ENABLED HIM in Russian translation

• позволило ему
• дало ему возможность
• помогла ему
• позволили ему
• позволила ему
• позволил ему
• предоставило ему возможность
• он мог

Examples of using Enabled him in English and their translations into Russian

The artist's sensitivity and powers of observation enabled him to avoid sentimentality in his treatment of his pretty subjects.
Чувствительность и художника наблюдательность позволили ему избежать сентиментальности в его лечение его довольно подданных Рачков родился в Нижегородской губернии.

Home and school art education enabled him to enroll at the Amsterdam Academy of fine arts.
Домашнее и школьное художественное образование позволило ему поступить в Амстердамскую академию изобразительных искусств.

His talents and sensitivities which enabled him to become a great musician,
Его таланты и чувствительность позволили ему стать великим музыкантом,

A subsequent expedition, from 1863 to 1865, enabled him to confirm the accounts given by the ancients of a pygmy people inhabiting the African forests.
Следующая экспедиция, состоявщаяся в 1863- 1865 годах, позволила ему подтвердить сообщения античных авторов о народах пигмеев, населяющих африканские леса.

This enabled him to continue his research by creating a laboratory for experimental surgery
Это позволило ему продолжить свои исследования, создавая лаборатории экспериментальной хирургии

his team deliberately spread confusion and enabled him to ensure that the nominations of his collaborators were confirmed by a partially hostile Congress.
его команды внесли замешательство и позволили ему согласовать назначения на ключевые должности своих соратников с частично враждебным ему Конгрессом.

The fluidity of his silhouettes enabled him to manipulate the relationship between his clothing
Гибкость его силуэтов позволила ему манипулировать отношениями между одеждой

This skill enabled him to communicate with the Indians,
Этот навык позволил ему общаться с индейцами

This enabled him to arrange the diocesan statutes,
Это позволило ему организовать в 1446 году епархиальный синод,

In 1865, a scholarship enabled him to visit Paris,
В 1865 году стипендия позволила ему посетить Париж,

His intimate understanding of Tamil texts enabled him to translate the immortal Tamil works-Silapathikaram and Tirukurral into English.
Его глубокое понимание тамильских текстов позволили ему перевести на английский язык такие бессмертные шедевры тамильской литературы, как« Шилапатхикарам» и« Тирукурал».

Mies used a revolutionary iron framework, which enabled him to dispense with supporting walls
Мис ван дер Роэ использовал железный каркас, который позволил ему обойтись без поддерживающих стен

knew six languages, which enabled him to enter the military service in the Neapolitan guard in the position of second lieutenant.
знал шесть языков, что позволило ему поступить на воинскую службу в неаполитанскую гвардию в должности подпоручика.

In 1946, he received the Abd-el-Tif prize which enabled him to remain for two years in Algiers with Marie-Lucie, his wife, and his son.
В 1946 году Морис Буатель получил премию Абд- Ал- Латиф, которая позволила ему прожить 2 года в Алжире со своей женой Мари- Люси и сыном.

His testing performances enabled him to join the team for the non-championship GP2 Final event held at the Yas Marina Circuit, in support of the Abu Dhabi Grand Prix.
Резудьтаты его тестов позволили ему присоединиться к команде, на внезачетном этапе чемпионата на трассе Яс Марина в поддержку Гран-при Абу- Даби.

Mendeleev's Periodic Table enabled him to predict not only the existence of some unknown elements but their properties as well.
Периодический Стол Менделива позволил ему предсказать не только существование некоторых неизвестных элементов, но и их свойств также.

The gap gained enabled him to win his second Dakar with a motorbike- believe me I assure you- really challenging, the LC8.
Получил разрыв позволило ему выиграть его второй Дакар с мотоцикл- поверьте мне, уверяю вас- действительно сложной, LC8.

He earned an undergraduate degree in economics on an accelerated program that enabled him to graduate in two and a half years, rather than the usual four.
В Йеле он поступил на ускоренную программу, которая позволила ему окончить университет через 2, 5 года, вместо 4 лет.

The points he earned from his finishing position enabled him to land in 13th place on the WSOP Warrior League leaderboard.
Точки он получил от его итоговое положение позволили ему приземлиться в 13- е место в списке лидеров WSOP Warrior League.

In 1952, Twombly received a grant from the Virginia Museum of Fine Arts which enabled him to travel to North Africa,
В 1952 Твомбли получил грант от Виргинского музея изящных искусств, который позволил ему посетить Северную Африку,