HAVE ENABLED in Greek translation

• επέτρεψαν
• έδωσαν τη δυνατότητα
• βοήθησαν
• να έχετε ενεργοποιήσει
• έχουν καταστήσει δυνατή
• έχουν ενεργοποιημένη
• επέτρεπε
• επέτρεψε
• επέτρεπαν
• έδινε τη δυνατότητα
• να έχει ενεργοποιήσει

Examples of using Have enabled in English and their translations into Greek

If the administrators have enabled reputation, then the reputation icon will be visible in posts.
Αν οι διαχειριστές έχουν ενεργοποιημένη η φήμη, τότε η φήμη εικονίδιο θα είναι ορατό σε θέσεις.

In this room, I have created things that have enabled people to live in ways they never imagined.
Σ'αυτό το δωμάτιο έχω δημιουργήσει πράγματα που επέτρεψαν στο κόσμο να ζήσει με τρόπους που δεν φαντάστηκαν ποτέ.

These and later machines have enabled neuroscientists to look into the brain in new ways.
Αυτά και άλλα βελτιωμένα μηχανήματα βοήθησαν τους νευροεπιστήμονες να κοιτάξουν μέσα στον εγκέφαλο με νέους τρόπους.

They also have promoted the development of tools that have enabled the“mapping out” of specific cell populations involved in various aspects of behavior and disease.
Επίσης, ενίσχυσαν την ανάπτυξη εργαλείων που έχουν καταστήσει δυνατή τη χαρτογράφηση συγκεκριμένων κυτταρικών πληθυσμών που εμπλέκονται σε διάφορες πτυχές της συμπεριφοράς και της πάθησης.

workshops and analyses have enabled us, as committee members,
εργαστήρια και αναλύσεις μάς έδωσαν τη δυνατότητα, ως μέλη της επιτροπής,

Along the way he has amassed associates who have enabled his influence, benefited from it, or both.
Σε όλη τη διαδρομή έχει συγκεντρώσει συνεργάτες που επέτρεψαν την επιρροή του, ωφελήθηκαν από αυτό, ή και τα δύο».

They have enabled and supported a great deal of our work
Μας βοήθησαν και υποστήριξαν πολύ τη δουλειά μας

Major investments by the EU have enabled progress that no Member State could have achieved on its own.
Σημαντικές επενδύσεις της ΕΕ έχουν καταστήσει δυνατή την πρόοδο την οποία κανένα κράτος μέλος δεν θα μπορούσε να επιτύχει μόνο του.

Location History allows Google to store a history of your location data from all devices where you are logged into your Google Account and have enabled Location Reporting.
Το Ιστορικό τοποθεσίας επιτρέπει στην Google να αποθηκεύει το ιστορικό των δεδομένων τοποθεσίας σας από όλες τις συσκευές στις οποίες είστε συνδεδεμένοι στο Λογαριασμό σας Google και έχουν ενεργοποιημένη την Αναφορά τοποθεσίας.

This would have enabled workers to move up higher on the list of creditors in the bankruptcy procedures.
Αυτό θα επέτρεπε στους εργαζόμενους να κατακτήσουν υψηλότερη θέση στον κατάλογο των πιστωτών κατά τη διαδικασία της χρεωκοπίας.

Since 1996 the Marie Curie Actions have enabled more than 65 000 researchers from nearly 130 different countries to train or do research abroad.
Από το 1996 και μετά οι δράσεις Marie Curie έδωσαν τη δυνατότητα σε περισσότερους από 65 000 ερευνητές από σχεδόν 130 χώρες να εκπαιδευτούν ή να κάνουν έρευνες στο εξωτερικό.

Government subsidies have enabled Gulf carriers to dump product into the marketplace irrespective of demand
Οι κρατικές επιχορηγήσεις επέτρεψαν στους αερομεταφορείς του Κόλπου να ρίξουν προϊόντα/υπηρεσίες στην αγορά, ανεξάρτητα από τις εκτιμήσεις της ζήτησης

and quality have enabled the Bonfiglioli to play a leading role in the industry.
και η ποιότητα βοήθησαν την Bonfiglioli να παίξει ηγετικό ρόλο στον βιομηχανικό τομέα.

Com will plot a Twitter user's activity onto a map(all assuming the users have enabled location for their accounts).
Com απεικονίζει την δραστηριότητα ενός χρήστη του twitter σε χάρτη( προϋπόθεση αυτού είναι πως οι χρήστες έχουν ενεργοποιημένη την επιλογή της εμφάνισης τοποθεσίας στον λογαριασμό τους).

Recent advances in technology have enabled electronic media to offer a useful alternative to the printed book.
Η πρόοδος της τεχνολογίας επέτρεψε στα ηλεκτρονικά µέσα να προσφέρουν µια χρήσιµη εναλλακτική πρόταση απέναντι στο τυπωµένο βιβλίο.

would not have enabled far-reaching innovative projects to be developed.
ο οποίος εξαιτίας των ελλείψεών του, δεν θα επέτρεπε την ανάπτυξη μεγαλόπνοων καινοτόμων έργων.

business models based on electronic platforms have enabled many governments to improve the efficiency and scope of their e-payment infrastructure.
οι εφαρμογές που βασίζονται σε ηλεκτρονικές πλατφόρμες έδωσαν τη δυνατότητα σε πολλές κυβερνήσεις να αυξήσουν την αποτελεσματικότητά τους μέσα από υποδομές ηλεκτρονικών πληρωμών.

Our meticulous efforts have enabled us to export our range to Middle East& Africa and China.
Σχολαστική τις προσπάθειές μας, μας επέτρεψαν να εξάγουν μας περιοχή μέσης Ανατολής& Αφρικής και της Κίνας.

The economic as well as business models adopted by Bartercard have enabled the company to achieve a pretty steep growth.
Τα οικονομικα και επιχειρησιακά μοντέλλα που επέλεξε η Bartercard βοήθησαν την εταιρεία να πετύχει πολύ γρήγορους ρυθμούς ανάπτυξης.

Although advances in HIV therapy have enabled millions of people to live longer and healthier lives, the treatment of HIV-positive infants
Παρόλο που η πρόοδος στη θεραπεία του ιού HIV επέτρεψε σε εκατομμύρια ανθρώπους να ζήσουν μεγαλύτερης διάρκειας