HAVE ENABLED in Finnish translation

• ovat mahdollistaneet
• olisi voitu
• ansiosta
• avulla on
• ovat antaneet
• olisi mahdollistanut
• on mahdollistanut
• olisi voinut

Examples of using Have enabled in English and their translations into Finnish

Thank you to those who have enabled more money to be spent on the important area of science
Kiitos niille, joiden avulla on saatu enemmän rahaa käytettäväksi tieteen

In this room, I have created things that have enabled people to live in ways they never imagined.
Tässä huoneessa olen luonut asioita, jotka ovat antaneet ihmisten elää tavoilla, joita ei voitu kuvitella.

However, recently posted profits have enabled certain gold stocks to catch up with others in the market.
Kuitenkin, julkaisi hiljattain voitot ovat mahdollistaneet eräiden kullan varastot kuroa kiinni markkinoilla muiden.

The Copenhagen resolutions have set in motion the process of ratification for enlargement as a precondition for the reunification of Europe, and have enabled the legacy of Yalta
Kööpenhaminan päätöslauselmien ansiosta on käynnistetty laajentumisen ratifiointiprosessi edellytyksenä Euroopan jälleenyhdistymiselle sekä päästy eroon Jaltan

The assistance for'sustainable cities' would have enabled wide-ranging projects to develop district heating
Kestävän kehityksen kaupunkien tukeminen olisi mahdollistanut laajoja hankkeita alueellisten lämmitysjärjestelmien

The deliberations which are taking place within both Parliament and the Council have enabled us to produce a blueprint which we hope will lead to tangible results.
Käynnissä olevat keskustelut, niin parlamentin kuin neuvostonkin tasolla, ovat antaneet meille pohjan, joka, toivon mukaan, auttaa meitä saavuttamaan konkreettisia tuloksia.

Mobile screening programmes, which have been running Belgium in the province of Liège, for more than ten years, have enabled more than 70 000 people to be examined.
Siirrettävät seulontaohjelmat, jotka ovat olleet käytössä yli kymmenen vuotta belgialaisessa Liègen maakunnassa, ovat mahdollistaneet yli 70 000 hengen tutkimisen.

All of these modifications are good in that they have enabled the report to be more lucidly refocussed.
Että kaikki sisällölliset muutokset ovat yhtä hyviä ja niiden ansiosta mietinnölle on voitu asettaa selvänäköisemmin uudet tavoitteet.

The special arrangements agreed with the United Kingdom and Poland have enabled the binding nature of the Charter to be maintained and for it to be applied in full to the other 25 Member States.
Yhdistyneen kuningaskunnan ja Puolan kanssa sovittu erityisjärjestely on mahdollistanut perusoikeuskirjan oikeudellisen velvoittavuuden sekä sen täysimääräisen soveltamisen muihin 25 jäsenvaltioon.

That would have enabled every Member of this House to take part in the followup to the recommendations
Tämä olisi mahdollistanut sen, että jokainen parlamentin jäsen voisi osallistua suositusten seurantaan,

Since the adoption of the Third Internal Energy Market Package3, electricity policy decisions have enabled competition and increasing cross-border flows of electricity.
Energian sisämarkkinoita koskevan kolmannen paketin3 hyväksymisestä asti sähköalan poliittiset päätökset ovat mahdollistaneet kilpailun ja lisänneet rajat ylittäviä sähkönsiirtoja.

The Hungarian authorities have not challenged the activities of this nationalist group and have enabled it to register, thereby legalising its activities.
Unkarin viranomaiset eivät ole kyseenalaistaneet tämän kansallismielisen ryhmän toimintaa ja ovat antaneet sen rekisteröityä ja ovat siten laillistaneet sen toiminnan.

Such a structured and lasting dialogue would have enabled the introduction of a minimum of transparency in the market
Rakenteellinen ja jatkuva vuoropuhelu olisi mahdollistanut vähimmäisavoimuuden aikaansaamisen markkinoilla

Advancements in technology have enabled the hourly measurement of electricity consumption, the use of solar panels
Tekniikan kehittyminen on mahdollistanut sähkön tuntimittauksen, aurinkopaneelien käytön osana omaa sähkönkäyttöä

by sufficiently precise figures that would have enabled the grounds of the Decision to be understood precisely.
riittävän täsmällisillä sanakäänteillä, joiden perusteella se olisi voinut ymmärtää täysin päätöksen perustelut.

the EU's policies and laws on the protection of public health and the environment have enabled us to make significant progress,
ympäristön suojeluun pyrkivä EU: n politiikka ja lainsäädäntö ovat mahdollistaneet merkittävän edistymisen

These enhancements would have enabled the launch of large robotic spacecraft to the outer planets or send astronauts to Mars.
Strap-on booster-rakettien lisääminen olisi mahdollistanut suuren aluksen lähettämisen toiselle planeetalle tai miehitetyn aluksen lähettämisen Marsiin.

continuous product development have enabled financial success from one decade to the next,” says Aimo Leppinen, Business Unit Director at Algol Technics.
jatkuva tuotekehitys on mahdollistanut taloudellisen menestyksen vuosikymmenestä toiseen, liiketoimintayksikön johtaja Aimo Leppinen Algol Technicsistä kertoo kumppanuudesta.

this would have enabled the Commission to obtain a positive decision.
komissio olisi voinut tehdä myönteisen päätöksen.

The intermediate nominal and structural deficit targets under the Excessive Deficit Procedure have enabled more precise and transparent policy advice and monitoring.
Nimelliselle ja rakenteelliselle alijäämälle liiallisen alijäämän menettelyssä asetetut välitavoitteet ovat mahdollistaneet yksityiskohtaisemman ja läpinäkyvämmän neuvonnan ja seurannan.