HAVE ENABLED in Slovak translation

• umožnili
• umožňujú
• povoliť
• máte zapnutý
• zapnúť
• môžu
• umožnilo
• umožnil
• umožnila
• umožňuje
• povolili

Examples of using Have enabled in English and their translations into Slovak

This would have enabled it to be set up within the Community framework with democratic participation and control.
To by umožnilo, aby sa zriadil v rámci Spoločenstva s demokratickou účasťou a kontrolou.

though the functionality is limited to those companies that have enabled it.
funkčnosť je obmedzená na tie spoločnosti, ktoré ju povolili.

enhancement of quality control procedures have enabled us to effectively maximize customers' values by fulfilling their specifications in a positive manner.
zlepšovanie postupov kontroly kvality nám navyše umožnilo efektívne maximalizovať hodnoty zákazníkov pozitívnym plnením ich špecifikácií.

three generations of chocolate lovers have enabled Chocolaterie MONBANA to become one of the most creative in its sector.
založená v roku 1934, tri generácie milovníkov čokolády umožnila Chocolaterie Monbana stať sa jedným z najviac tvorivých vo svojom odbore.

The most potent recent example of this is China, where access to free markets have enabled 700 million people to be lifted out of poverty in just over 20 years.
Najsilnejším a posledným príkladom je Čína, kde prístup na slobodné trhy umožnil v priebehu vyše 20 rokov vylúčiť 700 miliónov ľudí z chudoby.

I would have preferred, in contrast to my colleague, a threshold of 200 kilometres, as this would have enabled Ireland to exempt rural areas of my constituency.
Na rozdiel od pani kolegyne by som uprednostnil hranicu 200 kilometrov, keďže by to umožnilo Írsku vyňať vidiecke oblasti z môjho volebného obvodu.

was a piece of legislation which would have enabled flows of migrants to be better managed.
bol právnym predpisom, ktorý by umožnil lepšie riadenie prílevu migrantov.

the absence of a full impact assessment, as this would have enabled a better public anticipation
neexistuje úplne hodnotenie vplyvu, keďže by umožnilo verejnosti lepšie predvídať

Of course I want to thank the players for all their efforts that have enabled us to win four trophies together.
Samozrejme by som chcel poďakovať hráčom za všetko ich úsilie, ktoré nám umožnilo spoločne získať 4 trofeje.

advancements in science have enabled us to stop worrying about our hair.
pokrok vo vede nám umožnilo prestať starať o naše vlasy.

It is, after all, unthinkable that it should be large European companies that have enabled the Iranian Government to suppress the freedom
Je koniec koncov nemysliteľné, aby veľké európske spoločnosti umožňovali iránskej vláde potláčať slobodu

The administrator may have enabled registered members to post public events,
Správca môže mať zapnuté registrovaných členov na post verejných podujatiach,

We take our clients' needs to heart because it is they who have enabled us to grow and perfect our services.
Požiadavky našich klientov sú pre nás najdôležitejšie, pretože práve vďaka ním sme mohli rozvíjať a vylepšovať naše služby.

your Office 365 admin or IT department may have enabled this for all accounts in the organization.
že túto funkciu zapol pre všetky kontá v organizácii váš správca služieb Office 365 alebo IT oddelenie.

If the administrators have enabled reputation, then the reputation icon will be visible in posts.
Ak administrátori majú povolené povesť, potom povesť ikonu sa zobrazia v príspevkoch.

We have enabled the parental controls,
Preto je povolená rodičovská kontrola,

Once you have install PHP5 related packages and have enabled the PHP5 Apache2 module, you should restart the Apache2 Web
Po nainštalovaní balíkov súvisiacich s PHP5 a po zapnutí modulu PHP5 pre Apache 2 by sme mali webový server reštartovať,

These discussions have enabled more than 600 people to debate
Vďaka týmto diskusiám sa mohlo viac ako 600 ľudí zapojiť do debaty

lasting dialogue would have enabled the introduction of a minimum of transparency in the market
trvalý dialóg by bol umožnil zavedenie minimálnej transparentnosti na trhu

Have Enabled the Chrome Extension in January 2017 release,
Povolené rozšírenie Chrome z januára 2017 a následne použitá oprava