ENABLED HIM in Greek translation

• του επέτρεψε
• του έδωσε τη δυνατότητα
• τον βοήθησε
• τον καθιστούσε ικανό
• του επέτρεψαν
• του επέτρεπε
• τού επέτρεψε
• του έδινε τη δυνατότητα
• τον διευκόλυνε

Examples of using Enabled him in English and their translations into Greek

This enabled him to work 14-16 hours per day
Αυτό του επέτρεπε να εργάζεται 14-16 ώρες καθημερινά

Lam explained that Mannino's pictures of his nail beds“enabled him to constantly refine
Lam εξήγησε ότι οι φωτογραφίες του Mannino σ τα νύχια του, του επέτρεψαν να βελτιώνει συνεχώς

In 1801 Ørsted received a travel scholarship and public grant which enabled him to spend three years traveling across Europe.
Το 1801, ο Χανς κέρδισε μια υποτροφία που του επέτρεψε να περάσει τρία χρόνια ταξιδεύοντας στην Ευρώπη.

This enabled him to work 14-16 hours per day,
Αυτό του επέτρεπε να εργάζεται 14-16 ώρες καθημερινά

This initial stock enabled him to quickly set up shop,
Αυτό το αρχικό στοκ τού επέτρεψε να αρχίσει γρήγορα την επιχείρησή του,

Putin benefited from high global energy prices, which enabled him to stuff the Kremlin's coffers
Ο Πούτιν επωφελήθηκε από τις υψηλές τιμές στην ενέργεια που του επέτρεψαν να γεμίσει τα κρατικά ταμεία

Schiller eventually managed to get the support of a wealthy duke that enabled him to study medicine.
ο Schiller κατάφερε τελικά να πάρει την υποστήριξη ενός πλούσιου δούκα που του επέτρεψε να μελετήσει την ιατρική.

or conscience, enabled him to distinguish right from wrong.
δηλαδή η συνείδηση, του έδινε τη δυνατότητα να διακρίνει το ορθό και το εσφαλμένο.

a patented technique that enabled him to carve his materials more easily, using an oxyacetylene flame.
μια τεχνική που του επέτρεπε να σκαλίζει ευκολότερα τα υλικά του χρησιμοποιώντας φλόγα οξυγόνου και ασετιλίνης, για την οποία τιμήθηκε με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.

Planning enabled him to limit his accommodation costs to 360 euros for 34 days in Russia.
Ο σωστός προγραμματισμός τού επέτρεψε να περιορίσει τα έξοδα διαμονής του σε 360 ευρώ για 34 ημέρες στη Ρωσία.

tenacity that finally enabled him to free Scotland in the fourteenth century.
το πείσμα του ήταν που του επέτρεψαν τελικά να απελευθερώσει τη Σκωτία κατά τον δέκατο τέταρτο αιώνα.

In 1801 Ørsted received a travel scholarship and public grant which enabled him to spend three years travelling across Europe.
Το 1801, ο Χανς κέρδισε μια υποτροφία που του επέτρεψε να περάσει τρία χρόνια ταξιδεύοντας στην Ευρώπη.

This success enabled him to fund another expedition to the Red Sea and Indian Ocean sponsored
Η τρομακτική επιτυχία τού επέτρεψε να χρηματοδοτήσει μόνος του πια την αποστολή στην Ερυθρά Θάλασσα,

He possessed a great deal of sensibility and intuition, qualities that enabled him to create a powerhouse on a Pan-European level,
Είχε υψηλή νοημοσύνη και διαίσθηση, που του επέτρεψαν να δημιουργήσει μια μεγάλη ομάδα σε πανευρωπαϊκό επίπεδο,

Ananias was too hard for the rest, by his riches, which enabled him to gain those that were most ready to receive.
Ο Ανανίας ήταν εξαιρετικά σκληρός προς τους άλλους, μέσω του πλούτου του, που του επέτρεπε εκείνους που ήταν περισσότερο έτοιμοι να τον δεχθούν.

However, it is this combination that enabled him to survive in the Antwerp marketplace.
Εν τούτοις, είναι ακριβώς αυτός ο συνδυασμός που του επέτρεψε να επιβιώσει στην αγορά της Αμβέρσας.

Rife's discovery enabled him to view organisms that no one else could see with ordinary microscopes.
Rife, τού επέτρεψε να δει οργανισμούς που δεν θα μπορούσαν να δουν άλλοι μέσω των συνηθισμένων μικροσκόπιων.

Rick was fitted with a computer that enabled him to communicate and it became clear that Rick was intelligent.
μετά από την επιμονή των γονιών του, ο Ρικ εφοδιάστηκε έναν υπολογιστή που του επέτρεπε να επικοινωνεί, αποκαλύπτοντας ότι ήταν εφυής.

his talent for computer programming enabled him to rise fairly quickly for someone who lacked even a high school diploma.
το ταλέντο του για τον προγραμματισμό των ηλεκτρονικών υπολογιστών, του επέτρεψαν να ανελιχθεί αρκετά γρήγορα για κάποιον που δεν είχε ακόμη ούτε καν απολυτήριο γυμνασίου.

Tudeh's decision to ally with the Shia cleric the Ayatollah Khomeini because he was seen as a progressive leader of a democratic revolution, enabled him to come to power.
Η απόφαση του Tudeh να συμμαχήσει με τους Σιίτες κληρικούς του Αγιατολάχ Χομεϊνί επειδή θεωρήθηκε ως ένας προοδευτικός ηγέτης μιας δημοκρατικής επανάστασης, του επέτρεψε να ανέλθει στην εξουσία.