ENABLED US in Slovak translation

• nám umožnili
• nám umožňuje
• nám umožnilo
• nám umožnila
• nám umožnil

Examples of using Enabled us in English and their translations into Slovak

So they disassembled their music into-- as you put it-- a construction kit, which enabled us to reconstruct the music so it could be listened to on our technology.
A tak rozobrali hudbu do- ako ste povedala- hudobnej stavebnice, ktorá nám umožnila rekonštruovať hudbu tak, aby sa dala počúvať našou technológiou.

subsequently from the whole world, enabled us to send books even to places where the Christianity is not welcomed.
Slovenskej republiky a postupne aj z celého sveta nám umožnil zasielať knihy aj do miest, kde kresťanstvo nie je vítané.

Last year, one out of every three cars sold by SEAT was an SUV, which enabled us to increase the profitability of the brand as well as of the dealership network.
V uplynulom roku bol každým tretím predaným automobilom SEAT model SUV, čo nám umožnilo zvýšiť ziskovosť značky ako aj predajnej siete.

Even the wireframes themselves were prepared in the form of responsive design(RWD) which enabled us to test our designs on touch devices in the phase of prototype.
Už samotné wireframe-y boli pripravené formou responzívneho dizajnu(RWD), čo nám umožnilo testovať naše návrhy na dotykových zariadeniach už vo fáze prototypu.

the co-operative partnership with lighting designers and archi-tects enabled us to create this special LED lighting solution.
partnerská spolupráca s projektantmi osvetlenia a architektmi nám umožnila vyvinutie tohto špeciálneho riešenia LED osvetlenia.

In previous generations, this reaction was a survival mechanism that enabled us to be alert to danger
V histórii vývoja človeka slúžila táto reakcia ako mechanizmus, ktorý nám umožňoval byť v strehu pred nebezpečenstvom

It is what makes us human and enabled us to communicate, create,
Myslenie z nás robí ľudí a umožnilo nám komunikovať, tvoriť,

It has made us righteous, enabled us to live within the church
Tento dar nás urobil spravodlivými. Urobil nás spravodlivými a umožnil nám žiť v pokoji v cirkvi

This has enabled us to stay ahead of the curve
Umožnili nám byť v predstihu,

It has made us righteous, enabled us to live within the church
Urobil nás spravodlivými a umožnil nám žiť v pokoji v cirkvi

It brought together scientists with different backgrounds and expertise and enabled us to work quickly
Spája vedcov s rôznymi zázemím a odbornými znalosťami a umožňuje nám pracovať rýchlo

Our efficient quality management system has minimized our quality costs and enabled us to deliver flawless products to our customers.
Náš efektívny systém managementu kvality minimalizoval náklady na kvalitnú výrobu a umožňuje nám doručovať bezchybné výrobky pre našich zákazníkov.

With the success of the albums came more money, which enabled us to buy a better class of drug, basically.
S albumami a úspechmi prichádzali peniaze, a umožňovali nám kupovať si hlavne kvalitnejšie drogy.

For a number of months I have been saying that this was not a sufficient deal, but that enabled us at least until 2025 to have some.
Už niekoľko mesiacov hovorím, že to nie je dostatočná dohoda, ale umožňuje nám prinajmenšom do roku 2025 mať nejakú kontrolu nad ich jadrovými aktivitami.

high-quality portfolio of our partners and contractors enabled us to do so.
skúsenosti a kvalitné portfólio partnerov- dodávateľov nám to umožnili.

And this enabled us to do a really interesting kind of analysis,
To nám umožnilo spraviť ozaj zaujímavú analýzu, pretože sme mohli porovnať

The blending and advising capacity enabled us to remain active in countries where other investors have already left the markets
Kombinatorické a poradenské schopnosti nám umožnili zostať aktívnymi v krajinách, kde ostatní investori už z trhov odišli alebo svoje podnikateľské činnosti

especially with respect to analyses of modifications like phosphorylation, enabled us to conduct one of the most comprehensive proteomic studies of medulloblastoma to date, giving us a deeper view of this disease than we could get using genomic methods alone,”.
nájmy s ohladom na analýzu zmien nám umožnilo vykonávanie jednej z najkomplexnejších proteomická výskumov meduloblastómu dnes dava hlbšie pochopenie tajte choroby,"- vedci vysvetliť.

The deep technical partnership with Samsung has enabled us to create a virtual reality headset with world class resolution
Hlboká technologická spolupráca so spoločnosťou Samsung nám umožnila vytvoriť slúchadlá pre virtuálnu realitu, ktoré majú rozlíšenie

Last week's European Council enabled us to make significant progress, not just on one key issue,
Zasadnutie Európskej rady minulý týždeň nám umožnilo dosiahnuť výrazný pokrok nie len v jednej kľúčovej oblasti, ale v niekoľkých oblastiach,