Examples of using Enabled him in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Still, the fame and fortune he gained from publishing The Jungle enabled him to write books on almost every issue of social injustice in the twentieth century.
עם זאת, התהילה וההון שהרוויח מפרסום הספר אפשרו לו לכתוב ספרים כמעט על כל נושא ועניין של עוול חברתי במאה העשרים.Of no less importance, the prize money enabled him to settle almost all of his debts.
His trip to Brazil enabled him to become even more aware of the beverage's full potential,
In his life as Kepler he did not find the powers which enabled him to epitomise the fundamentals of astronomy in his three great laws.
בחייו בתור קפלר, הוא לא מצא את הכוחות שאפשרו לו לתמצת את היסודות של האסטרונומיה בשלושת החוקים הגדולים שלו.With hindsight, Fox has said that his experience at Harrow enabled him to portray"toffs"- the upper-class boys looking down on him
במבט לאחור אמר פוקס שהניסיון שלו בהארו אפשרו לו לגלם דמויות מהמעמד העליון("toffs")Morgenthau's career enabled him to contribute handsomely to President Woodrow Wilson's election campaign in 1912.
עושרו של מורגנטאו איפשר לו לתרום ביד רחבה למסע הבחירות של הנשיא וודרו וילסון בשנת 1912.This enabled him to develop a wide repertoire for the instrument during the course of his studies.
עובדה זו אפשרה לו להכיר רפרטואר רחב של הכלי במהלך לימודיו.tactical awareness, which enabled him to excel in reading the game
ריכוז ומודעות טקטית, אשר אפשרו לו קריאת משחק רחבה,His wealth enabled him to donate millions of dollars of furnishings to the house.
עושרו איפשר לו לתרום מיליוני דולרים לצורך ריהוטו של הבית.That extraordinarily rare freedom from the restraints of financial responsibility enabled him to continually make clothes that inspired consumers to dream.
החירות הנדירה במיוחד של אילוצי האחריות הפיננסית אפשרה לו להמשיך לעצב בגדים שהניעו את הצרכנים לחלום.He developed innovative experimental systems that enabled him to study the soil-water-plant relationship on a microscopic level.
הוא פיתח מערכות ניסוי חדישות, מתקדמות מאוד לתקופה, שאפשרו לו לחקור את יחסי הקרקע-מים-שורש ברמה המיקרוסקופית.Still, the fame and fortune he gained from publishing The Jungle enabled him to write books on almost every issue of social injustice in the 20th century.
עם זאת, התהילה וההון שהרוויח מפרסום הספר אפשרו לו לכתוב ספרים כמעט על כל נושא ועניין של עוול חברתי במאה העשרים.His tests enabled him to synthesize cortexiphan,
הבדיקות שלו איפשר לו לסנתז cortexiphan,Digitizing his head, eye, and finger movements enabled him to connect with and control the world around him. .
דיגיטציה של תנועות ראשו, עיניו ואצבעותיו אפשרה לו לתקשר עם העולם סביבו ולשלוט בו.His great firmness and ability to decide and act enabled him to reach impressive achievements,
נחישותו העצומה ויכולתו להחליט- ולבצע, אפשרו לו להגיע להישגים מרשימים,Things went on like this until his good-heartedness enabled him to set up a kind of friendship with two spirit-beings who were always annoying and molesting him. .
זה המשיך כך עד שלבו איפשר לו לייסד סוג של ידידות עם שתי ישויות-רוחיות שהיו תמיד מרגיזות ומציקות לו.It is likely that Abraham's ability to form a mental picture of what God had promised enabled him to perform outstanding acts of faith.
סביר להניח שהיכולת שהייתה לאברהם לראות בדמיונו את מה שהבטיח אלוהים אפשרה לו לעשות מעשי אמונה יוצאים מגדר הרגיל.But the fame and fortune he gained from publishing The Jungle enabled him to write books on almost every issue of social justice in the 20th century.
עם זאת, התהילה וההון שהרוויח מפרסום הספר אפשרו לו לכתוב ספרים כמעט על כל נושא ועניין של עוול חברתי במאה העשרים.This genre enabled him to express himself in the most revealing manner, and thus present not only his artistic path
ז'אנר זה איפשר לו לבטא את עצמו באופן החשוף ביותר ולהציג לא רק את דרכו האמנותיתHis detailed customer service skills and keen ability to help create solutions enabled him to increase business while providing invaluable assistance to our international partners.
כישורי שירות הלקוחות ויכולתו הנמרצת לסייע ביצירת פתרונות אפשרו לו להגדיל את העסקים תוך מתן סיוע רב ערך לשותפים הבינלאומיים שלנו.
