HAVING TO DO in Hebrew translation

• צריכים לעשות
• יש לעשות
• קשור ל
• צריך לעשות
• שאצטרך לעשות
• שיצטרכו לעשות

Examples of using Having to do in English and their translations into Hebrew

It's the scientific study of everything having to do with animals, same as botany is the scientific study of plants.
זה המחקר המדעי של כל מה שקשור לבעלי חיים, בדיוק כמו בוטניקה היא המחקר המדעי של צמחים.

curious and working, without having to do every schlock movie I get offered.".
ומספקים לי עבודה מבלי שאצטרך לעשות כל סרט זבלי שמציעים לי".

It's the scientific study of everything having to do with animals, just as botany is the scientific.
זה המחקר המדעי של כל מה שקשור לבעלי חיים, בדיוק כמו בוטניקה היא המחקר המדעי של צמחים.

A spokesperson said:“The technology is used to flag images for human review and is intended to save lives and save people from having to do highly tedious work.
דובר מטעם גוגל אמר:"הטכנולוגיה משמשת לפענוח תמונות עבור בני אדם ונועדה להציל חיים ולהציל אנשים מכך שיצטרכו לעשות עבודה משעממת מאוד.

But I do know that I keep having to do shity things just to win this thing,
אבל כן אני יודע שאני כל הזמן צריך לעשות דברים מחורבנים רק כדי לנצח,

as you become more successful, you start having to do all of it alone.
אבל כשאתה מתחיל להצליח אתה צריך לעשות הכול לבד.

you know that there are benefits on the horizon to look forward to- like only having to do one school run.
אתה יודע שיש יתרונות על האופק לצפות קדימה- כמו רק צריך לעשות בית ספר אחד לרוץ.

Losing weight doesn't necessarily mean having to do heavy exercises
הירידה במשקל, אינה אומרת בהכרח שצריך לבצע פעילות גופנית קשה,

I do know that you have been complaining pretty consistently about having to do all the baking and doing it at your house.
אני יודע שאת מתלוננת די עקבית על כך שהוא צריך לעשות כל האפייה ואת עושה את זה בבית שלך.

I don't appreciate having to do your work as well as my own.
אני לא מעריכה את זה שאני צריכה לעשות את העבודה שלך וגם את שלי.

I'm fine. In spite of having to do things I never thought I would have to do to survive in there.
אני בסדר, על אף שנאלצתי לעשות דברים שלא חשבתי שאצטרך לעשות כדי לשרוד.

Well, I don't want to be having to do this every 10 years, now do I?
ובכן, אני לא רוצה להיות שיש ל לעשות את זה כל 10 שנים, עכשיו אני?

Now imagine having to do this without any sort of planning
עכשיו דמיינו שתצטרכו לעשות את זה בלי שום סוג של תכנון

Not many people worked for them for any length of time… without having to do some pretty horrible stuff themselves so.
אין רבים שעבדו אצלם בלי שייאלצו לעשות בעצמם מעשים איומים ונוראים.

I mean, you know, having to do the show on the road,
כלומר, את יודעת, שנאלצת לעשות את המופע על הדרך,

we will end up having to do it right across the world.
נמצא את עצמנו חייבים לעשות את זה במפעלים שלנו בכל העולם.

Press releases and news stories as well as writing exclusive articles are all powerful ways to get frëe links without having to do anything in return.
גם פרסום הודעות לעיתונות וכתבות חדשותיות, כמו גם כתיבה של מאמרים ייחודיים, מהוות דרכים רבות עוצמה המאפשרות להשיג קישורים ללא תשלום מבלי שתצטרכו לעשות משהו בתמורה.

Yeah, see, private talks kinda freak me out,'cause they usually lead to me having to do something I don't quite understand.
כן, שיחות פרטיות קצת מפחידות אותי כי הן בדרך כלל מובילות לכך שעליי לעשות משהו שאני לא ממש מבין.

because it makes me multi-cultural without having to do anything.
זה הופך אותי לרב-תרבותית בלי להיות חייבת לעשות כלום.

But I hear Clancy swearing in the back room for having to do all the work.”.
אבל אני שומע את קלנסי מקלל בחדר האחורי על כך שהוא צריך לבצע את כל העבודה.".