HAVE TO ADDRESS - oversættelse til Dansk

• nødt til at tage fat
• må tage
• er nødt til at afhjælpe
• må tale

Eksempler på brug af Have to address på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, we have to address this question of the ageing of our population from the point of view of having a society for all ages,
Hr. formand, vi må tage fat på spørgsmålet om vores befolknings aldring ud fra det synspunkt, at vi skal have

In the meantime we have to address the matter of quota hopping
I mellemtiden er vi nødt til at tage fat på spørgsmålet om quota hopping, og selv

But we also have to address young people to get them on board. We have to
Men vi er også nødt til at henvende os til de unge for at få dem med. Vi er nødt til at have et

Structural reforms have to address the underlying weaknesses of the European Union economy:
Strukturelle reformer skal være rettet mod de grundlæggende svagheder i EU's økonomi,

this is the last occasion I have to address this House on behalf of the Council in a plenary debate.
Dette er den sidste lejlighed, jeg har til at tale til Parlamentet på vegne af Rådet i en plenarforsamling.

that makes clear that this is something we have to address.
det gør det klart, at det er noget, vi må forholde os til.

It's very obvious when you look at each of these cities what the challenges are that we have to address as a top priority,
Det er meget tydeligt, når man ser på hvert enkelt af disse byer, hvad udfordringerne er, at vi er nødt til at-adresse, som er en topprioritet,

A positive opinion from Parliament will be an important signal of the increasing awareness of the growing negative impact on the environment of transport, which we have to address through fuel taxation.
En positiv udtalelse fra Parlamentet vil være et vigtigt signal om den øgede bevidsthed om transportens voksende negative indvirkning på miljøet, som vi er nødt til at imødegå gennem brændstofbeskatning.

it is clear that the new PNP government will have to address this issue if it is to see successful adoption of policies meant to facilitate the development of renewable energy in Jamaica.
er det klart, at den nye PNP regering bliver nødt til at tage fat på dette problem, hvis det er at se en vedtagelse af politikker, betød at fremme udviklingen af vedvarende energi i Jamaica.

it is clear that the new PNP government will have to address this issue if it is to see successful adoption of policies meant to facilitate the development of renewable energy in Jamaica.
er det klart, at den nye PNP regering bliver nødt til at tage fat på dette problem, hvis det er at se en vedtagelse af politikker, betød at fremme udviklingen af vedvarende energi i Jamaica.

at the same time we also have to speak with one voice and we have to address all the questions- both the more difficult and the less difficult
samtidig må vi også tale med én stemme, og vi er nødt til at tage alle spørgsmål op- både de mere vanskelige

result of power inequalities, and so to address inequality itself, we have to address issues of power in our society,
så for at komme selve uligheden til livs er vi nødt til at tage fat på spørgsmål, der vedrører magtfordelingen i vores samfund,

And prepare something for the President, if this breaks early, if he has to address the nation.
Og forbered noget til præsidenten, hvis han skal tale til nationen.

The Parliament has to address human rights abuses within the Union.
Parlamentet er nødt til at behandle krænkelser af menneskerettighederne i Unionen.

I had to address the situation.
Jeg måtte tage mig af situationen.

I believe this is a serious problem which this House has to address.
Dette er et alvorligt problem, som Parlamentet efter min mening må forholde sig til.

This is something that the EU has to address.
Det er et problem, som EU er nødt til at håndtere.

The European Union has to address this and the dangers this will involve.
Den Europæiske Union er nødt til at tage stilling til dette og de farer, der er forbundet hermed.

The Laeken summit last weekend had to address a whole series of wide-ranging political issues.
På sidste weekends topmøde i Laeken blev der drøftet en hel række brede politiske spørgsmål.

the company has had to address the needs and expectations of IT.
virksomheden har haft til at løse de behov og forventninger til DET.