HAVING TO DO - oversættelse til Dansk

• har at gøre
• behøver at gøre
• havde at gøre
• at måtte gøre

Eksempler på brug af Having to do på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

One more before we flip the challenges into solutions, having to do with monkeys and apples.
En mere inden vi vender udfordringerne til løsninger, har at gøre med aber og æbler.

Crash-- Fixed a crash having to do with repeating events imported from Reminders Crash-- Fixed a crash sorting in Contexts sidebar with"No Context" selected.
Crash- Fastgjort et sammenbrud, der har at gøre med gentagende hændelser importeret fra Påmindelser Crash- Fixed en crash sortering i Context sidebar med"Ingen kontekst" valgt.

Here it was, within seconds of having to do this deed, and there's no answer,
Her var det, at han om få sekunder måtte gøre sit arbejde, og der var intet svar,

Endocrine: of or having to do with the system of glands which secretes hormones(chemical substances)
Endokrin: der har at gøre med et kirtelsystem, der udskiller hormoner(kemiske stoffer) fra bestemte organer

Where λ stands for corrective factors having to do with the structure of the molecule.
Hvor λ står for korrigerende faktorer, der har at gøre med strukturen af molekylet.

because it makes me multi-cultural without having to do anything.
det gør mig multikulturel, uden jeg behøver gøre noget.

the lowest on the totem pole of the dreamscape, having to do with the physical world.
dreamscape -sammenlign med landscape =landskab) totempæl, den der har at gøre med den fysiske verden.

Sadly, there are always a few hero-worship types who make having a rational discussion on anything having to do with people“”in uniform”” virtually impossible….
Desværre, der er altid et par hero-worship typer, der gør har en rationel diskussion om noget, der har at gøre med mennesker“”i uniform”” næsten umuligt….

Definitely no other option now to use the Mp3Doctor PRO for anything having to do with the volume of mp3s.
Bestemt ingen anden mulighed nu for at bruge Mp3Doctor PRO for noget der har at gøre med mængden af mp3s.

in mastering and everything having to do with the recorded audio.
i mastering og alt, der har at gøre med den optagne lyd.

Let me now talk about another behavioral obstacle to saving having to do with inertia.
Lad mig nu tale om en anden adfærdsmæssig hindring for at spare op der har at gøre med passivitet.

So we talked about all sorts of behavioral challenges having to do with savings eventually.
Så vi talte om en masse forskellige slags adfærdsudfordringer der har at gøre med opsparing i sidste ende.

lawsuits having to do with head injuries are frequently complicated
retssager har at gøre med skader i hovedet er ofte komplicerede

request with the Federal Reserve System for documents from 1990 to date having to do with gold swaps,
anmodning til Federal Reserve System om dokumenter fra 1990 til dato, som har at gøre med guld-udveksling, guldbytning,

and it works without you having to do any more than start the program
det fungerer uden at du behøver at gøre noget mere end at starte programmet

might come up with a number of tactical targets having to do with it. And possibly the targets will work, in themselves.
kunne komme op med et antal taktiske targets, som har at gøre med det. Og muligvis vil de targets virke i sig selv.

simple economic regulation having to do with a distrust of market processes.
simpel økonomisk regulering har at gøre med en mistillid til markedet processer.

Because of the severity of these injuries, claims having to do with head injuries tend to be complex and require that the attorney assisting the plaintiff fully understand the medical issues,
På grund af alvoren af disse kvæstelser forstår fordringer have at gøre med hoved advokat bistå klageren fuldt kvæstelser har tendens til at være komplekse

to the whole defined in the Community as having to do with the protection or improvement of the environment,
der i Fællesskabet er defineret som havende at gøre med beskyttelse eller forbedring af miljøet,

the family was placed in a very difficult situation with her mother and sisters having to do craft work
familien blev placeret i en meget vanskelig situation med hendes mor og søstre, der har at gøre håndværk arbejde