HAVE THE RESPONSIBILITY - oversættelse til Dansk

• har ansvaret
• have ansvaret
• har til opgave

Eksempler på brug af Have the responsibility på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I find it very difficult to imagine that such artificial intellectual constructions alone may have the responsibility to have woken up a monster like the political correctness.
Jeg har meget svært ved at forestille mig, at sådan nogle intellektuelle spidsfindigheder alene kan have ansvaret for at have vækket et monster som den politiske korrekthed til live.

politicians and industrialists have the responsibility to guarantee that right.
politikerne og industrivirksomhederne har ansvaret for at sikre denne ret.

In this section of your tenancy agreement it will be stated whether you or your landlord have the responsibility for the internal maintenance.
I dette afsnit af din lejekontrakt vil det fremgå, om den indvendige vedligeholdelse påhviler udlejeren eller lejeren.

both industrialised and developing, have the responsibility to cooperate in and take measures for the improvement of the living conditions of persons with disabilities in developing countries.
De enkelte lande, industrilande såvel som udviklingslande, har ansvaret for at samarbejde om og træffe foranstaltninger til at forbedre handicappedes levevilkår i udviklingslandene.

Madam President, those of us who have the responsibility of representing the agricultural sector of our individual countries must be concerned,
Fru formand, de af os, der har til opgave at repræsentere landbrugssektoren i vores individuelle lande, må være bekymrede,

Lawyers for plaintiffs understand that they also have the responsibility of not only proving the case
Advokater for klagere forstå, at de også har ansvaret for ikke kun at bevise tilfældet

more of the members of the crisis team have the responsibility to coordinate measures that are put into effect by the municipality,
flere af kriseteamets medlemmer har ansvaret for at koordinere tiltag, som iværksættes af kommunen, andre berørte kommuner

should have the responsibility to make sure later follow-up is started,
bør have ansvaret for at sørge for at videre opfølgning kommer i gang

fortunately, also the large majority of this Parliament belongs, who have the responsibility of carefully testing the acceding countries at the end of the journey,
hvortil heldigvis også et stort flertal i Parlamentet hører, har ansvaret for, at ansøgerlandene i sidste instans nøje bedømmes på grundlag af de kriterier,

which will have the responsibility of issuing the Community's single currency, the ecu.
som skal have ansvaret for udstedelsen af den fælles valuta, ecu'en.

that is why we have the responsibility.
det er grunden til, at vi har ansvaret.

of the major subsystems which the project will implement 18 Senior Technical role representing those who have the responsibility for seeing through the technical development
af de store delsystemer, som projektet vil gennemføre 18 Senior Teknisk rolle som repræsenterer dem, der har ansvaret for at se gennem den tekniske udvikling

you acknowledge that others have the responsibility for everything they choose to think,
siger og du anerkender, at andre har ansvaret for alt, de vælger at tænke,

the Member States have the responsibility for implementing.
ikke som udgangspunkt medlemsstaterne, har ansvaret for gennemførelsen.

proposed the regulations or to the Member States who have the responsibility of interpreting them.
som har foreslået bestemmelserne eller for medlemsstaterne, som har ansvaret for at fortolke dem.

the 12 governments alone, have the responsibility under all three Community Treaties for designation by common accord of the seat of the institutions of the Com munity.
de 12 regeringer, og kun de 12 regeringer, ifølge alle tre EF-Traktater har ansvaret for efter fælles overenskomst at fastlægge hjemstedet for Fællesskabets institutioner.

Mr President, the three institutions have the responsibility to tackle the negotiations over the coming months with a determination to reach agreement,
De tre institutioner, hr. formand, har et ansvar for at gå ind i forhandlingerne i de kommende måneder med en vilje til at opnå enighed,

indeed I believe that we now have the responsibility to make a real difference to the lives of millions of people around the world by taking action in relation to mines.
jeg mener faktisk, at vi nu har det ansvar at gøre en virkelig forskel for millioner af menneskers liv rundt omkring i verden ved at gøre noget, der har med minerne at gøre.

Member States have the responsibility to implement specific programmes to promote the active inclusion
Medlemsstaterne har ansvaret for at gennemføre specifikke programmer for at fremme kvindernes aktive inddragelse

which we now have the responsibility to endorse.
som vi nu har ansvaret for at støtte.