ENABLED US in Swedish translation

• gjort det möjligt för oss
• vi kunnat
• gjorde att vi kunde
• möjliggjort oss
• gett oss
• möjliggjort för oss
• tillåtit oss
• låtit oss
• möjliggjorde för oss
• kunde vi
• gjorde det möjligt för oss
• gjort att vi kunnat
• gjort att vi kan
• vi kunde

Examples of using Enabled us in English and their translations into Swedish

I hope it has also enabled us to build a broad consensus on a workable framework directive.
Jag hoppas också att det har gjort det möjligt för oss att skapa ett brett samförstånd om ett användbart ramdirektiv.

the economic crisis has enabled us to appreciate the value of the euro
Den ekonomiska krisen har gjort det möjligt för oss att uppskatta värdet hos euron

Our partnership with CCES has enabled us to further expand our suite of courses and to ensure that
Tack vare vårt samarbete med CCES har vi kunnat utvidga vårt kursutbud ytterligare för att säkerställa

The time-stamped footage of the killings enabled us to track all cell calls made from the park in the two minutes after the shooting.
Videon med tidstämpel gjorde att vi kunde spåra alla samtal inifrån parken under de två följande minuterna.

The resulting time savings have enabled us to carry out twice as many projects with the same resources, continues Pertti.
Den tid som vi sparar har gjort det möjligt för oss att utföra dubbelt så många projekt med samma resurser, fortsätter Pertti.

This approach has enabled us to draft a practical report
Genom detta upplägg har vi kunnat utarbeta ett praktiskt tillämpbart betänkande

unmatched presence in the emerging countries has enabled us to carry out such a unique and large scale research activity of clinical importance.".
unmatched närvaro i de dyka upp länderna har möjliggjort oss för att bära ut en sådan unik och stor fjällforskningaktivitet av klinisk betydelse.”.

The study's design enabled us to look at the overall effect of hereditary factors for heart failure.
Studiens design gjorde att vi kunde visa på den övergripande betydelsen av ärftliga faktorer för hjärtsvikt.

The preparation of the report has enabled us to reflect on how to effect these improvements without compromising the directive's principles.
Att utarbeta rapporten har gett oss tillfälle att reflektera över hur dessa förbättringar skall genomföras utan att äventyra direktivets principer.

It has enabled us to reduce our energy consumption by 50 per cent compared with a similar competitor product.
Det har gjort det möjligt för oss att minska vår energiförbrukning med 50 procent jämfört med en liknande konkurrerande produkt.

Termed Bioimprint, it has enabled us to detect features of fusion pores in cells at unprecedented resolution down to the nanometer scale(nano-bio-imaging).
Benämnde Bioimprint, har den möjliggjort oss för att avkänna särdrag av fusionpor i celler på aldrig tidigare skådad upplösning för att besegra till nanometerfjäll(nano-bio-avbilda).

This infrastructure is what has enabled us to produce two million electromagnetic flowmeters to date in accordance with required quality standards.”.
Tack vare denna infrastruktur har vi kunnat producera två miljoner elektromagnetiska flödesmätare enligt gällande kvalitetsstandarder fram till dags dato.”.

I would like to thank the shadows for their constructive cooperative approach, which enabled us to create a broad consensus.
Jag vill tacka skuggföredragandena för deras konstruktiva samarbete, som gjorde att vi kunde skapa ett brett samförstånd.

Our wise investment in telecommunications has enabled us to benefit from one of the most advanced networks in Europe.
Vår kloka investering i telekommunikation har gett oss ett av de mest avancerade nätverken i Europa.

trust in each other has enabled us to carry out what we were entrusted to carry out.
tillit till varandra har gjort det möjligt för oss att genomföra det vi anförtroddes att genomföra.

Are embodied all the laws that have enabled us to create… Because in them… in our traditions… the greatest empire of modern time!
Ryms alla de lagar som har möjliggjort för oss att skapa… det största imperiet i modern tid. För i dem… i våra traditioner!

Our product development has enabled us to cut back on the amount of plastic in our packaging.
Med hjälp av produktutvecklingen har vi kunnat minska på mängden av plast i förpackningarna.

structured way, which enabled us to write the article.
strukturerat sätt vilket gjorde att vi kunde skriva artikeln.

our MOCVD III-V semiconductor materials technology has enabled us to manufacture world-class, high-performance microwave transistors.
vår för halvledarematerial för MOCVD III-V teknologi har möjliggjort oss till tillverkning värld-klassificerar, kick-kapaciteten mikrovågtransistorer.

Many years of presence on the market has enabled us to gather valuable experience in the industry akumulatorowej.
Många år av närvaron på marknaden har gjort det möjligt för oss att samla värdefulla erfarenheter i industrins akumulatorowej.