IT ENABLED in Greek translation

• επέτρεψε
• έδωσε τη δυνατότητα
• παρείχε τη δυνατότητα
• επέτρεπε
• ενεργοποιημένο
• κατέστη δυνατή

Examples of using It enabled in English and their translations into Greek

55 percent used the service because it enabled comparison of multiple accommodation options.
το 55% χρησιμοποίησε την υπηρεσία, επειδή επέτρεψε τη σύγκριση πολλαπλών επιλογών διαμονής.

saying it enabled Europe to become"a front runner in promoting sustainable biofuels".
λέγοντας ότι επέτρεψε στην Ευρώπη«να γίνει πρωτοπόρος στην προώθηση των βιώσιμων βιοκαυσίμων».

And it was also easier for the organization, as it enabled warring fiefdoms to avoid difficult meetings.
Και ήταν επίσης ευκολότερο για την οργάνωση, καθώς επέτρεψε σε πολέμους να διαφύγουν δύσκολες συναντήσεις.

It enabled the SSM to take up its activities quickly thanks to the existing organization
Αυτό επέτρεψε στον ΕΕΜ να αναλάβει τις δραστηριότητές του γρήγορα χάρη στην υπάρχουσα οργάνωση

It enabled the creation of the Grande Armée,
Αυτό επέτρεψε τη δημιουργία του Μεγάλου Στρατού,

I knew that the Internet was going to be revolutionary the first time I saw how it enabled people worldwide to see postings instantaneously.
Ήξερα ότι το Διαδίκτυο θα ήταν επαναστατική η πρώτη φορά που είδα τον τρόπο τη δυνατότητα στους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο για να δείτε αναρτήσεις ακαριαία.

R&D is Remedica's core strength and investment in it enabled the company to develop robust products for diverse markets across the world.
Η Ε& Α είναι βασικός πυλώνας της στρατηγικής της Remedica και η προσέλκυση επενδύσεων στον τομέα αυτό επέτρεψε στην εταιρεία να αναπτύξει νέα προϊόντα που προορίζονται για διάφορες αγορές παγκοσμίως.

AMF officials further emphasized that working through the regulatory sandbox approval process was critical because it enabled them to better understand a business model much different than what they're accustomed to seeing.
AMF αξιωματούχοι τόνισαν επίσης ότι η εργασία μέσα από τη διαδικασία έγκρισης sandbox κανονιστικό ήταν κρίσιμη, διότι τους επέτρεψε να κατανοήσουν καλύτερα ένα επιχειρηματικό μοντέλο πολύ διαφορετική από ό, τι συνηθίσει να βλέπουμε.

It enabled Morgan to outline for the first time a history of the family in which for the present,
Έδωσε τη δυνατότητα στον Μόργκαν να σκιαγραφήσει για πρώτη φορά την ιστορία της οικογένειας, όπου έχουν διατυπωθεί

is historically significant since it enabled philosophical themes about one's way of life to become popular, i.e., to come to the attention of people
έχει σηµαντική ιστορική σηµασία διότι έδωσε τη δυνατότητα σε φιλοσοφικές ιδέες για τον τρόπο ζωής του ατόµου να περιέλθουν στην αντίληψη ανθρώπων που στέκονταν έξω από το φιλοσοφικό κύκλο

encoding the music changed its priorities entirely, because it enabled the musicians to imagine music on a much vaster scale.
η κωδικοποίηση της μουσικής άλλαξαν τελείως τις προτεραιότητές της, διότι παρείχε τη δυνατότητα στους μουσικούς να φανταστούν τη μουσική σε μία πολύ μεγαλύτερη κλίμακα.

It enabled the company to establish a business model that allows self-containment throughout the stages of materials,
Έδωσε τη δυνατότητα στην εταιρεία να δημιουργεί ένα επιχειρησιακό μοντέλο που επιτρέπει την αυτοσυγκράτηση σε όλα τα στάδια των υλικών,

Last year our colleague Mr Brinkhorst told us that the solution of the reserve was an effective one because it enabled agricultural expenditure to be adjusted according to financial needs and linked to fluctuations in world prices,
Πέρυσι ο συνάδελφος κ. Brinkhorst μας είχε πει ότι ήταν αποτελεσματική η λύση του αποθεματικού επειδή επέτρεπε την προσαρμογή των αγροτικών δαπανών ανάλογα με τις χρηματοδοτικές ανάγκες σε σχέση προς τις διακυμάνσεις των διεθνών τιμών,

In focusing on self-expression, it enabled participants to build their confidence
Με το να εστιάζει στην αυτοέκφραση έδωσε τη δυνατότητα στους συμμετέχοντες να χτίσουν την άνεσή

for good reason, because it enabled them to get rid of their meat waste
είχαν κάθε λόγο γι' αυτό, διότι τους επέτρεπε να απαλλαγούν από το προς απόρριψη κρέας τους

To my mind it was the right choice because it enabled Greece to continue in the euro
Αυτή ήταν η σωστή επιλογή επειδή αυτό επέτρεψε στους Έλληνες να συνεχίσουν στο Ευρώ

It enabled the sensing of the location of the stylus in x
Αυτό επέτρεψε την αντίληψη της θέσης της γραφίδας στην x

For example, it enabled the British to conduct the first aerial bombing of a train(that of Kaiser Wilhelm II,
Για παράδειγμα, έδωσε τη δυνατότητα στους Βρετανούς να πραγματοποιήσουν τον πρώτο εναέριο βομβαρδισμό σε τρένο,

Additionally, this method of working demonstrated its value in the preparation of the report, because it enabled me to take into account almost all the proposals made by my fellow Members,
Επιπλέον, αυτή η μέθοδος εργασίας απέδειξε την αξία της κατά την προετοιμασία της έκθεσης, καθώς μου έδωσε τη δυνατότητα να λάβω υπόψη σχεδόν όλες τις προτάσεις των συναδέλφων μου,

The Europe 2020 Strategy does not go far enough in mobilising the driving forces of our society, and it would be much more effective if it enabled local and regional authorities to take an active part in framing national reform programmes
Θα μπορούσε να είναι πολύ πιο αποτελεσματική, αν επέτρεπε στις τοπικές και περιφερειακές αρχές να συμμετάσχουν πιο ενεργά στον σχεδιασμό των εθνικών μεταρρυθμιστικών προγραμμάτων