HAVE ENABLED in Polish translation

• umożliwiły
• pozwoliły
• umożliwiają
• pozwalają
• włączyli
• umożliwił
• umożliwili
• umożliwiła
• umożliwia
• włączeniu
• mają włączone

Examples of using Have enabled in English and their translations into Polish

Once you have enabled logging, try to activate your licence again,
Po włączeniu rejestrowania, spróbuj ponownie aktywować swoją licencję,

Ice cores taken 2000 metres below the surface, have enabled us to look at the last 160 thousand years.
Próbki lodu pobrane z 2 km pod powierzchnią, pozwalają nam spojrzeć na ostatnie 160 tysięcy lat.

The Commission's preliminary view set out in today's Statement of Objections is that these practices have enabled Google to protect its dominant position in online search advertising.
W dzisiejszym pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń Komisja przedstawiła rwnież swoje wstępne stanowisko, zgodnie z ktrym praktyki takie umożliwiają Google'owi ochronę dominującej pozycji w dziedzinie reklam związanych z usługami wyszukiwania.

Such practices have enabled the Korean industry to increase its market share substantially,
Takie praktyki umożliwiły koreańskiemu przemysłowi zwiększenie w zasadniczym stopniu jego udziału w rynku,

This openness and the creativity of Teknos employees have enabled us to develop many innovative solutions over the past few years,
Otwartość i kreatywność pracowników firmy Teknos pozwoliły nam w ciągu ostatnich kilku lat stworzyć wiele innowacyjnych farb,

Together these components have enabled complete tuning control,
Razem te składniki mają włączone kompletny tuning control,

Positive reviews on Zoover have enabled the hotel Argosy on Babin kuk to receive a prestigious award for the best hotel in Dubrovnik.
Pozytywne oceny na Zooverze umożliwiły hotelowi Argosy na Babinym Kuku otrzymanie prestiżowego wyróżnienia za najlepszy hotel w Dubrowniku.

Toyota's investments in Poland have enabled attracting a multitude of sub-suppliers,
Inwestycje Toyoty w Polsce pozwoliły przyciągnąć rzeszę poddostawców,

Dynamic development of molecular biology techniques have enabled great progress in the studies aiming at explaining the genetic basis of hypertension.
Dynamiczny rozwój technik biologii molekularnej, umożliwił duży postęp w badaniach zmierzających do wyjaśnienia genetycznego podłoża nadciśnienia tętniczego.

The trade activities have enabled the company to maintain the simultaneous development of scientific research
Działania handlowe umożliwiły spółce utrzymanie równoczesnego rozwoju badań naukowych

the highest standards of professional confidentiality have enabled us to reach our present position.
najwyższe standardy tajemnicy zawodowej pozwoliły nam dojść do miejsca, w którym jesteśmy teraz.

I have to say that the lawyers- particularly those from Parliament- have enabled us to interpret the hieroglyphics that this exercise has become in a positive way.
Muszę powiedzieć, że prawnicy- szczególnie ci z Parlamentu- umożliwili nam interpretację hieroglifów, którą stało się to zadanie w pozytywny sposób.

Globalization, free movement of capital and free trade have enabled persons and corporations to use the rights that many now complain about.
Globalizacja, wolny przepływ kapitału i handlu umożliwiły osobom i korporacjom korzystanie z praw, na które wielu teraz się uskarża.

Because in them… in our traditions… are embodied all the laws that have enabled us to create… the greatest empire of modern time!
To w nich, w naszych tradycjach, zawarte są wszystkie prawa, które pozwoliły nam stworzyć największe imperium współczesnych czasów!

The new headquarters have enabled the EESC to provide almost equal access for members and civil servants with disabilities.
Nowa siedziba umożliwiła Komitetowi zapewnienie niepełnosprawnym członkom i urzędnikom niemalże pełnego dostępu.

These young people… that protects the human brain against wasting away. These brave young people have enabled us to create a drug these brave young people.
Ci młodzi ludzie… umożliwili nam stworzenie leku, Ci odważni młodzi ludzie, który chroni mózg przed zniszczeniem. Ci odważni młodzi ludzie.

Considerable recent investments have enabled Perstorp to achieve best-in-class cost competitiveness for its general-purpose plasticizers, such as Emoltene™100.
Znaczne niedawne inwestycje umożliwiły firmie Perstorp uzyskanie najbardziej konkurencyjnych w swojej klasie cen plastyfikatorów ogólnego przeznaczenia, takich jak Emoltene™100.

structural deficit targets under the Excessive Deficit Procedure have enabled more precise
strukturalnego określone w ramach procedury nadmiernego deficytu pozwoliły na bardziej precyzyjne

Have enabled us to create a drug that protects the human brain against wasting away.
Ci młodzi ludzie… umożliwili nam stworzenie leku, Ci odważni młodzi ludzie,

They have enabled a new quality of the intellectual capital which not only facilitates the structural changes in economy,
Dają one nową jakość kapitału intelektualnego, który nie tylko umożliwia zmiany strukturalne w gospodarce, lecz również zapewnia większe