avec la nouvelle édition en fonction des fonctionnalités SQL Server que vous avez activées sur la base de données.

All these plans and policies have enabled national targets to be set to improve the situation of children.
L'ensemble de ces plans et politiques a permis d'établir des objectifs nationaux pour améliorer la situation de l'enfance.

locations of its activities have enabled it to acquire extensive experience in environmental matters, particularly biodiversity.
la géographie de ses activités lui ont permis d'atteindre une importante expérience sur les sujets environnementaux, et notamment sur la biodiversité.

state governments have enabled the insights of one jurisdiction to be shared with other jurisdictions.
les gouvernements des Etats a permis de concilier les vues de telle ou telle autre juridiction et celles de l'ensemble des autres juridictions.

These activities have enabled child workers to consolidate their own organizational efforts.
Cette action a permis aux enfants qui travaillent de renforcer l'action qu'ils mènent eux-mêmes pour s'organiser.

We have enabled clients' field engineers update the data using their mobile devices
Nous avons permis aux techniciens de maintenance de clients de mettre à jour les données à l'aide de leurs terminaux mobiles

SEPIA employs iPSC technologies that have enabled the development of 3D cellular models mimicking human brain organization Lancaster et al..
Le SEPIA maîtrise la technologie des IPSC qui permet de développer des modèles 3D de cellules humaines mimant l'organisation du cerveau.

Several years of research and experiments have enabled us to develop a capillary hydroponic system that reproduces the life principles of the rainforest.
Plusieurs années de recherches et d'expérimentations nous ont permis de mettre au point un système d'hydroponie capillaire qui reproduit les principes de vie de la forêt tropicale.

They have enabled me to maintain the same number of customers as before.
Cela m'a permis de garantir le même niveau de fréquentation que celui que j'avais auparavant.