WHEN ENABLED in Swedish translation

• när det aktiverat
• när de aktiverade
• när den aktiverad

Examples of using When enabled in English and their translations into Swedish

will capture audio from the same device as video. When enabled, tells& mplayer;
spelar& mplayer; in ljud från samma enhet som video. När det är aktiverat, talar det om för& mplayer;

When enabled, this service allows remote access clients to resolve TCP/IP names on a single subnet LAN without the use of local Windows Internet Name Service(WINS)
När den är aktiverad gör den här tjänsten att fjärråtkomstklienter kan matcha TCP/IP-namn i ett enskilt lokalt undernätverk utan att använda lokala WINS(Windows Internet Name Service)

Correct email encoding(Mac/Unix to Win)- when enabled, this option makes sure that EML files copied from Mac
Correct email encoding(Mac/Unix to Win)- När det är aktiverat, det här alternativet ser till att EML filer kopieras från Mac

punching the upper limit when enabled, components such as for example, a trailer.
stansning den övre gränsen när den är aktiverad, komponenter som till exempel en trailer.

When enabled, a list of all keywords entered in the"Edit files" page will appear at the bottom of the search page, with each keyword being a clickable search link.
När det här aktiveras kommer en lista med alla nyckelord som angivits i sidan för"Redigera filer" att visas nederst på söksidan, med varje nyckelord som en klickbar söklänk.

When enabled, a link will be displayed in the pic info section(that can be toggled by clicking the(i)
När det här aktiveras kommer en länk att visas i filens informationsfält(som man växlar på/av genom att trycka på(i) knappen) och som tillåter besökaren

When enabled, the option means that the PST file structure will be saved as a Windows directory tree(with a separate directory for each of the directories in Outlook),
När aktiverad, alternativet innebär att PST-filstrukturen sparas som en Windows katalogträd(med en separat katalog för varje kataloger i Outlook), fylld med extraherade filerna för e-post,

When enabled at this level, RSS support is also enabled by default at the site collection level,
När aktiverat på den här nivån RSS-stöd är också aktiverat som standard på webbplatssamlingsnivå, men en ägare av

DNT is a feature offered by some browsers which, when enabled, sends a signal to websites to request that your browsing is not tracked, such as by third party ad networks,
DNT är en funktion som erbjuds av de flesta webläsare som, när den aktiveras, sänder en signal till websiter man besöker att inte tillåta cookies från tredje part(t ex annonseringsnätverk, sociala nätverk

When enabled,& kate;
När aktiverad, underrättar& kate;

Configuration dialog. When enabled, it allows& kplayer;
s inställningsdialogruta. När det är aktiverat tillåter det att& kplayer;

This setting will override the individual notification value of each feed. When enabled,& akregator;
meddelanden för alla kanaler. Inställningen överskrider enskilda meddelandevärden för varje kanal. När de är aktiverade, underrättar& akregator;

When disabled,& mplayer; will capture audio from the same device as video. When enabled, tells& mplayer;
tv. När den är inaktiverad spelar& mplayer; ljud från samma enhet som video. När den är aktiverad, betyder det att& mplayer;

the playlist popup menu. When enabled, it makes& kplayer;
spellistans sammanhangsberoende meny. När det är aktiverat gör det att& kplayer;

When enabling this option, the many graphical resources that come with coppermine i.e.
När du aktiverar det här alternativet kommer alla grafiska resurser som kommer med coppermine eg.

When enabling the Ally integration,
När du aktiverar Ally-integration behandlar

Make note of the following when enabling and disabling services.
Observera följande när du aktiverar och inaktiverar tjänster.

Hide images When enabling this option, the many graphical resources that come with coppermine i.e.
Dölj bilder När du aktiverar det här alternativet kommer alla grafiska resurser som kommer med coppermine eg.

If you already have users inside your coppermine database when enabling bridging, the correlation between those initial coppermine users
Om du redan har användare i din databas när du aktiverar länkning, har du ingen samstämmighet mellan dessa användare du länkar till.">

it is marked as such, and when enable default language translation is enabled it will enable the translation of said comment to English.
den är markerad som sådan, och när möjliggöra standardspråk översättning är aktiverat kommer det att möjliggöra översättning av nämnda kommentar till engelska.