ENABLED HIM in Danish translation

• gjorde det muligt for ham
• gjorde ham i stand
• satte ham i stand
• aktiveret ham
• lykkedes ham
• gjort det muligt for ham
• gjort ham i stand

Examples of using Enabled him in English and their translations into Danish

He won a Sheldon Travelling Fellowship from Harvard which enabled him to spend 1910 to 1912 studying in Europe.
Han vandt en Sheldon Travelling Fellowship fra Harvard, som gjorde det muligt for ham at bruge 1910 til 1912 studier i Europa.

A research scholarship enabled him to work for a D. Phil.
Et forskningsprojekt stipendium gjorde det muligt for ham at arbejde for en D. Phil.

This enabled him to build a physics laboratory for himself next to his home.
Det gjorde det muligt for ham at bygge en fysik laboratorium for sig selv ved siden af sit hjem.

In 1910 Brodetsky was awarded the Isaac Newton Scholarship which enabled him to study at Leipzig for his doctorate.
I 1910 Brodetsky blev tildelt Isaac Newton Scholarship som gjorde det muligt for ham at studere ved Leipzig for hans doktorafhandling.

This enabled him to stop teaching which he had been doing for the previous four years.
Det gjorde det muligt for ham at stoppe undervisningen, som han havde gjort i de foregående fire år.

A contract was proposed which enabled him to spend six months each year in Argentina
En kontrakt blev foreslået som gjorde det muligt for ham at tilbringe seks måneder hvert år i Argentina

From 1976 till 1981 he held a senior SERC fellowship which enabled him to concentrate on research.
Fra 1976 indtil 1981 var han havde en ledende SERC stipendium som gjorde det muligt for ham at koncentrere sig om forskning.

His brilliant mind enabled him.
Hans strålende sind gjorde det muligt for ham.

In 1930 Schoenberg was awarded a Rockefeller fellowship which enabled him to go to the United States.
I 1930 Schoenberg blev tildelt en Rockefeller stipendium som gjorde det muligt for ham at tage til USA.

Soon after arriving there he was awarded a Rockefeller Research Fellowship which enabled him to spend the academic year 1930-31 in Rome.
Snart efter ankomsten der blev han tildelt en Rockefeller Research Fellowship, som gjorde det muligt for ham at tilbringe det akademiske år 1930-31 i Rom.

The gap gained enabled him to win his second Dakar with a motorbike- believe me I assure you- really challenging, the LC8.
Hullet fik aktiveret ham at vinde sin anden Dakar med en motorcykel-tro mig jeg forsikre dig-virkelig udfordrende, af LC8.

Rothko often maintained that teaching children enabled him to understand their ability to communicate their perceptions of reality in terms of simple visual images.
Rothko ofte fastholdt, at undervise børn muligt for ham at forstå deres evne til at kommunikere deres opfattelser af virkeligheden i form af simple visuelle billeder.

This enabled him to re-create, in a contemporary manner,
Dette gjorde ham til at genskabe, i en nutidig måde,

Which enabled him to spy on anyone in the world.
Der gjorde, at han kunne udspionere alle.

In later life, experience and reflection enabled him to trace the connection between trade depression and a speculative rise in land values.
Senere hen i livet satte erfaring og eftertanke ham i stand til at spore sammenhængen mellem nedgang i handelen og en spekulationspræget opgang i jordværdierne.

This was a great success and enabled him to resume most of his normal activities.
Det var en stor succes og gjort ham til at genoptage de fleste af sine normale aktiviteter.

The points he earned from his finishing position enabled him to land in 13th place on the WSOP Warrior League leaderboard.
De punkter, han har optjent fra sin slutplacering muligt for ham at lande i 13. plads på WSOP Warrior League leaderboardet.

Secondly, the composer had just made the discovery that the new music of the day enabled him to express conflicts of apocalyptic dimensions.
For det andet havde komponisten netop gjort den opdagelse, at den ny musik gav ham mulighed for at udtrykke konflikter af apokalyptiske dimensioner.

This certainly put in in an exceptionally good financial position and enabled him to pursue his scientific interests.
Dette sikkert sætte i en usædvanligt god finansielle stilling og gjort ham til at forfølge sine videnskabelige interesser.

the legend of King Solomon's ring, which enabled him to control demons.
overleveringerne om kong Salomons ring, der gjorde ham i stand til at kontrollere dæmoner.