HAVE ENABLED in Serbian translation

• омогућили су
• su omogućili
• омогућавају
• omogućavaju
• омогућиле су
• су омогућиле
• omogućile su
• je omogućio
• osposobile su

Examples of using Have enabled in English and their translations into Serbian

The successful preliminary trials have enabled the Defence Ministry of Russia to make a decision on cutting the time of starting the serial deliveries of this surface-to-air missile system to the troops.
Uspešne preliminarne probe omogućile su Ministarstvu odbrane Rusije da donese odluku o smanjivanju vremena početka serijskih isporuka trupama ovog protivvazdušnog raketnog sistema.

Indeed, timely evacuations in the face of accurately forecasted major storm systems have enabled the Philippines and India to save thousands of lives just in the last year.
Заиста, благовремене и тачно планиране евакуације становништва за вријеме великих олујних система, омогућили су Филипинима и Индији да спасу хиљаде живота само у последњих годину дана.

His work for Dell may also have enabled him to see that he would have even more access at Booz Allen.
Njegov rad u kompaniji Dell verovatno mu je omogućio i da shvati da će mu svi podaci o prisluškivanju i praćenju građana biti dostupniji ako bude radio za Booz Allen.

The proceeds of the narcotics trade have enabled the KLA to rapidly develop a force of some 30,000 men.
Зараде од трговине дрогом омогућиле су да УЧК брзо нарасте до снаге од 30. 000 људи.

Successful preliminary tests have enabled the Russian Defense Ministry to make a decision to reduce the timing of the air defense system to the troops.
Uspešne preliminarne probe omogućile su Ministarstvu odbrane Rusije da donese odluku o smanjivanju vremena početka serijskih isporuka trupama ovog protivvazdušnog raketnog sistema.

Those ideas have enabled successive generations to achieve an increasingly comprehensive
Те идеје су омогућиле наредним генерацијама да постигну свеобухватно

The successful preliminary trials have enabled the Defence Ministry of Russia to make a decision on cutting the time of starting the serial deliveries of this surface-to-air missile system to the troops.
Успешни прелиминарни тестови су омогућили да Министарство одбране донесе одлуку о скраћивању рокова, који се тичу почетка серијске испоруке ракетних система овог типа јединицама руске армије.

This is also a major acknowledgment for Eurobank's clients who have enabled the“Big Heart” to reach kindergartens and schools that need
Ово је и велико признање клијентима Еуробанке који су омогућили да“ Велико срце“ у најкраћем року стигне у вртиће

The observations have enabled numerous groundbreaking discoveries, creating a new
Посматрања те летелице омогућила су многа открића стварајући нову слику Месеца

social implications of the protracted stock market boom have enabled imperialism to recruit from among sections of the upper-middle-class a new and devoted constituency.
друштвене посљедице продуженог бума берзе дионица су омогућили империjализам да из слоjа више средње класе регрутуjе нове и одане подржаоце.

These studies have enabled the development of treatment programs aimed at enhancing the strengths in different specific domains,
Ова истраживања омогућила су развој програма третмана чији је циљ јачање снага у различитим областима,

The expertise of school staff have enabled a range of partnerships with local industry
Стручност школског особља је омогућио низ партнерстава са локалном индустријом

computer technology have enabled researchers to study, in detail, various song-birds' reactions to neighboring birds' songs.
kompujterska tehnologija omogućile su istraživačima da detaljno prouče različite reakcije ptica na zvuk pesme njihovih komšija.….

Those ideas have enabled successive generations to achieve an increasingly comprehensive
Te ideje su omogućile narednim generacijama da postignu još sveobuhvatnije

Current testing requirements also have enabled the proliferation of high SPF claims that often cannot be verified.”.
Постојећи захтеви за тестирање такође су омогућили ширење високих СПФ тврдњи које се често не могу верификовати.

Now reports are emerging of the continued abuse of the foreign workers who have enabled Qatar to complete its stadiums ahead of schedule.
Сада се појављују извјештаји о континуираној злоупотреби страних радника који су омогућили Катару да доврши своје стадионе прије рока.

others have to feel that it is their conscious inspiration and aspiration that have enabled that individual to achieve this success.
osete da su njihovo svesno nadahnuće i težnja tom pojedincu omogućili da postigne uspeh.

which some of you may already have enabled.
које су неки од вас можда већ омогућили.

It seemed that the superiority of the Romans at sea ought to have enabled them to choose the field of battle.
Izgledalo je da bi prevlast Rimljana na moru trebalo da im omogući da biraju bojno polje.

high accuracy of these fashion products have enabled them to get enough fans around the world.
висока прецизност ових модних производа омогућили су им да добију довољно фанова широм свијета.