THIS HAS ENABLED in French translation

This has enabled the secretariat to engage the same number of organizers of side events since 2010,

Cela a permis au secrétariat de satisfaire un nombre identique d'organisateurs de manifestations parallèles depuis 2010,

This has enabled L'Oréal to optimise wastewater treatment,

Celle-ci a permis à l'Oréal d'optimiser le traitement de ses effluents,

This has enabled the establishment of fishery resource management structures

Cela a permis de mettre en place des structures et des modalités de

This has enabled Vecoplan to have documents translated into a greater range of languages,

Ceci a permis à VECOPLAN de faire traduire ses documents dans une plus grande diversité de langues

This has enabled it to establish an exemplary, close tie of friendship with Ethiopia,

Cela nous a permis d'établir des liens exemplaires d'étroite amitié avec l'Éthiopie,

This has enabled the company to progressively fuel its geographic expansion

Cela lui a permis progressivement d'alimenter son expansion géographique

This has enabled the delivery by WHO of 13.8 million doses of rabies vaccines, as of September 2017.

En date de septembre 2017, ceci a permis la livraison par l'OMS de 13,8 millions de doses de vaccins antirabiques.

This has enabled the GoH to assume a more visible and responsive role in CCCM.

Cela a permis au Gouvernement Haïtien d'assumer un rôle plus visible et plus réactif dans le management de camps et la coordination des camps.

This has enabled improved access for the villages of Moribadou,

Ceci a permis d'améliorer les accès aux villages de Moribadou,

Almost 70 per cent of undergraduates are females and this has enabled almost half of the women to gain employment.

Près de 70% des étudiants du premier et du deuxième cycles sont des femmes et ceci a permis à près de la moitié des femmes de trouver un emploi.

This has enabled the fund to clearly outperform its benchmark reference index, Exane Convertibles Europe:

Cela a permis au compartiment d'enregistrer de nettes surperformances vis-à-vis de son indice de référence l'Exane Convertibles Europe:

well-wishers to come together as common initiative groups. This has enabled the over 7,247 registered members to improve on their livelihoods,

conjuguer leurs forces en tant que groupes d'innovation; cela a permis à 7 247 membres inscrits d'améliorer leur subsistance,

This has enabled the secretariat to achieve significant progress in 2006- 2007,

Le secrétariat a ainsi pu réaliser d'importantes avancées en 20062007, tout en continuant

The new equipment has a larger hard drive capacity; this has enabled an increase in the storage duration of the online archive from three months to five years,

Le nouvel équipement a une plus grande capacité de disque dur; cela a permis d'allonger la durée de stockage des archives électroniques de trois à cinq ans,

This has enabled the team to gather first-hand information on the circumstances surrounding the repatriation

L'équipe a ainsi pu recueillir à la source des informations sur les circonstances dans lesquelles s'est déroulé le rapatriement

This has enabled to feed from the bottom up a process of identification

Cela a permis de contribuer, à partir de la base,

we have noted that this has enabled both a growing sense of the interdependence of provinces and of the responsibility

nous avons constaté que cela a permis de favoriser un sentiment croissant d'interdépendance de la part des provinces,

This has enabled resolution of some early technical problems with printing,

Cela a permis de résoudre certains problèmes techniques en amont avec l'impression,

This has enabled the tracking of birds as small as the Eurasian woodcock,

Cela a permis de suivre des oiseaux aussi petits

This has enabled WHO to successfully forecast three years in advance that the world would reach the target of providing antiretroviral therapy to 15 million people living with HIV by 2015.

Cela a permis à l'OMS de prévoir trois ans à l'avance que le monde atteindrait la cible de traitement antirétroviral pour 15 millions de personnes vivant avec le VIH à l'horizon 2015.