AVONS PERMIS in English translation

• have allowed
• have enabled
• have brought
• made it possible
• have helped

Examples of using Avons permis in French and their translations into English

Nous avons permis à Mme Powell de rester,
We allowed Mrs Powell to stay,

Sur la période, nous avons permis d'améliorer la gestion de l'eau sur plus de 180 000 hectares de terres.
Over the period, we provided improved water management on over 180 000 hectares of land.

Nous avons permis à Wanda Robson,
We gave Viola Desmond's sister,

Plus particulièrement, nous leur avons permis de bénéficier du régime fiscal des droits d'auteur prévus pour eux.
Specifically, we enabled them to benefit from the copyright tax regime provided for them.

À Nagpur en Inde, nous avons permis à 6,5 millions de personnes d'accéder à l'eau potable
In Nagpur, India, we have provided 6.5 million people with access to safe drinking water

Inspecteur nous vous avons permis de prendre ces mesures extravagantes
Inspector we allowed you to take all those extravagant measures

Il y a cinq ans, vous et moi avons permis à un homme de faire exploser New York.
Five years ago, you and I allowed a man to blow up in New York.

Il y a trois ans, croyant que l'Argentine déclarerait la guerre, nous avons permis à Mundson de racheter nos brevets.
Three years ago, when Argentina was poised to declare war against us, we allowed Mundson to buy our patents.

Nous avons permis le retour à une durée maximale de 14 jours parce que nous avons conclu que, pour l'instant, la disposition autorisant une durée de détention de 28 jours ne se justifiait pas.
We have allowed the maximum limit to revert to 14 days because we have concluded that the current 28 day provision is not currently necessary.

Nous avons permis à une animatrice d'une école près de Narbonne de faire une sensibilisation des enfants de 4 à 11 ans sur les animaux dans les cirques, pendant les vacances de printemps.
We have allowed a facilitator from a school near Narbonne to raise the awareness of children aged 4 to 11 about animals in circuses, during the spring break.

Afin de contourner la hausse des quantités d'activité de spam e-mails étant effectuée sur notre réseau, nous avons permis à un bloc sur le port SMTP 25 pour les connexions de VyprVPN.
In order to circumvent rising amounts of email spam activity being performed over our network, we have enabled a block on SMTP port 25 for VyprVPN connections.

Mais nous avons permis que l'ONU perde de sa force, en tant qu'instrument de paix
But we have allowed the United Nations to lose its strength as an instrument of universal peace

Nous avons permis, en collaboration avec le Groupe de liaison du CESE avec les réseaux européens d'experts, de créer cette plate-forme de dialogue
Together with the EESC's Liaison Group with expert European networks we have helped create this platform for dialogue

Nous avons permis à tous les adeptes d'autres religions monothéistes résidant dans l'État du Qatar de construire leurs lieux de culte, traduisant concrètement le principe du respect de la liberté de croyance
We have allowed all followers of other monotheistic religions residing in the State of Qatar to construct their places of worship as a concrete expression of the principle of respect for the freedom of creed

Avec beaucoup de chagrin nous lui avons permis de tirer sa révérence sachant qu'il avait vécu en roi pendant 12 ans de sa vie
With a lot of grief we let him go, knowing that at the age of 14 he has been treated like a king during 12 years with us

Dépendant sur l'épaisseur du matériaux de fi nition nous avons permis une ajustement de 0 pouces(0mm)
Depending on the fi nishing material we have allowed from 0"(0mm) to 3/4"(19mm) has been installed.">

Déjà, nous avons permis que l'opposition manifeste sans entrave près de trois mois durant,
Already, we have permitted nearly three months of opposition protests to proceed unhindered,

Dans le cadre d'un autre projet au Ghana, nous avons permis à des petites et moyennes entreprises de passer à des activités agricoles à plus forte valeur ajoutée,
In another project in Ghana, we enabled small and medium-sized enterprises to move into higher-value agricultural activities such as fresh juice production, mushroom cultivation,

Nous avons permis à notre client d'établir un devis inférieur de 30% à celui élaboré à l'aide des propres ressources du client lors de la phase de soumission,
We enabled our customer to factor a cost estimate that was 30% lower than the estimate using client's own resources during the bid phase,

Une fois que le convoi est arrivé, nous avons permis aux troupes de faire une pause
Once the convoy arrived we allowed the troops to take a break,