HAVE ENABLED in Slovenian translation

• so omogočili
• omogočili
• omogočajo
• lahko
• imeti omogočen
• so omogočile
• je omogočil
• omogočile
• je omogočila
• omogočila
• omogočil

Examples of using Have enabled in English and their translations into Slovenian

Isamu Akasaki, Hiroshi Amano and Shuji Nakamura won the Nobel Prize in Physics for the invention of efficient blue light-emitting diodes which have enabled bright and energy-saving white light sources.
Isamu Akasaki, Hiroshi Amano in Shuji Nakamuro prejmejo nagrado za odkritje učinkovitih modrih LED-diod, ki omogočajo svetle in varčne vire bele svetlobe.

But there are grounds to believe that humans' improved reasoning abilities have enabled us to reduce the influence of those more impulsive elements of our nature that lead to violence.
Domnevamo, da nam bodo boljše miselne sposobnosti omogočile zmanjšati vpliv tistih elementov v naši naravi, ki povzročajo sebičnost in nasilnost.

human genetics have enabled a more detailed understanding of the impact of genetics in individualized medicine.
humani genetiki je omogočil boljše razumevanje vpliva genetike na različna bolezenska stanja.

They have enabled Europe to become united to a large degree,
Te so omogočile, da je Evropa danes v veliki meri združena,

research and testing have enabled series of aluminum windows,
različna preizkušanja so omogočili serijo za izdelavo ALU oken,

Since the adoption of the Third Internal Energy Market Package3, electricity policy decisions have enabled competition and increasing cross-border flows of electricity.
Od sprejetja tretjega svežnja o notranjem energetskem trgu3 politične odločitve na področju električne energije omogočajo konkurenco in povečujejo čezmejni pretok električne energije.

The large quantity of remains from Naqada have enabled the dating of the entire culture,
Velika količina arheoloških najdb iz Nakade je omogočila datiranje celotne kulture po vsem Egiptu

In situations of political crisis, our'urgent debates' have enabled in-depth, constructive and taboo-free dialogue on the situation in Kenya,
V situacijah politične krize so naše"nujne razprave" omogočile poglobljen, konstruktiven dialog brez tabujev o stanju v Keniji,

Its activities, on all four levels, have enabled the actions of the institutions and the supervisory authorities
Njegove dejavnosti na vseh štirih ravneh so omogočile boljše usklajevanje ukrepov institucij

Technological developments have enabled the use of small cameras that capture video clips in high resolution,
Tehnološki razvoj je omogočil uporabo majhnih kamer, ki zajemajo video posnetke v visoki resoluciji,

The good results of seine fishing have enabled the agreement to be effective in ensuring that the cost of the fishing opportunities negotiated remains useful in economic terms.
Dobri rezultati ribolova s plavarico so omogočili, da sporazum učinkovito zagotavlja, da dogovorjena cena za ribolovne možnosti ostane ekonomsko vzdržna.

In the past 10 years, discoveries in skincare have enabled a rejuvenation of the most sensitive parts of the skin
V zadnjih 10 letih so odkritja v negi kože omogočila prenovo najbolj občutljivih delov kože

CommentsSo there are grounds to believe that our improved reasoning abilities have enabled us to reduce the influence of those more impulsive elements of our nature that lead to violence.
Domnevamo, da nam bodo boljše miselne sposobnosti omogočile zmanjšati vpliv tistih elementov v naši naravi, ki povzročajo sebičnost in nasilnost.

These stable conditions have enabled society and ecosystems as we know them today to develop.
Te stalne razmere so omogočile razvoj družbe in ekosistemov, kot jih poznamo danes.

The large quantity of remains from Naqada have enabled the dating of the entire culture, throughout Egypt.
Velika količina arheoloških najdb iz Nakade je omogočila datiranje celotne kulture po vsem Egiptu in njegovi okolici.

human genetics have enabled a more detailed understanding of the impact of genetics in cancer.
humani genetiki je omogočil boljše razumevanje vpliva genetike na različna bolezenska stanja.

providing profits which have enabled Vincent to purchase further vineyards,
zagotavljal dobiček, ki so omogočili, da je Vincent kupil nove vinograde,

It is, after all, unthinkable that it should be large European companies that have enabled the Iranian Government to suppress the freedom
Konec koncev je nepredstavljivo, da so ravno velika evropska podjetja omogočila iranski vladi, da zatre svobodo

Over time, technological advances have enabled author-artists to greatly expand comic creation and dissemination.
Sčasoma je tehnološki napredek avtorjem umetnikom omogočil, da močno razširijo ustvarjanje in razširjanje stripov.

These technologies have enabled major advances in the cost effective manufacture of fully machined impellers and rotor hubs.
Te tehnologije so omogočile velik napredek na področju stroškovno učinkovite proizvodnje v celoti strojno obdelanih rotorjev in rotorskih vozlišč.