IT ENABLED in Polish translation

• pozwoliło
• umożliwiło
• pozwoliła

Examples of using It enabled in English and their translations into Polish

It enabled the Warsaw school to achieve one of the most modern computer laboratories in our part of the continent.
Dzięki temu ta warszawska uczelnia zyskała jedno z najnowocześniejszych komputerowych laboratoriów w naszej części kontynentu.

It enabled to provide the general public albums with the best performances of all the works of Chopin,
Umożliwiło ono przedstawienie szerokiej publiczności albumów z najlepszymi wykonaniami wszystkich dzieł Fryderyka Chopina

By regulating illegal immigration more effectively, it enabled the Union to clamp down on undeclared work
Bardziej efektywna regulacja imigracji nielegalnej umożliwiłaby Unii nałożenie restrykcji na pracę nierejestrowaną

The reason our hair is brown is that it enabled our monkey ancestors to hide amongst the coconuts.
Że nasze włosy są brązowe wynika z tego, że pomagało to naszym małpim przodkom chować się międzi kokosami.

Protection settings: check the check box next to the setting to set it enabled for the installer.
Ustawienia ochrony: zaznacz pole wyboru obok danego ustawienia, aby je włączyć dla instalatora.

Additionally, this method of working demonstrated its value in the preparation of the report, because it enabled me to take into account almost all the proposals made by my fellow Members,
Ponadto wartość tej metody pracy ukazała się w trakcie przygotowywania sprawozdania, ponieważ umożliwiła mi wzięcie pod uwagę niemal wszystkich propozycji, złożonych przez moich kolegów posłów,

Today we know that the education system- although it enabled young Poles to gain unprecedented access to knowledge
Dziś wiemy, że system edukacji- jakkolwiek umożliwił młodym Polakom bezprecedensowy dostęp do wykształcenia

MODINIS has no doubt been relevant as an implemen tation mechanism for eEurope in that it enabled the roll-out of pan-European activi ties which could not have been implemented or financed by Member States themselves.
Program Modinis był bez wątpienia przydatnym mechanizmem realizacji planu działań e-Europa, ponieważ umożliwił on przeprowadzenie paneuropejskich działań, które nie mogłyby zostać zrealizowane lub sfinansowane przez same państwa członkowskie.

Implementation of Program Management was crucial for the IT department at Sii, as it enabled efficient implementation of business changes across all IT systems
Ważne dla działu IT w Sii było też wdrożenie Program Management, który pozwala na sprawne realizowanie zmian biznesowych we wszystkich systemach IT

It enabled the synhronization of the gesture
Dało to możliwość synchronizacji"w punkt" gestu

It enabled all contributors to the decision-making system,
Umożliwiło to wszystkim uczestnikom procesu decyzyjnego,

New transformations in traditions of learning and everything else possible, is the fact that it enabled human beings to consider the possibility of thinking about the globe as a single unit… humanity.
wprowadziło nowe zmiany i metody w uczeniu oraz dokonało innych możliwych rzeczy- jest fakt, że umożliwiło ludziom postrzeganie świata w aspekcie globalnym, jako jednej społeczności ludzkiej.

among the general population, that it enabled considerable budgetary support, or an increase in that support, to be given to development cooperation.
nie tylko w instytucjach, ale także wśród opinii publicznej, że umożliwiło to znaczne zwiększenie wsparcia budżetowego dla współpracy na rzecz rozwoju.

It enables me to have dominion over the room.
To pozwala mi na dominowanie w pomieszczeniu.

It enables them to become intermediaries Between the spirit world and our world.
To pozwalało im być pośrednikami, między światem dusz a naszym.

It enables a solid relationship to be built,
Pozwala to na zbudowanie solidnej relacji,

It enables companies to sue states at international tribunals.
Umożliwia przedsiębiorstwom pozywanie państw przed międzynarodowymi trybunałami.

It enables people to live,
Dzięki niemu ludzie mogą mieszkać,

It enables people to travel,
Dzięki niemu Europejczycy mogą podróżować,

It enables us to cram in a few years the best of the wisdom of centuries.
Umożliwia nam wkuć w kilka lat najlepszą mądrość stuleci.