Examples of using When enabled in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Enhanced Recline, when enabled, elevates the seat to a preset angle before coming up out of a reclined position.
L'inclinaison améliorée, lorsqu'elle est activée, surélève le fauteuil à un angle prédéfini avant de revenir à sa position à partir d'une position inclinée.The CUT ON LEFT, when enabled, cuts the signal on the left channel.
L'option CUT ON LEFT, quand elle est activée, coupe le son sur le canal gauche.When enabled, autovacuum checks for tables that have had a large number of updated or deleted tuples.
Lorsqu'elle est activée, la fonction autovacuum vérifie les tables ayant eu un grand nombre de tuples mis à jour ou supprimés.When Enabled, allows communication with a smart device running the PosiTector App(pg. 7)
Lorsque Activé cette fonction permet la communication avec un dispositif intelligent exécutant l'App PosiTector(page 7)When enabled in locations that observe DST,
Lorsqu'elle est activée dans des endroits qui observent l'heure d'été,When enabled, the picture frame turns off 100% screen backlight automatically during 9.
Lorsque activé, le cadre de photos désactive de 100% le niveau de rétroéclairage de l'écran entre 21h00 et 7h00.When enabled, the storage space on your USB Flash drive acts as an extra memory cache.
Lorsqu'elle est activée, l'espace de stockage sur votre clé USB agit comme une mémoire cache supplémentaire.HDMI indicators light when enabled HDMI is dimly-lit.
HDMI s'allument lorsqu'elle est activée HDMI s'allume de manière atténuée.When enabled, the map zooms out to show an overview of the surrounding area if the next route event(maneuver) is far away.
Une fois active, la carte s'éloigne pour montrer l'ensemble des environs si la prochaine manœuvre à effectuer dans l'itinéraire est éloignée.When enabled, this feature turns the TV off after a specified period of disuse no remote
Lorsqu'elle est activée, cette fonction éteint le téléviseur après une certaine période d'inactivité aucun boutonWhen enabled, this option causes Retrospect to ignore verification errors with security streams on NTFS volumes.
Lorsqu'elle est activée, Retrospect ignore les erreurs de vérification dans les streams de sécurités des volumes NTFS.When enabled, this option lets you include a depot in a vehicle's orders.
Quand elle est activée, cette option vous permet d'inclure un dépôt dans les ordres d'un véhicule.When enabled, the Parental Control feature requires you to enter a passcode to tune to the locked channels.
Lorsqu'elle est activée, la fonction de contrôle parental vous demande d'entrer un mot de passe pour syntoniser les canaux verrouillés.When enabled, these 1-minute metrics are available at the Amazon S3 bucket-level, by default.
Lorsqu'elles sont activées, ces métriques de 1 minute When enabled, the list of vehicle parameters always appears before route calculation.
Lorsqu'elle est activée, la liste des paramètres du véhicule apparaît toujours avant le calcul de l'itinéraire.Auto-connection to TV: When enabled, your mobile device will automatically connect to last connected TV
Connexion-automatique au téléviseur: En mode activé, votre appareil mobile se connecte automatiquement au dernier téléviseur connectéWhen enabled, the TOF sensor detects when there is no paper present and stops printing.
Lorsqu'il est validé, le capteur TOF détecte l'absence de papier et il arrête l'impression.When enabled, this feature allows multiple NewGRF vehicle sets to exist side-by-side.
Quand elle est activée, cette fonctionnalité Pool de véhicules permet à de multiples ensembles de véhicules NewGRF de coexister.When enabled, the list of industries you can purchase will include industries which produce the raw materials,
Quand elle est activée, la liste des industries que vous pouvez acheter inclura les industries produisant des matières premières,When enabled, item values longer than a certain threshold(currently 100 bytes)
Si elle est activée, les éléments qui dépassent une taille(actuellement 100 octets), 
