ENABLED US in Finnish translation

• ansiosta
• antanut meille mahdollisuuden
• auttanut meitä
• avulla
• antoi meille mahdollisuuden
• antaneet meille mahdollisuuden
• auttoi meitä
• mahdollistaneet meille

Examples of using Enabled us in English and their translations into Finnish

That enabled us to generate and maintain buzz that ended up reaching roughly 90 per cent of the invitees.”.
Sen avulla saimme rakennettua ja ylläpidettyä pöhinän, joka tavoitti lopulta noin 90 prosenttia tapahtumaan kutsutuista.”.

Further discussions with Mrs Theato enabled us to reach a united,
Theaton kanssa käytyjen lisäkeskustelujen ansiosta saavutimme yhtenäisen kompromissikannan,

the economic crisis has enabled us to appreciate the value of the euro
talouskriisi on antanut meille mahdollisuuden arvostaa euron

the IMF has enabled us to ensure the consistency of our respective analyses
Kansainvälisen valuuttarahaston kanssa on auttanut meitä varmistamaan analyysiemme yhdenmukaisuuden

have enabled us to achieve a good compromise,
ovat mahdollistaneet meille hyvän kompromissin,

That extra week enabled us to find a solution together that would allow the banks to resume their work.
Se lisäviikko antoi meille mahdollisuuden löytää yhteisen ratkaisun, jonka ansiosta pankit saattoivat harjoittaa jälleen tehtäväänsä.

Commission for the fruitful cooperation which has enabled us finally to reach an agreement
komissiota hedelmällisestä yhteistyöstä, jonka ansiosta olemme vihdoinkin saavuttaneet yhteisymmärryksen

The work in the MARE Committee has enabled us to look in depth at the disaster and its environmental consequences, and the need to
Meriturvallisuuden parantamista käsittelevässä väliaikaisessa valiokunnassa tehty työ on antanut meille mahdollisuuden perehtyä perinpohjaisesti onnettomuuteen

these contacts have enabled us to achieve a great deal.
olemmekin saavuttaneet näiden yhteyksien avulla paljon.

strategic campaign which has enabled us to reach a more substantial audience than ever before.
strategisen kampanjan, joka on auttanut meitä saavuttamaan suurempaa yleisöä kuin koskaan ennen.

scientific discoveries have enabled us to aspire to a high level of environmental protection
tieteelliset keksinnöt ovat antaneet meille mahdollisuuden pyrkiä korkean tason ympäristönsuojeluun

Madam President-in-Office, which enabled us to establish contact as a small group,
kiitoksia kutsusta, joka antoi meille mahdollisuuden luoda yhteyden pienenä ryhmänä,

This has enabled us to achieve more market,
Olemme sen ansiosta onnistuneet tehostamaan markkinoita,

for their excellent work which has enabled us to discuss principles and guidelines today in relation to various matters.
Sterckxiä erinomaisesta työstä, joka on antanut meille mahdollisuuden keskustella tänään monen eri aiheen periaatteista ja suuntaviivoista.

the well-functioning cooperation and during the years, we have developed a strong partner network that has enabled us to please hundreds of customers with our unique furniture all over the world.
olemme vuosien aikana rakentaneet vahvan kumppaniverkostomme, jonka avulla olemme ainutlaatuisilla huonekaluillamme pystyneet tuottamaan iloa sadoille asiakkaille ympäri maailmaa.

The Pact has helped us to re-establish financial stability in Europe and enabled us to cooperate rather than to drive our currencies against each other.
Sopimus auttoi meitä palauttamaan taloudellisen vakauden Eurooppaan ja antoi meille mahdollisuuden tehdä yhteistyötä valuuttojen keskinäisen kilpailun sijaan.

These have enabled us to express our concern about the human rights situation,
Nämä hankkeet ovat antaneet meille mahdollisuuden ilmaista huolemme maan ihmisoikeustilanteesta,

comprehensive workshop enabled us to get a deeper understanding of the structure of our product information and particularly streamline our complex and technical charts.
kattava paja auttoi meitä ymmärtämään syvemmin tuotetietomme rakennetta ja auttoi erityisesti monimutkaisten teknisten taulukoidemme virtaviivaistamisessa.

the shadow rapporteurs and of course the Finnish Council Presidency for the efforts which have enabled us to bring this difficult matter to a conclusion so soon.
tietysti myös neuvoston puheenjohtajamaata Suomea työstä, jonka ansiosta olemme onnistuneet saamaan tämän vaikean kysymyksen päätökseen näin nopeasti.

AS Plasto's long time activity and experience in window production have enabled us to choose the best cooperation partners.
Plasto AS: n pitkäaikainen kokemus ikkunoiden valmistuksesta on antanut meille mahdollisuuden valita parhaat yhteistyökumppanit.