THIS ENABLED IN SPANISH TRANSLATION

• esto permitió
• esto habilitó
• esto posibilitó
• de este modo
• de esta forma
• esto permitía
• esto permite
• esto habilitado
• de esta manera
• gracias a esto
• gracias a ello

Examples of using This enabled in English and their translations into Spanish

This enabled the SurveyMETER team to gain some additional experience with qualitative research methods
Esto permitió que el equipo de SurveyMETER adquiriera más experiencia en los métodos de investigación cualitativa

This enabled the Board to make a second set of recommendations for grants that could be paid once the contribution is received.
De este modo la Junta de Síndicos pudo formular una segunda serie de recomendaciones para la concesión de subvenciones que se harán efectivas cuando se reciba la contribución.

This enabled timely relief and emergency interventions to
Esto posibilitó la realización de intervenciones oportunas de socorro

This enabled the company to provide project management in close proximity to its customers.
De esta forma, Zeppelin se situó cerca de los clientes para proporcionarles gestión de proyectos.

This enabled the development of a regional framework of protection, which was adaptable to the needs confronted by the refugees
Esto permitió el desarrollo de un marco regional de protección que se adaptó a las exigencias impuestas por la situación de las personas refugiadas

This enabled the airline to launch its first-ever scheduled service from Luton to Menorca on 5 July 1986,
Esto posibilitó a la aeronaves iniciar por primera vez los vuelos regulares desde Luton a Menorca el 5 de julio de 1986,

This enabled aviation authorities across Europe to assess the situation,
De esta manera, las autoridades de la aviación de toda Europa podrán evaluar la situación,

This enabled the city to enjoy relative autonomy;
Esto permitió a la ciudad gozar de una cierta autonomía:

This enabled a rough estimation of the total number of children of orphans
Esto posibilitó una estimación aproximada del número de niños total,

This enabled new medicines
Gracias a esto, los nuevos medicamentos

This enabled most countries to take similar measures for the suppression of smuggling from China to the foreign colonies and leased territories.
Esto permitió a la mayoría de los países mantener su tomar medidas análogas para suprimir el contrabando desde China hacia las colonias extranjeras y los territorios en arriendo.

This enabled the Government and UNDP to engage in participatory consultations leading to other initiatives,
Gracias a ello, el Gobierno y el PNUD celebraron consultas en participación que dieron lugar a otras iniciativas,

This enabled them to pursue countercyclical and pro-investment macroeconomic policies,
Esto permitía aplicar políticas macroeconómicas anticíclicas

This enabled the delivery of remote monitoring
Esto permite la entrega de la administración

This enabled the ILP to argue that it was a more effective vehicle for change than the SDF.
Esto permitía al ILP argumentar que era un vehículo más efectivo para el cambio que la SDF.

This enabled operators to read the tape without having to decipher the holes,
Esto permitía a los operadores leer la cinta sin necesidad de descifrar los agujeros,

This enabled some of them to become richer as Iran is a huge market.
Esto permitiría a ciertos de ellos volverse aún más ricos, representando Iran un enorme mercado.

This enabled El Salvador to reach 104th place among the 174 countries on the Index.17.
Esto le permitió a El Salvador alcanzar la posición 104, entre 174 países considerados.

This enabled it to step up its development of aeronautical safety-critical software in 2007.
Esto ha permitido a GMV incrementar, de manera significativa durante 2007, la actividad en el campo de desarrollo de software crítico aeronáutico.

When this enabled, permissions are set to deny deletion of this object to Everyone.
Cuando esto se habilita, se establecen permisos para denegar la eliminación al grupo Everyone.