HAVE OVERLOOKED - oversættelse til Dansk

• har overset
• har glemt
• have overset
• overså

Eksempler på brug af Have overlooked på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Silva's escaped. You have overlooked, or chosen to ignore,
Silva er undsluppet, Bond forfølger ham. Du har overset eller valgt at ignorere klare beviser…

Silva's escaped. You have overlooked, or chosen to ignore,
Du har overset eller valgt at ignorere klare beviser…

Before we continue, Your Honor, it's been brought to my attention that the court… may have overlooked a few procedural matters yesterday.
Overså retten måske nogle proceduremæssige anliggender i går.- Før vi fortsætter, Høje Dommer.

Are you certain we have not received any invitations you may have overlooked for the evening? Varley?
Har vi ikke modtaget nogen invitationer, De har overset, til i aften? Varley?

He was always open to that he might have overlooked a fact, or there could be a flaw in his logic.
Han var altid åben overfor, at han måske kunne have overset en kendsgerning, eller der kunne være en brist i hans logik.

I have created a simulation of the shuttle accident to see if there's anything we have overlooked.
Jeg har skabt en simulering af ulykken for at se, om vi har overset noget.

You see, Harry, I have searched and searched for something… some small detail… something I might have overlooked… something that would explain why these terrible things have happened.
Noget jeg kunne have overset… noget der kunne forklare hvorfor alle de forfærdelige ting er sket.

that you may have overlooked something.
som du måske har overset noget.

Let's retrace the plan and see if we can put our finger on a detail we may have overlooked.
Lad os tænke tilbage og se, om der er en detalje, vi kan have overset.

searched for something some small detail something I might have overlooked something that would explain why these terrible things have happened.
en lille detalje. Noget jeg kunne have overset noget der kunne forklare hvorfor alle de forfærdelige ting er sket.

Such installers are usually for free software that some users may have overlooked when setting up on their PC.
Sådanne installatører er normalt gratis software, som nogle brugere kan have overset, når opsætning på deres pc.

If you get stuck just look move your mouse around the screen slowly you may have overlooked something.
Hvis du går i stå bare se flytte musen rundt på skærmen langsomt du kan have overset noget.

As shown in the Autobiography, my father in 1876 found it hardly credible that he should have overlooked the problem and its solution.
Som vi har set af selvbiografien, fandt min far det i 1876 næsten utroligt, at han havde overset spørs-maalet og dets løsning.

It has gone well beyond that point because the Ukrainian authorities have overlooked the correct legal procedures
Det er kommet langt videre end det, for de ukrainske myndigheder har ignoreret de korrekte juridiske procedurer

in spheres where your interests will not suffer because you have overlooked some important detail
hvor dine interesser ikke vil lide under, at du overser en vigtig detalje

perhaps there is something we have overlooked: it is completely unacceptable for the democratic clause laid down in the various agreements with third countries not to be observed to the letter.
måske er der noget, som vi har glemt, nemlig at det er uacceptabelt, at den demokratiske klausul, der er taget højde for i de forskellige aftaler med tredjelandene, ikke bliver overholdt til punkt og prikke.

If one is allowed to assume that the selection of Van den Hout is representative(i.e. the instances that he must have overlooked are distributed equally in the corpus),
Hvis Van den Houts udvalg er repræsentativt(i den forstand, at de belæg, han nødvendigvis må have overset, fordeler sig lige i korpuset), kan man forsøge at drage interessante

So the"new" thing was that Death should have overlooked somebody. The sentence makes no sense in the two other books,
Der ville have nyt, er altså, at Døden skulle have overset nogen. Efterom sætningen ikke giver mening i de 2 andre bøger,

The astonishing and vital fact that many have overlooked is“the birthright is JOSEPH'S.”
Livsvigtig kendsgerning, der længe er overset, er at“førstefødselsretten er Josefs”. Og som vi senere skal se,

in spheres where your interests will not suffer because you have overlooked some important detail
hvor dine interesser ikke vil lide under, at du overser en vigtig detalje