OFTEN OVERLOOKED - oversættelse til Dansk

• ofte overset
• ofte overses
• ofte oversete

Eksempler på brug af Often overlooked på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On the banks of Lake Nasser lies the Temple of Kalabsha, an often overlooked jewel of Aswan.
På bredden af Nasser Søen ligger Kalabsha Templet, en ofte overset juvel i Aswan.

The richness these communities could bring to European society is often overlooked and tainted by stereotypes and prejudices.
Den rigdom, som denne befolkningsgruppe kunne tilføre det europæiske samfund, overses ofte og er farvet af fordomme og stereotype forestillinger.

The book represents a significant contribution towards a better understanding of the Muslim world and its often overlooked contribution to a range of sciences
Bogen repræsenterer en betydningsfuld bidrag mod en bedre forståelse af den muslimske verden og dens oftest oversete bidrag til en række videnskaber

Moreover, the existing rotating six-month presidency will continue as before, a fact often overlooked or misunderstood.
Desuden vil det nuværende roterende seks måneders formandskab fortsætte som hidtil, hvilket man ofte overser eller misforstår.

Often overlooked for its richer neighbours Fulham and Kensington,
Dette kvarter bliver ofte overset i forhold til sine mere velstående naboer Fulham

I should like to touch upon an aspect that is often overlooked, namely the regional aspect of the Economic Partnership Agreement(EPA): reinforcing south-south trade.
Jeg vil kort sige noget om et aspekt, som ofte glemmes, og det er det regionale aspekt af ØPA, nemlig forstærkelsen af syd-syd-handelen.

preservation, a fact often overlooked by the Commission- but, frankly, never overlooked by this Parliament.
en omstændighed, som ofte bliver overset af Kommissionen, men som helt ærligt aldrig bliver overset af Parlamentet.

The·credit side is presented first here because it is all too often overlooked or undervalued.
Kreditsiden præsenteres her først, da den alt for ofte over ses eller undervurderes.

you may want to consider trying your luck on the often overlooked Katana slot machine.
kan du overveje at prøve lykken på den ofte oversete Katana spilleautomat.

It was an everyday boat that represents the ordinary members of Middle Age society- a group often overlooked in historical narratives.
Det var en hverdags-båd, som repræsenterede almindelige folk i middelalderens samfund- en gruppe, der ofte bliver overset i historiske fortællinger.

An aspect which is all too often overlooked is the need to tackle many of the social and cultural problems which
Et aspekt, der alt for ofte overses, er nødvendigheden af at tage fat på mange af de sociale

which is so often overlooked by our political decision makers.
som så ofte overses af vores politiske beslutningstagere, ville det være uværdigt bare at tage et øje for et øje og en tand for en tand.

Violence against women is a reality all too often overlooked: it is thought that between 20 and 25% of European women will have already been subjected to physical violence at least once in their adult life.
Vold mod kvinder er en realitet, som alt for ofte overses. Man mener, at mellem 20 og 25% af de europæiske kvinder har været udsat for fysisk vold mindst én gang i deres voksenliv.

economic value of family and domestic work, which is often overlooked and scorned, either through deeply-held prejudice
husligt arbejde er også vigtig, da det ofte overses og afvises, enten gennem indgroede fordomme

it was an everyday boat that represents the ordinary members of Middle Age society- a group often overlooked in historical narratives.
tilhørende eliten. Det var en hverdags-båd, som repræsenterede almindelige folk i middelalderens samfund- en gruppe, der ofte bliver overset i historiske fortællinger.

4 The Speed of Memory Card Also MattersThe speed of the card(which is often overlooked) is one of the important parameters you need to consider when buying a brand new memory card.
du bruger 8 GB kort på dit flashhukommelseskamera, hvis du er en professionel fotograf. 4 Hastigheden af Hukommelseskort også spørgsmålKortets hastighed(som ofte overses) er et af de vigtige parametre, du skal overveje, når du køber et helt nyt hukommelseskort.

4 The Speed of Memory Card Also Matters The speed of the card(which is often overlooked) is one of the important parameters you need to consider when buying a brand new memory card.
du bruger 8 GB kort på dit flashhukommelseskamera, hvis du er en professionel fotograf. 4 Hastigheden af Hukommelseskort også spørgsmål Kortets hastighed(som ofte overses) er et af de vigtige parametre, du skal overveje, når du køber et helt nyt hukommelseskort.

As a result, couples often overlook insuring the family's primary caregiver.
Som resultat, par ofte overser forsikre familiens primære omsorgsperson.

I mean, people often overlook what's right under their nose.
Jeg mener, folk ofte overser hvad der er rigtigt under deres næse.

We often overlook the years of effort we perceive as taking but a moment.
Vi overser ofte de mange års indsats, vi blot opfatter som et øjeblik.