THIS ENABLED in Polish translation

• umożliwiło to
• to pozwoliło
• dzięki temu
• to umożliwiało
• to włączone

Examples of using This enabled in English and their translations into Polish

This enabled the use of cars to a greater extent,
Umożliwiło to stosowanie na większą skalę samochodów,

This enabled manufacturers to cut development costs,
To pozwoliło producentom ograniczyć koszty produkcji,

This enabled him to contact Bundists hiding outside the ghetto
To umożliwiało mu kontakt z bundowcami ukrywającymi się po"aryjskiej stronie"

Keep this enabled as it fixes some blending problems that the DX9 mode has.
Zostaw to włączone, gdyż naprawia to błędy pojawiające się w trybie DX9.

This enabled the team of researchers to test solutions based on the Unreal Engine 4,
Umożliwiło to testowanie przez zespół naukowców rozwiązań opartych o silnik Unreal Engine 4,

This was because the car she was driving had the most modern safety features and this enabled her not to be seriously injured.
Stało się tak dzięki temu, że jej samochód był wyposażony w najnowocześniejsze systemy bezpieczeństwa i to pozwoliło jej uniknąć poważnych obrażeń.

This enabled different users in the project to use differing views for cable lists
Umożliwiło to różnym użytkownikom w projekcie korzystanie z różnych widoków list kabli

This enabled the fatigue and stress experienced by the rescuer during the rescue operations in confined spaces to be measured.
Umożliwiło to pomiar zmęczenia i stresów odczuwanych przez ratownika podczas akcji ratowniczych w ograniczonych przestrzeniach.

This enabled the then rector in England to engage priests
Umożliwiło to ówczesnemu rektorowi zaangażowanie księży

This enabled the Commission to confer decentralised management of ISPA assistance in February 2006 whereby the EC Delegation still performs ex-ante controls.
Umożliwiło to Komisji przyznanie zdecentralizowanego zarządzania pomocą ISPA w lutym 2006 r. przy czym przedstawicielstwo KE nadal dokonuje kontroli ex ante.

This enabled negotiations to be launched between the Council, the Parliament
Pozwoliło to na rozpoczęcie w połowie marca negocjacji między Radą,

This enabled her to promote the careers of many other well-known artists,
To umożliwiło jej działania na rzecz kariery wielu innych znanych artystów,

This enabled Spain to intercept 5 279 irregular migrants and improve the security of its maritime border, reducing irregular migration to the Canary Islands by 17.5.
Pozwoliło to Hiszpanii zatrzymać 5 279 nielegalnych migrantów i poprawić bezpieczeństwo granicy morskiej, zmniejszając nielegalną migrację na Wyspy Kanaryjskie o 17, 5.

This enabled the Commission to draw a number of important lessons for the future of the European Capitals of Culture.
Pozwoliło to Komisji na wyciągnięcie kilku ważnych wniosków na przyszłość w odniesieniu do Europejskich Stolic Kultury.

Now, this enabled us to discern the suspect's path while sidestepping various anti-intruder devices they installed.
Teraz pozwoliło to nam tropić podejrzanych i omijać wszelakie pułapki, które tam były zastawione.

This enabled the vehicles pass the intersection in part without the wait",
Pozwoliło to pojazdy przechodzą skrzyżowania w części bez wait",

This enabled them to trap sunlight
Umożliwiało to pochłanianie więcej światła,

This enabled Gen Rinpoche to teach several year-long courses on many of the major Buddhist treatises
Pozwalało to Gen Rinpocze dawać trwające kilka lat kursy na temat wielu głównych rozpraw buddyjskich

This enabled scientists to make the link between the small(microscale, e.g. the starch granules)
To pozwoliło naukowcom powiązać małe(mikroskala np. granulki skrobi)

This enabled ministers to report on how the crisis is impacting in their member states in terms of migratory movements
Dzięki temu ministrowie mogli zdać relację z tego, jak kryzys ten wpływa na ich państwa członkowskie, jeśli chodzi o ruchy migracyjne,