ENABLED US in Italian translation

• ci ha permesso
• ci ha consentito
• ci avesse reso possibile
• ci hanno permesso
• ci hanno consentito

Examples of using Enabled us in English and their translations into Italian

closely interdependent events that in the end enabled us to achieve what in the early 1960s looked impossible.
strettamente dipendenti uno dall'altro, che alla fine ci hanno consentito di realizzare quello che, nei primi anni sessanta, sembrava impossibile.

finding common positions which enabled us to gain support from colleagues in our committee.
raggiungendo posizioni comuni che ci hanno consentito di ottenere l'appoggio dei colleghi della commissione.

we had some really positive exchanges that enabled us to choose solutions that we would never have imagined by ourselves.
abbiamo avuto degli scambi davvero positivi che ci hanno permesso di scegliere soluzioni che non avremmo mai immaginato da soli.

Nevertheless, I would like to thank the Budgets Committee for their help and cooperation, which enabled us to put some pressure on the Council.
Ciononostante vorrei ringraziare la commissione per i bilanci per il suo aiuto e la sua cooperazione che ci hanno consentito di esercitare qualche pressione sul Consiglio.

lost quotes, which enabled us to arrive at what we believe is our optimised range.”.
tra cui citazioni vinte e perse, che ci hanno permesso di arrivare a ciò che riteniamo sia la nostra gamma ottimizzata.

It is undoubtedly the grace of God Almighty which enabled us to have this beautiful human form.
E' senza dubbio la grazia di Dio Onnipotente che ci ha reso possibile di avere questa bellissima forma umana.

Now, this enabled us to discern the suspect's path they installed.
Ora, questo ci permise di seguire il percorso del sospettato,

Now, this enabled us to discern the suspect's path they installed.
Ora, questo ci permise di distinguere il percorso del sospetto

Enabled us to use sophisticated technology to reduce Draag rocket components to our size. The knowledge acquired via the headset.
Ci permise, acquisendo una tecnologia avanzata… La conoscenza acquisita tramite la cuffia… di ridurre i razzi Traag alla nostra taglia.

What enabled us to stick together was that on weekends we went around collecting funds for our projects
La cosa che ci consentiva di stare insieme è che nei fine-settimana andavamo in giro a raccogliere

This enabled us to access the plantation grown teak only then available in Indonesia.
Questo ha permesso di accedere alla piantagione coltivata in teak solo allora disponibile in Indonesia.

The old canon that enabled us to distinguish between the excellent,
I vecchi canoni che ci permettevano di distinguere tra l'eccellente,

The technological solutions adopted in the process of remodelling the structure enabled us to limit energy losses effectively
Le soluzioni tecnologiche adottate nel processo di recupero della struttura hanno permesso di limitare efficacemente le dispersioni energetiche

In the final analysis, 1997 enabled us to make a break through,
In definitiva, il 1997 ha permesso di compiere un passo in avanti,

Knowledge acquired from the headphones enabled us to use sophisticated technology to reduce Draag rocket components to our size.
La conoscenza acquisita tramite la cuffia… ci permise, acquisendo una tecnologia avanzata… di ridurre i razzi Traag alla nostra taglia.

These workshops have enabled us to focus, with the social partners,
Queste tavole rotonde ci hanno permesso di concentrarci, insieme alle parti sociali,

Now, this enabled us to discern the suspect's path while sidestepping the various anti-intruder devices they installed.
Ora, questo ci permise di seguire il percorso del sospettato, evitando diversi congegni anti-intrusione presenti.

In the final analysis, 1997 enabled us to make a breakthrough,
In definitiva, il 1997 ha permesso di compiere un passo in avanti,

Above all, it enabled us to move on from inflexibly regarding nationality,
Soprattutto, essa ha permesso di superare la rigida identificazione tra cittadinanza,

The calm atmosphere enabled us parents to relax and Nico enjoyed his
L'atmosfera rilassata ci rende i genitori vengono a riposo una volta