ENABLED US IN SPANISH TRANSLATION

• nos permitió
• nos permiti
• nos permitieron
• nos permite
• nos permiten
• nos habilitó

Examples of using Enabled us in English and their translations into Spanish

cooperative achievements have inspired and enabled us to achieve our mission,
logros cooperativos nos han inspirado y nos han permitido cumplir nuestra misión:

Titanobel proposed a solution to us for manufacturing explosives directly on site, which enabled us to free ourselves of the impact of water being present in the holes.
TITANOBEL nos propuso una solución de fabricación de explosivos directamente in situ, lo que nos ha permitido liberarnos de la incidencia de la presencia de agua en los barrenos.

This enabled us to shut down the Archon's most significant Remnant device, before the tracer program was detected and neutralized.
Esto nos ha permitido desconectar el aparato relicto más importante del Arconte, antes de que hayan detectado y neutralizado el programa.

Careful budget management also enabled us to invest in key strategic priorities for IRU's future,
Una gestión cuidadosa del presupuesto también nos ha permitido invertir en prioridades estratégicas claves para el futuro de IRU

Our efforts also enabled us to bring various stakeholders and affected people around one table.
Nuestros esfuerzos también nos han permitido congregar en torno a la mesa a las diferentes partes interesadas y partes afectadas.

This has enabled us and many families to have money to build our own houses,
Esto nos ha permitido a nosotros y a muchas familias tener dinero para construir nuestras propias casas

under your presidency, those endeavours finally bore fruit and enabled us to adopt that decision.
estos esfuerzos hayan dado al fin fruto y nos hayan permitido aprobar la decisión.

Our own experience in having developed a largely successful HIV response has enabled us to share the lessons we have learned with our neighbours in the region.
Nuestra propia experiencia tras haber elaborado una respuesta al VIH que ha tenido mucho éxito nos ha permitido compartir con nuestros vecinos de la región las enseñanzas que hemos adquirido.

Transferring our business to the web reduced our maintenance costs by 50%, and enabled us to offer our customers much more affordable prices.
Transferencia de nuestro negocio a la red ha reducido nuestros costes de mantenimiento con 50%, y nos ha permitido ofrecer a nuestros clientes unos precios mucho más asequibles.

sustained us, and enabled us to reach this season.
nos has sostenido, y nos has permitido llegar a esta temporada.

the head of SABMiller's communications department responded,"This agreement enabled us to develop opportunities.
el director del departamento de comunicaciones de SABMiller respondió:"Este acuerdo nos ha permitido crear oportunidades.

agreement among all parties to restore democracy enabled us to replace an entrenched dictatorship with an interim government squarely within our constitutional provisions,
el acuerdo entre todas las partes a fin de restaurar la democracia nos permitió reemplazar una dictadura afianzada por un Gobierno provisional plenamente comprometido con nuestras disposiciones constitucionales,

Quiñenco's efficient organizational structure enabled us to meet the challenges this year that arose in a responsive
Durante este año, la eficiente estructura organizacional de Quiñenco nos permitió enfrentar ágil y creativamente los desafíos que se nos presentaron,

Turkey for their skilful efforts, which enabled us to reach agreement on, and succeed in garnering overwhelming support for, this important resolution.
agradecimiento a Finlandia y a Turquía por sus habilidosos esfuerzos, que nos permitieron llegar a un acuerdo sobre esta importante resolución y lograr recabar un apoyo inmenso a ella.

I presided over a debate in the Security Council that enabled us to consider the impact of HIV/AIDS on international peace
presidí un debate en el Consejo que nos permitió examinar la repercusión del VIH/SIDA en la paz

the broad membership enabled us to identify and announce the following main priority areas,
los Estados Miembros en general nos permitieron determinar y anunciar las siguientes esferas prioritarias,

the acquired experience enabled us to develop specific solutions for different areas,
la experiencia acumulada nos permiten desarrollar soluciones específicas para diferentes áreas,

This approach to thought and action enabled us to add functions
Este enfoque de pensamiento y acción nos permitió agregar funciones

This session's deliberations enabled us to build on earlier progress,
Las deliberaciones de este período de sesiones nos permitieron fortalecer los progresos logrados con anterioridad,

expertise during all these years have enabled us to offer a wide variety of short-wave infrared heaters for current needs,
experiencia de todos estos años nos permiten presentar para las necesidades actuales una gama de calefactores de infrarrojos de onda corta,