ENABLED HIM in Norwegian translation

• gjorde det mulig for ham
• han kunne
• aktivert ham
• gjort det mulig for ham
• skulle gjøre ham
• gav ham
• tillot ham

Examples of using Enabled him in English and their translations into Norwegian

wire device fitted to his hand which enabled him to play guitar again.
kabel anordning montert til hans hånd som muliggjør at han kan spille gitar igjen.

He gave a new sense of dignity to the peasantry, and the poet Bjørnstjerne Bjørnson supposedly remarked that it was Tidemand's paintings that enabled him to write his popular peasant tales.
Men Tidemand gir en ny verdighet til bøndene, og dikteren Bjørnstjerne Bjørnson skal ha sagt at uten Tidemands malerier hadde han ikke kunnet skrive sine bondefortellinger.

hard work enabled him to achieve this.
hardt arbeid gjorde at han kunne oppna dette.

coupled with the business expertise has enabled him to provide knowledgeable counsel during our transition period.
kombinert med forretningsmessig kompetanse har gjort ham til å gi kunnskapsrik rådgiver under vår overgangsperiode.

piety of our own we had enabled him to walk?
gudsfrykt hadde gjort at han går omkring?

wire device fitted to his hand which enabled him to play the guitar again.
kabel anordning montert til hans hånd som muliggjør at han kan spille gitar igjen.

It was there that he gained invaluable experience, which enabled him to develop his own special method of negotiating,
Det var der han oppnådde uvurderlig erfaring, som gjorde det mulig for ham å utvikle sin egen spesielle forhandlingsmetode, og ble en fremragende figur,

Warren Buffet, the owner of Berkshire Hathaway once said that private jet service has enabled him to do things that he could never have done if he was using a commercial airline.
Warren Buffet, eier av Berkshire Hathaway sa en gang at private jet tjenesten har aktivert ham å gjøre ting som han aldri kunne ha gjort hvis han var å bruke et kommersielt flyselskap.

like other Renaissance artists, enabled him legally, without fear of condemnation from the Church,
oversette plottet om fristelse, som, som andre renessanseartister, gjorde det mulig for ham å legitimere, uten frykt for fordømmelse fra kirken,

it is this that has enabled him to take an initial experimental observation
det er dette som har aktivert ham til å ta en innledende eksperimentell observasjon

and this apologia enabled him to escape any worse retribution than exclusion from public office.
unnskyldningen, gjorde det mulig for ham å unnslippe annen gjengjeldelse enn at han ble utestengt fra offentlige posisjoner.

in English composition and declamation that enabled him to become one of the foremost parliamentary orators of his generation.
beherskelse av latin og i engelsk språkkomposisjon og deklamasjon som skulle gjøre ham til en av de fremste av sin generasjons parlamentariske talere.

rescued him from all his afflictions, and enabled him to win favour
fridde ham ut av alle hans trengsler, og gav ham nåde og visdom for Faraos,

in English composition and declamation that enabled him to become one of the foremost parliamentary orators of his generation.
beherskelse av latin og i engelsk språkkomposisjon og deklamasjon som skulle gjøre ham til en av de fremste av sin generasjons parlamentariske talere.

rescued him from all his afflictions, and enabled him to win favor
fridde ham ut av alle hans trengsler, og gav ham nåde og visdom for Faraos,

including a special mention from the prestigious SFR Jeunes Talents in France which enabled him to exhibit his work at the Grand Palais in Paris during Paris Photo 2013.
inkludert en spesiell oppmerksomhet fra prestisjefylte SFR Jeunes Talents i Frankrike som lot ham stille ut sitt arbeid i Grand Palais i Paris under Paris Photo 2013.

including a special mention from the prestigious SFR Jeunes Talents in France which enabled him to exhibit his work at the Grand Palais in Paris during Paris Photo 2013.
inkludert en spesiell oppmerksomhet fra prestisjefylte SFR Jeunes Talents i Frankrike som lot ham stille ut sitt arbeid i Grand Palais i Paris under Paris Photo 2013.

and it has enabled him to locate and treat problems much more quickly and efficiently.
og det har gjort det mulig for ham å lokalisere og behandle problemer mye raskere og mer effektivt.

grounded in close union with Christ, enabled him to continue to lead the Church
rotfestet i hans intime forening med Kristus, gjorde at han kunne fortsette å lede Kirken

was followed by a majority of members of parliament, which enabled him to form a new government.
ble fulgt av flertallet av medlemmene i parlamentet, som gjorde at han kunne danne en ny regjering.