ENABLED HIM in Slovenian translation

• mu je omogočila
• mu dovoli
• mu je omogočala
• mu je omogočilo
• mu je omogočil
• so mu omogočili

Examples of using Enabled him in English and their translations into Slovenian

The first Moša Pijade Scholarship(Belgrade), enabled him a tour to Paris in 1960.
Prva, štipendija Moša Pijade(Beograd) mu je omogočila potovanje v Pariz leta 1960.

There were temporary victories, however, such as when Francis managed to defeat the Swiss at Marignano in 1515, which enabled him to capture the Italian city-state of Milan.
Leta 1515 je uspel poraziti Švicarje v bitki pri Marignanu, ki mu je omogočila osvojiti italijansko mestno državo Milano.

And his wide knowledge and active imagination enabled him to offer many fruitful suggestions as to periods about which he had little direct information.
Njegovo široko znanje in živa domišljija sta mu omogočila, da je dal številne uspešne predloge za obdobja, za katera je malo neposrednih informacij.

His collection and the abundant size of the building have enabled him to open nine separate museums in the castle,
Njegova zbirka in bogastvo posestva sta mu omogočili, da je v gradu odprl devet ločenih muzejev,

Between 1926 and 1935, he made five geological research expeditions in China, which enabled him to establish a general geological map of China.
Do leta 1935 je na Kitajskem opravil pet geoloških raziskovalnih ekspedicij, ki so mu omogočile ustvariti osnovno geološko karto Kitajske.

The medium of photography enabled him to transform the found motifs,
Medij fotografije mu omogoča, da transformira najdene motive,

The resultant calculations enabled him to assign dimensions based on mass,
Izračunani rezultati so mu omogočili, da za magnetno polje določi dimenzije,

He held a position of authority that would have enabled him to exact vengeance on his brothers.
Nazadnje doseže celo položaj oblastnika, kar bi mu omogočilo, da bi se lahko maščeval svojim bratom.

The resultant calculations enabled him to assign dimensions based on mass,
Izračunani rezultati so mu omogočili, da za magnetno polje določi dimenzije,

His extensive linguistic knowledge enabled him to study theological documents directly in the original.
Široko jezikovno znanje mu je omogoèalo, da je lahko bogoslovne dokumente študiral neposredno v izvirniku.

He had double pupils, which enabled him to see a thousand miles by day and look at spirits by night.
Imel je dvojne zenice, kar mu je omogočilo, da je podnevi videl tisoče milj daleč in ponoči videval duhove.

When the managerial or supervisory bodies of a legal person have influenced the perpetrator or enabled him to perpetrate the criminal offence; or.
Če so njeni vodstveni ali nadzorni organi vplivali na storilca ali mu omogočili, da je storil kaznivo dejanje;

Genius meaning“begetter,” was a man's guardian spirit that also enabled him to beget children.
GENIJ(genius»roditelj«) je bil človekov duh varuh, ki mu omogoča spočeti otroke.

supervisory bodies of a legal person have influenced the perpetrator or enabled him to perpetrate the criminal offence; or.
nadzorni organi pravne osebe vplivali na storilca ali mu omogočali, da je izvršil kaznivo dejanje;

Mr President, I should like to ask Mr Higgins what would have enabled him to support the Treaty.
Gospod predsednik, gospoda Higginsa bi vprašala, kaj bi mu omogočilo podpreti Pogodbo.

Genius(pl. geni), meaning“begetter,” was a man's guardian spirit that also enabled him to beget children.
GENIJ(genius»roditelj«) je bil človekov duh varuh, ki mu omogoča spočeti otroke.

He realised that he had used technology that enabled him to work successfully
Ugotovil je namreč, da je pri delu uporabljal tehnologijo, ki mu je omogočila uspešno delo

grounded in close union with Christ, enabled him to continue to lead the Church
ukoreninjena v tesnem zedinjenju s Kristusom, mu je omogočila, da je še naprej vodil Cerkev

Interesting fact, the renowned bodybuilder Mike Christian has admitted that tablets of Oxandrolone were his first anabolic steroids, which enabled him to attain amazing of rises in toughness and mass.
Zanimivo dejstvo, slavni bodybuilder Mike Christian je priznal, da tablete Oxandrolone so bili njegovi prvi anaboličnih steroidov, ki mu dovoli, da bi dosegli izjemno povečanje moči in mase.

His vast scope enabled him to adopt a scientifically grounded approach to a number of ecological problems caused by social development- from an understanding of the mission of ecology to problems pertaining to natural preservation in the broadest sense
Široka razgledanost mu je omogočala, da je strokovno utemeljeno posegal v številne ekološke probleme, ki jih je prinesel razvoj družbe- od razumevanja poslanstva ekologije, do problemov varstva celotne narave