THIS ENABLED in Hebrew translation

• זה אפשר
• זה איפשר
• כך התאפשר
• זה מאפשר

Examples of using This enabled in English and their translations into Hebrew

This enabled an unusually flexible plan that matches its dynamic and complex image for a varied and modern city life.
דבר זה אפשר תכנית גמישה ביותר התואמת את התדמית הדינאמית והמורכבת של חיי העיר המודרנית.

Instead, Atlanteans had a certain ability of clairvoyance and also certain magical powers, and this enabled them to look into the spiritual world.
במקום זאת היתה לאטלנטים יכולת מסויימת לראיה רוחית וגם כוחות מאגיים מסויימים, וזה איפשר להם להתבונן לתוך העולם הרוחי.

This enabled her to build a house of study where she observed the commandments, as had her father.
דבר זה אפשר לה לבנות בית לימוד שהיא שימרה בו את המצוות כפי שעשה אביה.

This enabled the company to perform more accurate work,
זה אפשר לחברה לבצע עבודות מדויקות יותר,

This enabled the Socialists and the Catholic Centre Party to play considerable roles in the empire's political life despite the continued hostility of Prussian aristocrats.
זה איפשר לסוציאליסטים ולמפלגת המרכז הקתולית למלא תפקידים רבים בחיים הפוליטיים של האימפריה למרות העוינות התכופה של האצולה הפרוסית.

This enabled these individuals to proclaim the great truths of Christianity in the form of judgments,
זה איפשר לאינדיבידואלים אלה לבטא את האמיתות הגדולות של הנצרות בצורה של דעות,

This enabled the Count to found the"Luftschiffbau Zeppelin GmbH"(Airship Construction Zeppelin Ltd.) and the Zeppelin Foundation.
תרומה נדיבה זו איפשרה לרוזן לייסד את חברת Luftschiffbau Zeppelin GmbH(גרמנית"בניית ספינות אוויר צפלין בע"מ") ולייסד את"קרן צפלין".

This enabled the researchers to identify which areas of the genome have been under selection by humans,
השוואה זו אפשרה להם לזהות אילו איזורים בגנום הושפעו מהעדפות האדם(סלקציה),

This enabled us to counter seasonal sales fluctuations with wholesalers and avoid employee layoffs.
העובדה זו אפשרה לנו להתמודד תנודות מכירות עונתיות עם סיטונאים ולהימנע פיטורי עובדים.

This enabled us not only to show that Kahil and Nemara were killed by a lethal missile.”.
הדבר איפשר לנו לא רק להראות שכחיל וא-נימרה נהרגו מפגיעת טיל קטלני".

This enabled him to identify most of the chemical reactions in the intermediate steps of photosynthesis- the process in which carbon dioxide is converted into carbohydrates.
דרך פעולה זו אפשרה להם לזהות את מרבית תגובות הביניים בתהליך הפוטוסינתזה- תהליך בו פחמן דו-חמצני הופך לסוכרים.

This enabled them to plug in wireless devices that pushed the data to the internet
הדבר איפשר להם להכניס מערכות אלחוטיות הדוחפות את המידע לאינטרנט,

This enabled the Jewish Forces to take control of a continuous area in eastern and Upper Galilee.
התפתחות זו איפשרה לכוחות יהודיים להשתלט על שטח רציף בגליל העליון והמזרחי.

This enabled the investigators to eliminate the majority of the UFO reports,
הדבר איפשר להם לשים בצד את מרבית דיווחי העב"מים,

This enabled the VW cars to emit up to 40 times more pollution than what is permitted by the U.S. Clean Air Act.
התוכנה כבויה ומאפשרת למכוניות של פולקסווגן לפלוט זיהום אוויר של עד פי 40 מהמותר לפי חוק האוויר הנקי של ממשלת ארה"ב.

This enabled the team to explore the context of the data they were collecting,
זה יאפשר לצוות לחקור את ההקשר של הנתונים שהם אוספים,

This enabled them to see which genes were being turned on in the cells,
פעולה זו אפשרה להם לגלות אילו גנים הופעלו בתאים,

This enabled him to resolve every difficulty in his life in a way that was advantageous to every party involved.
באופן זה הוא יכל להתגבר על כל הקשיים של חייו ולפתור אותם באופן אשר הביא לכל המעורבים בהם יתרונות.

This enabled him to develop a wide repertoire for the instrument during the course of his studies.
עובדה זו אפשרה לו להכיר רפרטואר רחב של הכלי במהלך לימודיו.

All this enabled him to make a movie in which the horror serves the family drama, rather than the opposite.
כל אלה אפשרו לו ליצור סרט שבו האימה משרתת את הדרמה המשפחתית, ולא להיפך.