ENABLED HIM in French translation

• lui permet
• lui permit
• lui permettent
• lui permettait
• lui a donné

Examples of using Enabled him in English and their translations into French

his technique of juxtaposed brushstrokes enabled him to fully exploit the limited palette he chose for this work.
les années 1885-1890 et la technique des touches juxtaposées lui permettent d'exploiter toutes les ressources de sa palette.

This enabled him, now holding a passport,
Cela lui permettra par ailleurs, muni d'un passeport,

He immediately demonstrated the concentration and stamina that enabled him to paint with workman-like steadiness for the next twenty-five years.
Il se montre immédiatement concentré et endurant, ce qui lui permettra de peindre avec acharnement pendant les vingt-cinq années suivantes.

His work at the Ministry of Labour enabled him to discover and appreciate the richness of dialogue necessary with the unions.
Son action au Ministère du Travail lui permettra notamment de découvrir et d'apprécier la richesse du dialogue avec les syndicats.

His line flying enabled him to exercise adequate supervision of operations
Ses vols en ligne lui permettaient d& 146;exercer une supervision suffisante des opérations

Johann David Hermann found protectors in France, who enabled him to compose for the pianoforte
Johann David Hermann sut trouver en France les protecteurs qui lui permirent de composer pour le pianoforte

Then, he went to London for a year to study in a partner university of his school in La Rochelle, which enabled him to get a dual-degree.
Ensuite, il part pendant un an à Londres étudier dans une université partenaire de l'école rochelaise, ce qui lui permettra d'acquérir un double-diplôme.

Energy, flexibility, determination has been learned through sport and enabled him to impose discipline
L'énergie, la souplesse, la persévérance qu'il a appris grâce aux sports lui ont permis de s'imposer une discipline

This internationally focused experience enabled him to embrace diversity
Cette expérience tournée à l'international lui permet d'embrasser la diversité,

This enabled him to bring criminal proceedings for the common law offence of defamatory libel against Newman,
Cela lui permet d'engager des poursuites pénales pour le délit de droit commun de libelle diffamatoire contre Newman,

Asturias studied in Paris from 1924 until 1933, which enabled him to observe Guatemala,
Asturias étudia à Paris entre 1924 et 1933, ce qui lui permis d'observer le Guatemala,

His partnership with Morley enabled him to claim rights to music books,
Son partenariat avec Morley lui a permis de revendiquer les droits de l'édition de livres à musique,

His fortune enabled him to employ about fifteen gardeners to maintain a botanical garden in Essex and three to four artists to paint his plants.
Sa fortune lui permettait d'employer une quinzaine de jardiniers pour entretenir un jardin botanique à Upton(dans l'Essex) et trois à quatre artistes pour peindre ses plantes.

In 1895, he published two novels which enabled him to achieve literary recognition:
En 1895, il publie deux romans qui lui permettent d'obtenir la reconnaissance littéraire:

This enabled him to continue his research by creating a laboratory for experimental surgery
Cela lui permet de continuer ses recherches en y créant un laboratoire de chirurgie expérimentale

These two systems enabled him to define prime numbers
Ces deux systèmes lui ont permis de définir des nombres premiers

The royalty income enabled him to work as a freelance journalist while continuing to write fiction.
Le revenu des redevances lui permet de travailler en tant que journaliste indépendant tout en continuant à écrire des fictions.

a Guggenheim Fellowship enabled him to work in London as a visiting lecturer at City University.
une bourse Guggenheim lui ont permis de travailler à Londres en tant qu'invité à l'Université de la City.

A scholarship of Rotary International enabled him to continue his studies at the Hochschule für Musik und Theater Hamburg with Klauspeter Seibel.
Une bourse du Rotary International lui permet de poursuivre ses études à l'École supérieure de musique et de théâtre de Hambourg avec Klauspeter Seibel de..

In 1876, he won a scholarship that enabled him to go to Munich,
En 1876, il obtient une bourse qui lui permet de s'établir à Munich,