Examples of using This enabled in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
This enabled 43,000 internally displaced persons to return or resettle, underlining the strong correlation between land release and improvement in livelihoods.
This enabled the researchers to conclude that the detected cell-generated frequency fluctuations arise from vibrations of cell walls.
This enabled Chinese special forces, the“Night Tigers,” to deploy to Tartus in late 2017 to combat the growing Uyghur militant presence in Syria.
这使得中国特种部队“夜间猛虎”能够在2017年底部署到塔尔图斯，以对抗维吾尔族在叙利亚不断增长的激进分子。This enabled the organisation for the first time to employ staff to provide support services to rape survivors who are victims of torture.
这使得本组织第一次能够雇佣工作人员来为作为酷刑受害者的被强奸者提供支助服务。This enabled stage 1.5 to load stage 2 to load from any known loaction on the file system i.e./boot/grub.
这使得阶段1.5能够加载阶段2以从文件系统上的任何已知位置加载，即/boot/grub。This enabled the Sorority members to better understand the drastic impact HIV/AIDS is having on African American women of all ages and youth.
这使联谊会成员能够更好地理解艾滋病毒/艾滋病给所有年龄组的非裔美国人妇女和青年带来的重大影响。This enabled an improvement in their data interpretation, making it more sensitive to a wider range of possible composition of Martian rocks.
这使得他们改善了对数据的解释，让其对火星岩石中更宽的可能组分更为敏感。This enabled our approval less than one month after the June 28 submission date and several months ahead of the goal date.”.
这使我们在6月28日提交后不到一个月就批准了该疗法，比目标日期提前了几个月。This enabled every one of the heads to center around their own region all the more viably and manage military dangers along their fringes.
这使得每一个皇帝都能更有效地集中在自己的省，并在边界上处理军事威胁。This enabled them to build the first civilizations, develop the arts, and create increasingly powerful polities: cities, city-states, and, eventually, empires.
这使他们建立的最早的文明，发展艺术和日益强大的政治制度：城市，城市国家，并且，最终，帝国。This enabled the Government, with Chadian mediation, to quickly secure the security and humanitarian protocols with NMRD in December 2004.
这使苏丹政府在乍得的调解下，能够迅速于2004年12月同全国改良与发展解运达成安全和人道主义议定书。This enabled a number of funding agreements to be signed, with the World Bank supporting UNICEF work in areas such as those discussed above.
这使得一些筹资协定能够得到签署，如世界银行支持儿童基金会在上文所述那些领域中工作。This enabled I Holland to maintain competitive lead times, with increasing capacity, delivering the highest quality customer service to more than 90 countries worldwide.
这使IHolland保持了极高的竞争实力，提高产能，向全球90多个国家提供最高品质的客户服务。This enabled UNFPA to undertake a comprehensive review of its work and to restate its strategic direction in response to the global population and development context.
这使得人口基金有能力对其工作进行综合审查，并针对全球人口和发展背景调整其战略方向。This enabled them, for the first time, to study differences in spatial organization related to subcompartments across those lines.
这使他们第一次能够研究跨这些线与子隔间相关的空间组织的差异。This enabled the national statistical offices to set up SDMX data and metadata exchanges with the Division using their chosen software platform.
这使得各国统计局能够利用选定的软件平台与统计司进行统计数据和元数据交换。This enabled United Nations bodies, non-governmental organizations and national counterparts to implement humanitarian activities throughout the country as well as to provide security and medical evacuation.
这使联合国机构、非政府组织和本国对应机构能在全国各地进行人道主义活动以及提供安全和医疗后送。This enabled him to reach a more representative cross-section of the population and to attract the attention of the academic community, especially the student body.
这使他能接触到更有代表性的人民层面和引起学术团体，特别是学生团体的注意。This enabled our approval less than one month after the June 28 submission date and several months ahead of the goal date.
这使次的批准在提交日期6月28日后不到一个月，并且比目标日期提前了几个月。This enabled some delegations to not only block the adoption of texts, but even to prevent their inclusion in the Commission' s final report.
这使一些代表团不仅能够阻挠案文的通过，甚至还使那些案文无法被纳入委员会的最后报告。
