ENABLED HIM in Romanian translation

• i-a permis
• i-au permis
• l-a ajutat

Examples of using Enabled him in English and their translations into Romanian

Exploitation of this discovery enabled him to invent the first electrical generator in 1831,
Exploatarea acestei descoperiri i-a permis să inventeze primul generator electric în 1831, în care se convertea energia

coupled with his extraordinary determination, enabled him to withstand the almost universal opposition which he encountered when he started out to turn all Israel back to the worship of the supreme Yahweh of Mosaic times.
dublată de extraordinara lui determinare, i-au permis să reziste opoziţiei aproape universale pe care a întâmpinat-o la începutul eforturilor sale de a readuce Israelul la adorarea supremului Yahweh al epocii lui Moise.

Guangxi in 214 BC, enabled him to proclaim himself the First Emperor(Qin Shi Huang).
Guangxi, în 214 î.Hr., i-a permis să se proclame Primul Împărat(Qin Shi Huang).

coupled with his extraordinary determination, enabled him to withstand the almost universal opposition which he encountered when he started out to turn all Israelˆ back to the worship of the supremeˆ Yahwehˆ of Mosaic times.
dublată de extraordinara lui determinare, i-au permis să reziste opoziţiei aproape universale pe care a întâmpinat-o la începutul eforturilor sale de a readuce Israelul la adorarea supremului Yahweh al epocii lui Moise.

Intriguing fact, the well-known bodybuilder Mike Christian has admitted that tablet computers of Oxandrolone were his very first anabolic steroids, which enabled him to attain remarkable of increases in strength and mass.
Fapt interesant, renumit culturist Mike Christian a admis că comprimate de Oxandrolone au fost său primul anabolic steroizi, care i-a permis să realizeze remarcabil de creşteri în forta si masa.

And it was this very singleness of purpose and unselfish devotion that enabled him to effect such extraordinary progress in the conquest of the human mind in one short life.
Şi această unitate a ţelului şi devotamentul său dezinteresat au fost cele care i-au permis să facă, într-o viaţă scurtă, progrese atât de mari în cucerirea minţii umane.

Interesting fact, the renowned bodybuilder Mike Christian has admitted that tablet computers of Oxandrolone were his initial anabolic steroids, which enabled him to accomplish remarkable of increases in toughness and mass.
Fapt interesant, renumit culturist Mike Christian a admis că comprimate de Oxandrolone au fost său primul anabolic steroizi, care i-a permis să realizeze remarcabil de creşteri în forta si masa.

Mies used the revolutionary iron framework which enabled him to dispense with supporting walls and arrange the interior in order to achieve a feeling of space and light.
Van der Rohe a folosit rame de fier revoluționare, care i-au permis să împartă interiorul cu ziduri de sprijin și să aranjeze interiorul în așa fel încât să creeze senzația de spațiu și lumină.

decreed by the National Society of Fine Arts, enabled him to exhibit all of his works at the Museum of Modern art of Paris.
decernat de Societatea Națională de Arte-Frumoase îi permite să prezinte un ansamblu alcătuit din operele sale la Muzeul de Artă modernă din Paris.

He also determined upon this method of teaching because it enabled him to proclaim vital truths to those who desired to know the better way while at the same time affording his enemies less opportunity to find cause for offense
De asemenea, Iisus a hotărât să adopte învăţătura prin parabole pentru că aceasta îi permitea să proclame adevărurile esenţiale celor care doreau să cunoască cea mai bună cale, furnizând totodată prietenilor săi mai

theTribunalmade clear that the fact that research work might have further developed the applicant's training and subsequently enabled him to obtain the qualification of doctor does not,
Tribunalul a precizat că împrejurarea că anumite activităţi de cercetare au putut fi de natură să dezvolte formarea candidatului și să îi permită să obţină ulterior titlul de doctor nu poate,

more visas which have expired less than six months previously and which enabled him actually to enter the territory of a Member State,
mai multe vize care au expirat cu mai puţin de 6 luni în urma care i-au permis acestuia să intre pe teritoriul statului membru,

more visas which have expired more than six months previously and enabled him actually to enter the territory of a Member State
mai multor vize care au expirat de minim 6 luni şi care i-au permis acestuia să intre pe teritoriul unui stat membru

Enabling him to glide the aircraft away from any populated areas.
Ceea ce i-a permis să planeze departe de zonele populate".

Modern medicine enables him but to look much younger.
Medicina modernă însă îi permite să arate mult mai tânăr.

His power ring enables him to create objects by thinking about them.
Inelul lui îi permite să creeze obiecte gândindu-se la ele..

He has uncharted regenerative capability, which enables him to heal rapidly.
Are o capacitate regenerativă nelimitată… si asta îi permite să se vindece extrem de rapid.

The bracelet gave him control of his own body, enabling him to walk.
Brăţara îi dădea control asupra propriului trup, ajutându-l să meargă.

Chase is afraid of him and I enable him.
Cameron e îndragostită de el, lui Chase îi e frica de el şi eu îi permit orice.

My father designed Adam with an artificial intelligence… enabling him to think for himself.
Tata l-a proiectat pe Adam cu inteligenta artificială… permiţându-i să gândească singur.