THIS ENABLED in French translation

• cela a permis
• a ainsi pu
• de cette façon

Examples of using This enabled in English and their translations into French

This enabled it to host the World Cup for Youth(FIFA)
Cela lui a permis d'accueillir la Coupe du monde pour la jeunesse(FIFA)

This enabled Slessor to make a deal with him to"borrow" one squadron.
Cela permit à Slessor de conclure un accord avec lui pour en« emprunter» un escadron.

This enabled Inuit to borrow the powers
Ceci permettait aux Inuits d'emprunter les pouvoirs

This enabled the Guianese economy to benefit greatly from the revenue obtained through these exports.
Cela permit à l'économie guyanaise de profiter des recettes obtenues grâce à ces exportations.

This enabled the muskets to fire without stopping,
Cela permet aux mousquets de tirer sans interruption

This enabled the Mamluks to continue their attacks against the remaining coastal cities which were still under Crusader control.
Cela permet aux Mamelouks de poursuivre leurs attaques contre les villes côtières encore sous contrôle des croisés.

This enabled the operator to deliver voice,
Cela permettait à l'opérateur de fournir la voix,

This enabled the Soviet government to timely put all available forces in the region on alert.
Cela permet au gouvernement soviétique de mettre toutes les forces libres de la région en alerte.

This enabled calculation of the inclination of the planet's orbit
Cela permit de calculer l'inclinaison de l'orbite de la planète

This enabled the curvature properties of the surface to be encoded in differential forms on the frame bundle
Ceci permet de coder les propriétés de courbure de la surface à l'aide de formes différentielles, et de formules mettant

This enabled it to adopt modern approaches without resistance from those who preferred the status quo.
Ceci a permis d'adopter des méthodes d'enseignement modernes sans rencontrer de résistance de la part de ceux qui auraient souhaité un certain immobilisme.

This enabled me to ensure that the audit was evidence-based,
Cela m'a permis de m'assurer que la vérification était exhaustive,

This enabled IMT to position itself as a supplier of horizontal arm CMMs for car body metrology.
Ceci a permis à Carl Zeiss Métrologie industrielle de se positionner en tant que fournisseur de MMT à bras horizontal pour la métrologie des carrosseries automobiles.

This enabled the Committee to obtain a realistic picture of the progress made
Cela a permis au Comité d'obtenir un tableau réaliste des progrès accomplis

This enabled the organisation for the first time to employ staff to provide support services to rape survivors who are victims of torture.
Cela lui a permis pour la première fois d'utiliser son personnel pour fournir des services de soutien aux survivants du viol qui sont victimes de la torture.

This enabled a larger proportion of the Chinese population to purchase opium easily for recreational use.
Ceci permit à une plus grande proportion de la population chinoise d'acheter facilement de l'opium à des fins récréatives.

This enabled me to see my passion for physical education
Cela m'a permis de me découvrir une passion pour l'éducation physique

This enabled us in a humorous way to re-visit the theme of the day- the spiritual journey.
Cela permettait de reprendre avec humour les thèmes de l'itinéraire spirituel qui était celui de la journée.

This enabled Orange to dominate the market in the fi rst half of 2012 and win many new customers.
Cela lui a permis de dominer le marché au cours du premier semestre et d'engager un grand nombre de clients.

This enabled producing 840 tons of organic amendments reused by farmers
Ceci a permis la production de 840 tonnes d'amendements organiques réutilisés par des agriculteurs