HAVE NEGATIVE CONSEQUENCES - oversættelse til Dansk

• have negative konsekvenser
• få negative konsekvenser
• have negative følger
• få negative følger
• har negative følger

Eksempler på brug af Have negative consequences på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

regional agreements with developing countries on provisions that might have negative consequences for health and access to medicines.
regionale aftaler med udviklingslandene om bestemmelser, der kan have negative konsekvenser for sundheden og adgangen til lægemidler.

The validity of the trade preferences should not be terminated because this could have negative consequences on the overall economic performances of the Western Balkans, with consequent negative repercussions on their domestic reform and transition processes.
Handelspræferencernes gyldighedsperiode må ikke udløbe, for det kunne få negative konsekvenser for de samlede økonomiske resultater i landene i det vestlige Balkan med efterfølgende negative konsekvenser for deres interne reform- og overgangsprocesser.

will inevitably have negative consequences for European domestic banana production,
vil uundgåeligt have negative konsekvenser for produktionen af bananer i Europa,

it would have negative consequences in terms of labour market stability,
vil det få negative konsekvenser for arbejdsmarkedets stabilitet, de økonomiske resultater

which would have negative consequences for the treatment of cancer, since this substance
hvilket ville have negative følger for kræftbehandlingen, da dette stof bruges i strålebehandlingen,

they will also have negative consequences for the European Union- a point which two speakers suggested late in this debate.
vil de også få negative konsekvenser for Den Europæiske Union, hvilket to talere på et sent tidspunkt i denne forhandling har påpeget.

the application of artificial rules designed to restrict it will have negative consequences on the competitiveness of Community undertakings.
anvendelsen af kunstige regler med henblik på at begrænse udflytning vil få negative følger for Fællesskabets virksomheders konkurrenceevne.

unrestricted competition, which will then have negative consequences for the job market.
som i så fald også vil få negative konsekvenser for arbejdsmarkedet.

However, I am concerned about expenditure in a number of areas that do not reflect value for money or have negative consequences for EU citizens and people in developing countries.
Men jeg har bekymringer vedrørende udgifterne på en række områder, som ikke virkelig giver noget for pengene, eller som har negative følger for borgerne i EU og folk i udviklingslandene.

safety aspects, will have negative consequences for many citizens, particularly wage-earners.
sikkerhedsmæssige aspekter vil få negative konsekvenser for mange borgere, især lønmodtagerne.

However, we are deeply concerned about expenditure in a number of areas that do not reflect value for money or have negative consequences for EU citizens and people in developing countries.
Men vi har bekymringer vedrørende udgifterne på en række områder, som ikke virkelig giver noget for pengene, eller som har negative følger for borgerne i EU og folk i udviklingslandene.

then that will of course have negative consequences for the pace of Serbia's overtures toward the European Union.
vil det selvfølgelig få negative konsekvenser for det tempo, hvori Serbien nærmer sig EU.

will have negative consequences for us all.
der med tiden ville få negative følger for os alle.

the division of its resources between states and this may have negative consequences for international stability
fordelingen af ressourcer mellem landene, og det kan få negative konsekvenser for den internationale stabilitet

since that could have negative consequences of a different nature.
for det kunne få negative følger af en anden art.

This is a situation which has negative consequences for patients.
Denne situation har negative følger for patienterne.

Violence against women has negative consequences on the entire family.
Vold mod kvinder har negative følger for hele familien.

Simultaenously this welding together of the groups has, however, also had negative consequences.
Samtidig har denne sammensvejsning af grupperne dog også haft ne gative konsekvenser.

All this has negative consequences on the sovereignty, security
Alt dette har negative konsekvenser for suveræniteten, sikkerheden

This in turn has negative consequences particularly for the funding of the association,
Det har negative konsekvenser især for foreningens finansielle situation,