ENABLED HIM IN SPANISH TRANSLATION

• le permitió
• le capacitaba
• le habilitó
• le posibilitó
• le permitieron
• le permitía
• le permite
• le ayudó

Examples of using Enabled him in English and their translations into Spanish

which he applied in complex layers and textures, enabled him more easily to reconcile his facility for line with a growing interest in expressive color.
complejas capas y texturas, le permitía trazar las formas con más facilidad y explotar libremente el uso de los colores.

Was it… perhaps the same extraterrestrial… who let Gyges to find the ring, that enabled him to seize power in the first place?
¿Pudo haber sido el mismo extraterrestre que guió a Giges para que encontrara el anillo que le permitía tener poderes?

In 1959 he would buy a Rolleiflex 6 x 6 that enabled him to take on greater challenges.
En 1959 compraría la Rolleiflex 6 x 6 que le permitía asumir mayores retos.

The pupil was thus sheltered from a large part of the'A'influences, and this enabled him to concentrate his efforts more effectively on introspective work.
El practicante encontraba así al abrigo de una gran parte de las influencias"A", lo que le permitía concentrar mejor sus esfuerzos en el trabajo introspectivo.

Odum believed, enabled him to talk about the teleology of such systems.
creía Odum, le permitía hablar sobre la teleología de tales sistemas.

His talents and sensitivities which enabled him to become a great musician,
Sus talentos y sensibilidades que le permiten ser un gran músico,

The thing was paradoxical, because what enabled him to perform this astounding feat was his ability to transform himself.
Es asunto era paradójico… porque lo que le habilitaba para realizar esta asombrosa hazaña… era su capacidad para transformarse.

He had double pupils, which enabled him to see a thousand miles by day
Él tenía pupilas dobles, las cuales le permitían ver a mil millas de día

His workable methods enabled him to continue pursuing higher and higher realms of spiritual awareness.
La funcionalidad de sus métodos le capacitó para continuar su búsqueda en terrenos cada vez más elevados de consciencia espiritual.

His wealth and influence enabled him to amass one of the finest collections of neuropteroid insects
Su riqueza y la influencia le habilitaron para amasar una de las mejores colecciones de insectos neuropteroides

strength, especially wrist strength, enabled him to hit ferocious winners when way out of court.
especialmente fuerza de muñecas, le permitían tirar feroces golpes ganadores aún estando fuera de las líneas de la cancha.

His literary work enabled him to reach a higher status as Paul Cambon's partner,
Sus publicaciones le permitirán en 1882 de acceder al puesto de segundo de Paul Cambon,

his wide knowledge of people, enabled him to check and develop my own statements.
su amplio conocimiento de la gente le permitían revisar y desarrollar mis propias observaciones.

The Special Rapporteur had also said that visits to countries enabled him to see the situation“on the ground”.
El Relator Especial también ha afirmado que las visitas a los países le permiten evaluar la situación"sobre el terreno.

his strong personality are all qualities that enabled him to climb the ladder quickly.
su talento de negociador y su fuerte personalidad, le permiten llegar a puestos importantes rápidamente.

It was the ability to gather around a higher, abstract idea, that enabled him to prevail over other species,
Fue la capacidad de agruparse en torno a una idea superior y abstracta que les permitió imponerse a otras especies,

His observations of Cepheid variable stars in“spiral nebulae” enabled him to calculate the distances to these objects.
Sus observaciones de las estrellas variables cefeidas en nebulosas espirales le permitían calcular las distancias a estos objetos.

While organizing the country and its institutions, Mircea also formed a system of lasting alliances which enabled him to defend the independence of the country.
Mientras organizaba su país, se cuidó de formar un sistema de alianzas que le permitiera defender la independencia del país.

Kepa Garraza began to exhibit his work in 2004, receiving various awards and winning different competitions which enabled him to show his works on certain national and international circuits.
Kepa Garraza empieza su carrera expositiva en 2004 ganando diferentes premios y convocatorias que le permitirán producir y mostrar sus trabajos en diferentes circuitos nacionales e internacionales.

Long vigils enabled him to look away from the dimension of time into the vast stretches of eternity
Largas vigilias lo habilitaron para mirar más allá de las dimensiones del tiempo hacia la vasta extensión de la eternidad