THIS ENABLED in Slovak translation

• to umožnilo
• tak mohla
• ten umožňuje
• táto možnosť zapnutá

Examples of using This enabled in English and their translations into Slovak

This enabled their conquests, and allowed them to keep native populations under control without stationing large numbers of European troops abroad.
Toto umožnilo ich výboje a dovolilo im držať natívne obyvateľstvo pod kontrolou bez potreby veľkých zahraničných posádok.

This enabled negotiations to be launched between the Council,
Vďaka tomu sa mohli v polovici marca začať rokovania medzi Radou,

This enabled the secure and reliable transmission of large data volumes as well the interconnection of telephone exchanges.
To nám umožnilo poskytnúť zákazníkom bezpečný a spoľahlivý prenos veľkých objemov dát a prepojenie telefónnych ústrední.

This enabled the client to get a perfect idea of how the final application will behave prior to the graphic work.
Klient tak získal ešte pred začatím grafických prác dokonalú predstavu o tom, ako sa bude výsledná aplikácia správať.

This enabled businesses to communicate with customers,[108] but not at scale(e.g.
Toto umožnilo firmám komunikovať so zákazníkmi,[1]ale nie vo veľkej miere(napr.

This enabled the memory controller to know the exact clock cycle when the requested data will be ready,
Toto umožní pamäťovému ovládaču zistiť presný cyklus kedy budú požadované dáta pripravené, tým pádom procesor

This enabled AMD to offer complete processor
To umožnilo AMD ponúknuť kompletné procesoru

This enabled Kia to reduce the number of control valves from 20 to 12,
Kia tak mohla znížiť počet ovládacích ventilov z 20 na 12, čo vďaka priamejšiemu mechanickému

automatically recorded messages from 85,000 American pagers- and this enabled the researchers to study emotional response on a much finer timescale.
automaticky nahrané správy od 85.000 amerických pagery, a to umožnilo vedcom študovať emocionálne reakcie na oveľa jemnejšie časovom horizonte.

Previously, in June 2016 the year in TV channel KAZsport OTAU network was launched in high definition, This enabled viewers to watch the world's leading sporting events in excellent quality picture and sound.
РАНЕЕ, v júni 2016 roka v TV kanál KAZsport OTAU sieť bola zahájená vo vysokom rozlíšení, To umožnilo diváci sledovať popredných svetových športových podujatí v vynikajúcu kvalitu obrazu a zvuku.

This enabled farmers to have their historical reference amount spread over fewer hectares,
Toto umožnilo poľnohospodárom, aby svoju historickú referenčnú sumu rozvrhli na menej hektárov, t. j. bolo

If you choose to keep this enabled, DNA Matches with your DNA kit
Ak sa rozhodnete zachovať toto povolenie, zhody v DNA s vašou súpravou DNA

colleagues found an always-on source of digital traces- the timestamped, automatically recorded messages from 85,000 American pagers- and this enabled the researchers to study emotional response on a much finer timescale.
kolegovia našli vždy zdroj digitálnych stôp- automatické zaznamenávané správy od 85 000 amerických pagierov s časovým údajom- a to im umožnilo študovať emocionálnu odpoveď na oveľa jemnejšej časovej lehote.

This enabled the Commission to develop more the focus on a results orientation- while at the same time still pursuing further steps to also improve absorption
To umožnilo Komisii viac rozvinúť orientáciu na výsledky a zároveň pokračovať v ďalších krokoch na zlepšenie absorpcie a súladu(napr. zameraním sa na výdavky v

This enables you to view video streams from a Video4Linux2 device.
Umožnuje sledovať video vysielanie z Video4Linux2 zariadení. Name.

This enables you to view video streams from a Video4Linux device.
Umožnuje sledovať video vysielanie z Video4Linux zariadenia. Name.

This enables Facebook to understand that you visited this page
Takto môže Facebook zistiť, že ste navštívili túto stránku

This enables you to remember what you are.
To jej umožňuje pamätať si, kto ste.

This enables your company to easily keep track of your company expenses.
Umožňuje to Vašej spoločnosti sledovať Vaše prevádzkové výdavky.

This enables you to relax and enjoy a more restful sleep.
Vďaka tomu môžete oddychovať a vychutnávať si pokojnejší spánok.